EKSODUS 15:16

Deel

EKSODUS 15:16 Bybel vir almal (ABA)

Hulle het geskrik en hulle was baie bang. Hulle het stil gaan staan soos 'n dooie klip toe hulle hoor hoe sterk U is. Here, in daardie tyd het ons, die volk wat aan u behoort, hier deur die water gegaan.

EKSODUS 15:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Verskrikking en vrees het op hulle geval; deur die grootheid van u arm was hulle stom soos 'n klip, terwyl u volk deurtrek, HERE, terwyl die volk deurtrek wat U verwerf het.

EKSODUS 15:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vrees en angs het hulle oorval, u magtige dade het hulle laat versteen toe u volk deurtrek, Here, toe die volk wat U u eie gemaak het, deurtrek.

EKSODUS 15:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Verskrikking en vrees sal hulle oorval; vanweë u magtige arm raak hulle stil soos 'n klip, totdat u volk, HERE, verbytrek, totdat die volk wat U gekoop het, verbytrek.

EKSODUS 15:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Vrees en vrees sal op hulle val; deur die grootheid van U arm sal hulle stil wees soos 'n klip; totdat U volk deurtrek, o HERE, totdat die volk deurtrek wat U gekoop het.

EKSODUS 15:16 Die Boodskap (DB)

Vrees en angs sal oor hulle kom. Hulle sal versteen staan voor u groot krag. Hulle sal vasgenael bly staan, Here, terwyl u volk by hulle verbytrek, die volk wat U vir Uself gekoop het, sal ongehinderd by hulle verbygaan.

EKSODUS 15:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

verskrikking en vrees oorval hulle omdat U so sterk is. Hulle sal tjoepstil wees, HERE, as u volk by hulle verbytrek, u volk wat U vir Uself gekoop het.