JESAJA 1:14

Deel

JESAJA 1:14 Bybel vir almal (ABA)

Ek haat julle Nuwemaan-feeste en julle ander feeste. Hulle is vir My soos swaar goed wat Ek moet dra, en Ek is moeg om dit te dra.

JESAJA 1:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Julle nuwemane en julle feestye haat my siel; hulle is My 'n oorlas. Ek is moeg om dit te dra.

JESAJA 1:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Julle nuwemaansfeeste en feesgetye haat Ek. Hulle is vir My 'n las, Ek is moeg daarvoor.

JESAJA 1:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Julle nuwemane en vaste feestye haat Ek met my hele wese; dit is vir My 'n las, Ek is moeg daarvoor om dit te dra.

JESAJA 1:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jou nuwemane en jou feestye haat my siel; dit is vir my 'n benoudheid; Ek is moeg om hulle te dra.

JESAJA 1:14 Die Boodskap (DB)

Ek haat julle rusdae en feeste. Ek is moeg daarvoor, Ek kan dit nie meer verdra nie.

JESAJA 1:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Ek haat julle Nuwemaanfeeste en ander feeste. Dit het ’n las vir My geword en Ek kan dit nie meer verdra nie!