JESAJA 25:1

Deel

JESAJA 25:1 Bybel vir almal (ABA)

Here, U is my God, ek sal U loof en u Naam prys, want U het 'n wonderwerk gedoen, U het gedoen wat U lank gelede besluit het. U het dit besluit en U het dit gedoen.

JESAJA 25:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

HERE, U is my God! U sal ek verhoog; u Naam sal ek loof; want U het wonders gedoen, raadsbesluite uit ver tye, waarheid en trou.

JESAJA 25:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Here, U is my God! Ek wil U prys en u Naam loof! U het wonders gedoen; dinge wat U lankal besluit het, het U volgens plan uitgevoer.

JESAJA 25:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

HERE, U is my God. Ek verheerlik U, ek prys u Naam; want U het wonders gedoen – planne uit die verre verlede bestendig en betroubaar uitgevoer.

JESAJA 25:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

O HERE, U is my God; Ek wil U verhoog, U Naam loof; want jy het wonderlike dinge gedoen; u raad van ouds is getrouheid en waarheid.

JESAJA 25:1 Die Boodskap (DB)

Here, U is my God! Ek wil U prys en u Naam grootmaak. U het asemrowende dinge gedoen; die dinge wat U lank gelede reeds beplan het, het U stiptelik en volgens u woord uitgevoer.

JESAJA 25:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

HERE, ek eer en prys u Naam, want U is my God. U doen wonderlike dinge! U het dit lankal beplan, en nou het U dit uitgevoer.