ESRA 2:1

Deel

ESRA 2:1 Die Boodskap (DB)

Hier is nou ’n lys van die families wat teruggegaan het. Nebukadnesar was die koning van Babel. Hy het baie Judeërs gevange geneem en saamgevat na Babel toe. Van hulle het die mense hier onder teruggegaan na Jerusalem toe en na die provinsie Juda om te gaan bly waar hulle voorheen gewoon het.

ESRA 2:1 Bybel vir almal (ABA)

Hier is 'n lys van die mense van die provinsie Juda wat teruggekom het van Babel. Koning Nebukadnesar van Babel het hulle voorheen weggevat na Babel, en hulle was daar gevangenes. Nou het hulle teruggekom na Jerusalem en Juda, elkeen het teruggekom na sy eie stad.

ESRA 2:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN dit is die inwoners van die provinsie Juda wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge wat Nebukadnésar, die koning van Babel, na Babel weggevoer het, wat na Jerusalem en Juda teruggekeer het, elkeen na sy stad

ESRA 2:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hier volg 'n opgawe van die mense uit die provinsie Juda wat uit die ballingskap teruggekom het na Jerusalem en Juda toe, elkeen na sy eie stad toe. Hulle is na Babel toe weggevoer deur koning Nebukadnesar van Babel

ESRA 2:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hier volg 'n lys van die mense van die provinsie wat van die gevange ballinge af weggetrek het, dié wat •Nebukadnesar, die koning van Babilonië, na Babilonië weggevoer het. Hulle het na Jerusalem en Juda teruggekeer, elkeen na sy dorp

ESRA 2:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En dit is die kinders van die provinsie wat uit die gevangenskap opgetrek het, van die weggevoertes, wat Nebukadnésar, die koning van Babel, na Babel weggevoer het en na Jerusalem en Juda teruggekeer het, elkeen in sy stad

ESRA 2:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hier is die lys ballinge wat uit die provinsie na Jerusalem en die ander stede van Juda teruggekom het. Hulle is destyds deur koning Nebukadnesar na Babel toe weggevoer.