JESAJA 64:8

Deel

JESAJA 64:8 Bybel vir almal (ABA)

Maar, Here, U is ons Vader. Ons is die klei, en U is die Pottebakker. U het ons almal gemaak.

JESAJA 64:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar nou, HERE, U is ons Vader; ons is die klei, en U is ons Formeerder, en ons almal is die werk van u hand.

JESAJA 64:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

U is ons vader, Here, ons is klei en U het ons gevorm, ons is almal die werk van u hande.

JESAJA 64:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar nou, HERE, U is ons Vader. Ons is die klei en U is ons pottebakker – ons almal is die werk van u hande.

JESAJA 64:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar nou, HERE, U is ons vader; ons is die klei, en jy ons pottebakker; en ons is almal die werk van u hand.

JESAJA 64:8 Die Boodskap (DB)

U is tog ons Vader, Here. Ons is die klei waaraan U ’n vorm gegee het. U hande het ons almal gemaak.

JESAJA 64:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Tog, HERE, is U ons Vader. Ons is soos klei en U is die Pottebakker. Deur u hand is ons almal gevorm.