JEREMIA 27:6

Deel

JEREMIA 27:6 Bybel vir almal (ABA)

En nou, Ek het al hierdie lande vir my dienaar gegee, vir Nebukadnesar koning van Babel, en Ek het ook die wilde diere vir hom gegee om vir hom te werk.

JEREMIA 27:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En nou het Ék al hierdie lande gegee in die hand van Nebukadnésar, die koning van Babel, my dienaar; ja, selfs die wilde diere van die veld het Ek aan hom gegee om hom te dien.

JEREMIA 27:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek gee al hierdie lande nou in die mag van my dienaar koning Nebukadnesar van Babel. Ek gee ook al die wilde diere aan hom vir sy gebruik.

JEREMIA 27:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

En nou het Ek self al hierdie lande oorgegee in die hand van Nebukadnesar, die koning van Babilonië, my dienskneg. Ja, Ek het selfs die wilde diere aan hom gegee om aan hom onderhorig te wees.

JEREMIA 27:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En nou het Ek al hierdie lande gegee in die hand van Nebukadnésar, die koning van Babel, my kneg; en die diere van die veld het Ek hom ook gegee om hom te dien.

JEREMIA 27:6 Die Boodskap (DB)

Nebukadnesar, die koning van Babel, is in my diens. Ek het al julle lande vir hom gegee. Hy sal selfs die baas van die wilde diere wees.

JEREMIA 27:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Nebukadnesar, die koning van Babel, is in my diens. Ek sal al hierdie lande vir hom gee. Ek sal selfs die wilde diere van die veld onder sy beheer stel.