GALASIËRS 3:1
GALASIËRS 3:1 Bybel vir almal (ABA)
Julle in Galasië moenie so dom wees nie! Ek het vir julle gepreek en so goed verduidelik dat Jesus Christus gekruisig is. Maar dit lyk vir my iemand het julle getoor en julle koppe deurmekaar gemaak.
GALASIËRS 3:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
O, ONVERSTANDIGE Galásiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie, julle voor wie se oë Jesus Christus afgeskilder is as onder julle gekruisig?
GALASIËRS 3:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
Julle Galasiërs, is julle dan so sonder begrip? Wie het julle verstand benewel? Jesus Christus is tog so duidelik aan julle verkondig dat julle Hom as 't ware aan die kruis kon sien hang!
GALASIËRS 3:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
O, julle dwase Galasiërs, wie het julle getoor – julle voor wie se oë Jesus •Christus voorheen as gekruisigde uitgebeeld is?
GALASIËRS 3:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
O, dwase Galasiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie, voor wie se oë Jesus Christus klaarblyklik geopenbaar is, onder julle gekruisig?
GALASIËRS 3:1 Die Boodskap (DB)
Dit lyk my julle klomp Galasiërs het intussen die kluts heeltemal kwytgeraak. Ek begin my afvra of iemand julle nie dalk getoor het nie. Vroeër is die goeie nuus so duidelik aan julle verkondig dat julle Jesus Christus met julle eie oë aan die kruis kon sien hang. Wat het intussen skeefgeloop?