EKSODUS 20:1-2

Deel

EKSODUS 20:1-2 Bybel vir almal (ABA)

God het gesê: “Ek is jou God die Here. Ek het jou uit Egipte gebring, uit die plek waar jy 'n slaaf was.

EKSODUS 20:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

TOE het God al hierdie woorde gespreek en gesê: Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.

EKSODUS 20:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe het God al hierdie gebooie aangekondig: “Ek is die Here jou God wat jou uit Egipte, uit die plek van slawerny, bevry het.

EKSODUS 20:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe het God al hierdie woorde gespreek: “ Ek is die HERE jou God, wat jou uit Egipteland, uit die plek van slawerny, uitgelei het.

EKSODUS 20:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En God het al hierdie woorde gespreek en gesê: Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.

EKSODUS 20:1-2 Die Boodskap (DB)

Die Here het die volgende reëls vir sy ooreenkoms met die volk gegee: “Ek is die Here. Ek is jou God. Ek het jou uit Egipte bevry waar jy slawewerk gedoen het.

EKSODUS 20:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

God het al die volgende voorskrifte gegee: “Ek is die HERE jou God. Dit is Ek wat jou bevry het uit Egipte waar jy ’n slaaf was.