JOHANNES 1:41

Deel

JOHANNES 1:41 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy het eers sy eie broer Simon gekry en vir hom gesê: Ons het die Messias gevind, dit is, as dit vertaal word, die Christus.

JOHANNES 1:41 Bybel vir almal (ABA)

Andreas het eers sy broer Simon gaan soek en hy het vir Simon gesê: “Ons het die Messias gekry!” Messias beteken “Christus.”

JOHANNES 1:41 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Andréas, die broer van Simon Petrus, was een van die twee wat dit van Johannes gehoor en Hom gevolg het.

JOHANNES 1:41 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarna het hy eers sy broer Simon gaan soek en vir hom gesê: “Ons het die Messias gekry!” Messias beteken Christus.

JOHANNES 1:41 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het sy broer Simon eerste teëgekom en vir hom gesê: “Ons het die Messias gevind” – dit is, as dit vertaal word, Christus.

JOHANNES 1:41 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy het eers sy eie broer Simon gekry en vir hom gesê: Ons het die Messias gevind, dit is, as dit vertaal word, die Christus.

JOHANNES 1:41 Die Boodskap (DB)

Hy het daar en dan vir Simon, dit is sy broer, gaan soek.

JOHANNES 1:41 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy kry toe eers sy eie broer Simon, en sê vir hom: “Ons het die Messias (wat as dit vertaal word ‘Gesalfde’ beteken) gekry.”