JOHANNES 2:25

Deel

JOHANNES 2:24-25 Die Boodskap (DB)

Jesus het egter geweet hoe onbetroubaar mense is. Niemand hoef dit vir Hom te vertel het nie. Daarom het Hy hulle nie sommer vertrou nie.

JOHANNES 2:25 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het self geweet wat mense dink. Dit was nie nodig dat iemand vir Hom vertel hoe mense is nie.

JOHANNES 2:25 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en omdat Hy nie nodig gehad het dat iemand van die mens sou getuig nie; want Hy self het geweet wat in die mens is.

JOHANNES 2:25 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het nie nodig gehad dat iemand Hom iets van 'n mens vertel nie, want Hy het self geweet hoe mense is.

JOHANNES 2:25 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het nie nodig gehad dat iemand van die mens getuig nie; want Hy het self geweet wat daar in die mens is.

JOHANNES 2:25 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Hy het nie nodig gehad dat iemand van die mens sou getuig nie, want Hy het geweet wat in die mens is.

JOHANNES 2:25 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy het nie nodig gehad dat iemand Hom oor die mens sou inlig nie, want Hy het self kennis gedra van wat in ’n mens aangaan.