JOHANNES 1:46

Deel

JOHANNES 1:46 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Filippus het Natánael gekry en vir hom gesê: Ons het Hom gevind van wie Moses in die wet en ook die profete geskrywe het: Jesus, die seun van Josef van Násaret.

JOHANNES 1:46 Bybel vir almal (ABA)

Maar Natanael het vir hom gesê: “Nasaret? Kan daar uit Nasaret iets kom wat goed is?” Filippus sê toe vir hom: “Kom kyk!”

JOHANNES 1:46 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar Natanael sê vir hom: “Kan daar uit Nasaret iets goeds kom?” “Kom kyk,” het Filippus hom geantwoord.

JOHANNES 1:46 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

En Natanael vra hom: “Kan daar uit Nasaret iets goeds kom?” Filippus sê vir hom: “Kom kyk!”

JOHANNES 1:46 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Natanael sê vir hom: Kan daar iets goeds uit Nasaret kom? Filippus sê vir hom: Kom kyk.

JOHANNES 1:46 Die Boodskap (DB)

“Jy speel seker. Kan daar uit Nasaret enigiets kom wat die moeite werd is?” was Natanael se reaksie. “Kom kyk self,” het Filippus egter volgehou.

JOHANNES 1:46 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Natanael se reaksie was: “Hoe kan daar uit Nasaret iets goeds kom?” “Kom kyk self,” het Filippus hom uitgenooi.