GENESIS 19:22

Deel

GENESIS 19:22 Bybel vir almal (ABA)

Vlug gou daarnatoe, want ek kan niks doen voor jy daar gekom het nie.” Dit is hoekom hulle daardie stad Soar noem.

GENESIS 19:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Vlug gou daarheen, want Ek kan niks doen voordat jy daar aankom nie. Daarom noem hulle die stad Soar.

GENESIS 19:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vlug gou daarnatoe, want ek kan niks aan die ander stede doen voordat jy in die dorpie aangekom het nie.” Dit is waarom hulle die dorpie Soar noem.

GENESIS 19:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vlug vinnig daarheen, want Ek kan niks doen voordat jy daar aankom nie.” Daarom word die dorp Soar genoem.

GENESIS 19:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Haas jou, vlug daarheen; want ek kan niks doen voordat jy daaraann gekom het nie. Daarom is die naam van die stad Soar genoem.

GENESIS 19:22 Die Boodskap (DB)

Maar maak tog net gou, want ek kan niks doen voordat julle daar is nie.” Daarom noem hulle die dorpie Soar (wat “’n onbeduidende ding” beteken).

GENESIS 19:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar maak gou om daar te kom, want ek kan niks doen voordat jy daar is nie.” Van toe af is die klein dorpie Soar genoem.