EKSODUS 35:31-32

Deel

EKSODUS 35:31-32 Bybel vir almal (ABA)

God het vir Besaleël wysheid en 'n goeie verstand gegee. Hy kan al die werk goed doen. Hy kan planne teken en dinge maak van goud, silwer en brons.

EKSODUS 35:31-32 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en Hy het hom met die Gees van God vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk; en om kunstige planne uit te dink, om dié uit te voer in goud en silwer en koper

EKSODUS 35:31-32 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het hom toegerus met sy Gees sodat hy met vaardigheid, insig en verstand enige werk kan doen: ontwerpe maak en dit in goud, silwer en brons uitwerk

EKSODUS 35:31-32 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het hom met die Gees van God vervul – met wysheid, met insig en met kennis en al die nodige vakmanskap – om vindingryke planne te beraam vir die werk met goud, silwer en brons

EKSODUS 35:31-32 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het hom vervul met die gees van God, in wysheid, in verstand en in kennis en in allerhande kunswerk; en om snaakse werke uit te dink, om te werk in goud en in silwer en in koper

EKSODUS 35:31-32 Die Boodskap (DB)

God se Gees gee aan hom die verstand en die insig, die kennis en die vaardigheid om dinge te ontwerp en dit van goud of silwer of koper te maak.

EKSODUS 35:31-32 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

God se Gees gee vir hom die verstand, die kennis en die vaardigheid vir die werk wat gedoen moet word. Hy kan voorwerpe maak uit goud, silwer en koper.