HANDELINGE 22:18

Deel

HANDELINGE 22:18 Bybel vir almal (ABA)

Ek het vir Christus gesien. Hy het vir my gesê: ‘Jy moet gou maak en jy moet vinnig weggaan uit Jerusalem, want die mense van Jerusalem sal nie glo wat jy vir hulle wil vertel van My nie.’

HANDELINGE 22:18 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en Hom gesien, en Hy het vir my gesê: Maak gou en gaan haastig uit Jerusalem uit, want hulle sal jou getuienis aangaande My nie aanneem nie.

HANDELINGE 22:18 Afrikaans 1983 (AFR83)

en die Here gesien wat vir my gesê het: ‘Maak gou en gaan dadelik uit Jerusalem weg. Die mense hier sal nie aanvaar wat jy oor My getuig nie.’

HANDELINGE 22:18 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek het Hom gesien wat vir my sê, ‘Maak gou en gee haastig pad uit Jerusalem, want hulle sal jou getuienis oor My nie aanvaar nie!’

HANDELINGE 22:18 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het vir my sien sê: Maak gou en gaan gou uit Jerusalem uit, want hulle sal u getuienis aangaande my nie aanneem nie.

HANDELINGE 22:18 Die Boodskap (DB)

Ek het Hom met my eie twee oë gesien. Hy het vir my gesê: ‘Gee baie vinnig pad uit Jerusalem! In hierdie stad sal niemand luister na wat jy oor My sê nie.’

HANDELINGE 22:18 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek het die Here gesien en Hy het vir my gesê: ‘Maak gou! Gee dadelik pad uit Jerusalem. Hierdie mense sal verseker nie jou getuienis oor My aanvaar nie.’