ESEGIËL 34:6

Deel

ESEGIËL 34:6 Bybel vir almal (ABA)

My skape en bokke het rondgeswerf op al die berge en op elke hoë heuwel. Vyande het hulle gejaag, hulle was oral, en niemand het hulle gesoek of gevra waar hulle is nie.”

ESEGIËL 34:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

My skape dwaal rond op al die berge en op al die hoë heuwels; ja, oor die hele oppervlakte van die aarde is my skape verstrooi, sonder dat iemand na hulle vra of hulle soek.

ESEGIËL 34:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

My kleinvee het rondgedwaal oor al die berge en oor al die hoë heuwels, hulle het verstrooi geraak oor die hele aarde en niemand het hulle gesoek of na hulle gevra nie.”

ESEGIËL 34:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

my kleinvee dwaal rond op al die berge en op elke hoë heuwel. Oor die hele oppervlakte van die aarde is my kleinvee verstrooi, en niemand sien na hulle om of soek na hulle nie.”

ESEGIËL 34:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

My skape het deur al die berge en op elke hoë heuwel rondgedwaal, ja, my skape was oor die hele aarde verstrooi, en niemand het hulle gesoek of gesoek nie.

ESEGIËL 34:6 Die Boodskap (DB)

My skape loop alleen op die heuwels en in die valleie. Hulle is al oor die hele aarde verstrooi. Niemand gaan soek hulle nie.

ESEGIËL 34:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle het op berge en oor heuwels rondgedwaal, oor die hele aarde, en tog het niemand hulle gaan soek nie.