PREDIKER 9:7

Deel

PREDIKER 9:7 Bybel vir almal (ABA)

Maar jy, gaan eet jou kos, gaan drink jou wyn en geniet dit. God is tevrede met wat jy doen.

PREDIKER 9:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Gaan dan heen, eet jou brood met vreugde, en drink jou wyn met 'n vrolike hart, want God het lankal behae in jou werke.

PREDIKER 9:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Eet dus jou brood met vreugde, drink jou wyn met 'n bly gemoed; God het lankal reeds goedgekeur wat jy doen.

PREDIKER 9:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Gaan eet jou brood met vreugde, en drink jou wyn met 'n vrolike hart, want God het lankal jou dade goedgekeur.

PREDIKER 9:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Gaan heen, eet jou brood met blydskap en drink jou wyn met 'n vrolike hart; want God neem nou jou werke aan.

PREDIKER 9:7 Die Boodskap (DB)

In sulke omstandighede moet jy jou kos met vreugde geniet en jou wyn met blydskap drink. God het dit lank gelede al so bepaal.

PREDIKER 9:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarom, eet jou brood met blydskap. Drink jou wyn met ’n hart vol vreugde. Want God het lankal reeds dit goedgekeur wat jy doen.