HANDELINGE 7:60

Deel

HANDELINGE 7:60 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het op sy knieë geval en met 'n harde stem uitgeroep: “Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie!” En met dié woorde het hy ontslaap.

HANDELINGE 7:60 Die Boodskap (DB)

Toe dit gebeur, het Saulus al die klipgooiers gaan gelukwens met die moord wat hulle gepleeg het.

HANDELINGE 7:60 Bybel vir almal (ABA)

Toe het hy op sy knieë geval en hy het hard geskree: “Here, die mense maak my dood, maar U moenie vir hulle straf oor hierdie sonde nie, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” En nadat hy dit gesê het, het hy gesterf.

HANDELINGE 7:60 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie! En met dié woorde het hy ontslaap.

HANDELINGE 7:60 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe het hy op sy knieë neergesak en hard uitgeroep: “Here, moet hulle tog nie hierdie sonde toereken nie!” Met hierdie woorde het hy gesterwe.

HANDELINGE 7:60 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie. En toe hy dit gesê het, het hy aan die slaap geraak.

HANDELINGE 7:60 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy het op sy knieë neergesak en hard uitgeroep: “Here, moenie hierdie sonde teen hulle hou nie!” Met hierdie woorde het hy gesterf.