GENESIS 39:22

Deel

GENESIS 39:22 Bybel vir almal (ABA)

Hy het Josef die hoof gemaak oor al die gevangenes in die tronk. Josef moes kyk dat alles reg gaan in die tronk.

GENESIS 39:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die owerste van die gevangenis het almal wat in die gevangenis opgesluit was, aan Josef toevertrou; en alles wat daar te doen was, het hý gedoen.

GENESIS 39:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het vir Josef in beheer geplaas van al die gevangenes in die tronk en van wat hulle moes doen. Josef was vir alles verantwoordelik

GENESIS 39:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die hoof van die gevangenis het al die gevangenes wat in die gevangenis was, onder Josef se beheer geplaas. Alles wat daar gedoen moes word, het hy gedoen.

GENESIS 39:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die bewaarder van die gevangenis het al die gevangenes wat in die gevangenis was, aan Josef se hand oorgegee; en wat hulle ook al daar gedoen het, hy was die dader daarvan.

GENESIS 39:22 Die Boodskap (DB)

Die tronkhoof het Josef toe oor al die gevangenes aangestel. Wat ook al gedoen moes word, het Josef gedoen.

GENESIS 39:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Spoedig het die tronkbewaarder Josef oor die ander gevangenes aangestel en oor alles wat in die tronk moes gebeur.