GENESIS 3:10

Deel

GENESIS 3:10 Bybel vir almal (ABA)

Die mens het geantwoord: “Ek het gehoor U is in die tuin en ek het bang geword, want ek is kaal. Toe kruip ek weg.”

GENESIS 3:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hy antwoord: Ek het u geruis gehoor in die tuin en gevrees, want ek is naak; daarom het ek my verberg.

GENESIS 3:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

En die mens antwoord: “Ek het U hoor wandel in die tuin en ek het bang geword, want ek is kaal. Toe het ek weggekruip.”

GENESIS 3:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het geantwoord: “Ek het U in die tuin hoor beweeg, en ek was bang, want ek is naak; toe het ek weggekruip.”

GENESIS 3:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Adam sê: Ek het jou stem in die tuin gehoor, en ek was bang, want ek was naak; en ek het weggekruip.

GENESIS 3:10 Die Boodskap (DB)

Die mens het verleë geantwoord: “Hier is ek. Toe ek hoor U is hier het ek bang geword, want ek is mos kaal. Toe het ek weggekruip.”

GENESIS 3:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy antwoord: “Ek het U hoor aankom in die tuin en gaan wegkruip. Ek was bang omdat ek sonder klere is.”