GENESIS 15:1

Deel

GENESIS 15:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hierna het die woord van die Here in 'n gesig tot Abram gekom: “Moenie bang wees nie, Abram, Ek beskerm jou! Jou beloning sal baie groot wees.”

GENESIS 15:1 Bybel vir almal (ABA)

Hierna het Abram gedroom die Here sê vir hom: “Abram, jy moenie bang wees nie. Ek sal jou beskerm. Ek sal vir jou baie gee.”

GENESIS 15:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

NÁ hierdie dinge het die woord van die HERE tot Abram gekom in 'n gesig en gesê: Vrees nie, Abram, Ek is vir jou 'n skild en jou loon is baie groot.

GENESIS 15:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ná verloop van tyd het die woord van die HERE tot Abram gekom in 'n visioen: “Moenie bang wees nie, Abram! Ek is 'n skild vir jou. Jou loon is baie groot.”

GENESIS 15:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ná hierdie dinge het die woord van die HERE in 'n gesig tot Abram gekom en gesê: Moenie bang wees nie, Abram, Ek is jou skild en jou loon uitermate groot.

GENESIS 15:1 Die Boodskap (DB)

Na ’n ruk het die Here in ’n gesig na Abram toe gekom. Hy het vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, Abram! Ek is naby jou en Ek pas jou op. Ek sal jou nog baie dinge gee.”

GENESIS 15:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarna het die HERE in ’n visioen aan Abram verskyn en vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, Abram, want Ek sal jou beskerm en jou beloning sal groot wees.”