JESAJA 45:2

Deel

JESAJA 45:2 Bybel vir almal (ABA)

Die Here sê vir Kores: “Ek sal jou lei en Ek sal jou pad gelyk maak. Ek sal die poorte van koper en yster breek sodat jy kan ingaan.

JESAJA 45:2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek self sal voor jou uit gaan en hoogtes gelykmaak; koperdeure sal Ek verbreek en ystergrendels stukkend slaan.

JESAJA 45:2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek self sal voor jou uit gaan en hoogtes gelykmaak. Ek sal bronspoorte oopbreek en sluitbalke van yster stukkend kap.

JESAJA 45:2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

‘Ek self sal voor jou uit gaan, die berge sal Ek gelyk maak. Deure van brons sal Ek stukkend breek, en sluitbalke van yster sal Ek stukkend kap.

JESAJA 45:2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek sal voor jou uit gaan en die krom plekke reguit maak; Ek sal koperpoorte stukkend breek en ystergrendels inmekaarkap.

JESAJA 45:2 Die Boodskap (DB)

Ek gaan voor jou uit. Ek maak jou pad gelyk. Ek breek koperdeure vir jou oop. Ek kap ysterslotte vir jou stukkend.

JESAJA 45:2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Ek sal voor jou uitgaan en berge gelyk maak. Ek breek bronsdeure oop en slaan ystertralies stukkend.