ESRA 6:22

Deel

ESRA 6:22 Bybel vir almal (ABA)

Hulle het die Fees van die Ongesuurde Brood sewe dae lank gevier. Hulle was bly, want die Here het hulle bly gemaak. Hy het die hart van die koning van Assirië verander. Die koning was toe goed vir hulle en hy het hulle gehelp om die werk te doen by die tempel van die God van Israel.

ESRA 6:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hulle het ook die fees van die ongesuurde brode met blydskap sewe dae lank gehou; want die HERE het hulle verbly en die hart van die koning van Assirië na hulle omgewend, om hul hande te versterk in die werk aan die huis van God, die God van Israel.

ESRA 6:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle het die fees van die ongesuurde brood sewe dae met vreugde gevier. Die Here het hulle dié vreugde geskenk toe Hy die gesindheid van die koning van Assirië teenoor hulle verander het, en dié hulle hande gesterk het in die werk aan die tempel van die God van Israel.

ESRA 6:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle het die Fees van die ongesuurde Brood sewe dae lank met blydskap gevier, want die HERE het hulle bly gemaak deurdat Hy die gesindheid van die koning van Assirië teenoor hulle verander het, sodat hy hulle hande gesterk het vir die werk aan die huis van God, die God van Israel.

ESRA 6:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

en die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met blydskap gehou, want die HERE het hulle gejuig en die hart van die koning van Assirië tot hulle gebring om hulle hande te versterk in die werk van die huis van God, die God van Israel.

ESRA 6:22 Die Boodskap (DB)

Almal was vrolik en het sewe dae lank die fees-sonder-suurdeeg gevier. Die Here het hulle bly gemaak omdat Hy die koning van Assirië se hart verander het sodat hy hulle kon help om die huis van God te bou.

ESRA 6:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle het vir sewe dae lank die Fees van die Ongesuurde Brood gevier. Die mense in die land was baie bly, want die HERE het die gesindheid van die Assiriese koning teenoor hulle verander. Die koning het hulle gehelp sodat hulle die tempel van God, die God van Israel, kon herbou.