HEBREËRS 3:3-4

Deel

HEBREËRS 3:3-4 Bybel vir almal (ABA)

Want God het geweet dat Jesus belangriker is as Moses, en so is die een wat 'n huis bou, ook belangriker as die huis wat hy gebou het. Want dit is 'n mens wat 'n huis bou, maar dit is God wat alles gemaak het wat daar is.

HEBREËRS 3:3-4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want Hy is meer heerlikheid waardig geag as Moses, namate hy wat die huis gebou het, meer eer het as die huis; want elke huis word deur iemand gebou, maar Hy wat alle dinge gebou het, is God.

HEBREËRS 3:3-4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar Jesus is groter heerlikheid waardig geag as Moses, net soos die een wat 'n huis bou, meer eer waardig is as die huis. Elke huis word deur iemand gebou, maar God is die Een wat alles gebou het.

HEBREËRS 3:3-4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy is inderdaad groter heerlikheid waardig geag as Moses – soos wat die bouer van die huis meer aansien het as die huis self. Elke huis word immers deur iemand gebou, maar God is die Een wat alles gebou het.

HEBREËRS 3:3-4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want hierdie man is meer eer waardig geag as Moses, omdat hy wat die huis gebou het, meer eer het as die huis. Want elke huis word deur iemand gebou; maar Hy wat alles gebou het, is God.

HEBREËRS 3:3-4 Die Boodskap (DB)

In vergelyking met Moses is Jesus egter baie belangriker. Om ’n voorbeeld te gebruik: die bouer is tog baie belangriker as dit wat hy bou. Laat ek die beeld verder neem. Elke huis moet deur iemand gebou word, maar dit is God wat almal en alles bou.

HEBREËRS 3:3-4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar Jesus verdien baie groter erkenning as Moses, net soos die persoon wat ’n huis bou baie meer lof kry as die huis self. Want elke huis het ’n bouer, maar God is die bouer van alles.