2 SAMUEL 23:24-39
2 SAMUEL 23:24-39 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Onder die dertig helde was daar: Asael, Joab se broer, Elganan, seun van Dodo uit Betlehem, Samma uit Garod, Elika uit Garod, Geles uit Pelet, Ira, seun van Ikkes, uit Tekoa, Abiëser uit Anatot, Mebunnai uit Gusa, Salmon uit Agoag, Marai uit Netofa, Geleb, seun van Baäna uit Netofa, Ittai, seun van Ribai, uit Gibea van die Benjaminiete, Benaja uit Piraton, Hiddai uit Nagale-Gaäs, Abi-Albon uit Bet-Araba, Asmawet uit Bagurim, Eljagba uit Saälbon, uit die nageslag van Jasen, Jonatan, seun van Samma uit Harar, Agiam, seun van Sarar uit Arar, Elifelet, seun van Agasbai, uit Maäga, Eliam, seun van Agitofel uit Gilo, Gesro uit Karmel, Paärai uit Arab, Jigal, seun van Natan uit Soba, Bani uit Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai uit Beërot, die wapendraer van Joab, seun van Seruja, Ira uit Jeter, Gareb uit Jeter, en Urija die Hetiet. Altesaam was hulle sewe-en-dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Afrikaans 1983 (AFR83)
Asael, Joab se broer, was onder die dertigtal. So ook Elganan seun van Dodo uit Betlehem, Samma uit Garod, Elika uit Garod, Geles uit Pelet, Ira seun van Ikkes uit Tekoa, Abiëser uit Anatot, Sibbekai uit Gusa, Salmon uit Agoag, Marai uit Netofa, Geled seun van Baäna uit Netofa, Ittai seun van Ribai uit Gibea in Benjamin, Benaja uit Piraton, Hiddai uit Nagale-Gaäs, Abi-Albon uit Bet-Araba, Asmawet uit Bagurim, Eljagba uit Saälbon, die seuns van Jasen, Jonatan, Samma uit Harar, Agiam seun van Sarar uit Arar, Elifelet seun van Agasbai, seun van iemand uit Maäka, Eliam seun van Agitofel uit Gilo, Gesro uit Karmel, Paärai uit Arab, Jigal seun van Natan uit Soba, Bani uit Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai uit Beërot, wapendraer van Joab seun van Seruja, Ira uit Jeter, Gareb uit Jeter, Urija die Hetiet. Daar was altesaam sewe en dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Die Boodskap (DB)
Onder Dawid se dapperste soldate tel ook nog: Asael, Joab se broer; Elganan, Dodo van Betlehem se seun; Samma en Elika van Garod; Geles van Pelet; Ira, Ikkes van Tekoa se seun; Abiëser van Anatot; Sibbekai van Gusa; Salmon van Agoag; Marai van Netofa; Geled, Baäna van Netofa se seun; Ittai, Ribai van Gibea in Benjamin se seun; Benaja van Piraton; Hiddaj van Nagale-Gaäs; Abi-Albon van Bet-Araba; Asmawet van Bagurim; Eljagba van Saälbon; Jasen van Gun; Jonatan die seun van Samma van Harar; Agiam, Sarar van Arar se seun; Elifelet, Agasbai van Maäka se seun; Eliam, Agitofel van Gilo se seun; Gesro van Karmel; Paärai van Arab; Jigal, Natan van Soba se seun; Bani van Gad; Selek die Ammoniet; Nagrai van Beërot wat Joab se wapendraer was; Ira en Gareb van Jeter, en Urija die Hetiet. Almal saam was hulle 37.
2 SAMUEL 23:24-39 Bybel vir almal (ABA)
Joab se broer Asael was een van die 30 manne. By hulle was daar ook Elganan seun van Dodo van die stad Betlehem, Samma en Elika van die stad Garod, Geles van die stad Pelet, Ira seun van Ikkes van die stad Tekoa, Abiëser van die stad Anatot, Mebunnai van die stad Gusa, Salmon van die stad Agoag, Magri van die stad Netofa, Geleb seun van Baäna van die stad Netofa, Ittai seun van Ribai van die stad Gibea-van-die-Benjaminiete, Benaja van die stad Piraton, Hiddai van die stad Nagale-Gaäs, Abi-Albon van die stad Arba, Asmawet van die stad Bargum, Eljagba van die stad Saälbon, die seuns van Jasen, Jonatan, Samma van die stad Harar, Agiam seun van Sarar van die stad Arar, Elifelet seun van Agasbai van die stad Maäka, Eliam seun van Agitofel van die stad Gilo, Gesrai van die stad Karmel, Paärai van die stad Arab, Jigal seun van Natan van die stad Soba, Bani van die land Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai van die stad Beërot, hy was 'n wapendraer van Joab seun van Seruja, Ira en Gareb van die stad Jeter, Urija die Hetiet.
2 SAMUEL 23:24-39 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Ásahel, die broer van Joab, was onder die dertig; Élhanan, die seun van Dodo, uit Betlehem; Samma, die Harodiet; Elíka, die Harodiet; Heles, die Paltiet; Ira, die seun van Ikkes, die Tekoïet; Abiëser, die Anatotiet; Mebunnái, die Husatiet; Salmon, die Ahohiet; Máharai, die Netofatiet; Heleb, die seun van Baäna, die Netofatiet; Íttai, die seun van Ríbai, uit Gíbea van die kinders van Benjamin; Benája, die Pirhatoniet; Híddai, uit Nahale-Gaäs; Abi-Albon, die Arbatiet; Asmáwet, die Barhumiet; Éljagba, die Saälboniet; die seuns van Jasen; Jónatan; Samma, die Harariet; Ahíam, die seun van Sarar, die Árariet; Elifélet, die seun van Ahasbái, die seun van 'n Maägatiet; Elíam, die seun van Agitófel, die Giloniet; Hesro, die Karmeliet; Páärai, die Arbiet; Jígeal, die seun van Natan, uit Soba; Bani, die Gadiet; Selek, die Ammoniet; Náharai, die Béërotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Serúja; Ira, die Jitriet; Gareb, die Jitriet; Uría, die Hetiet — almal saam sewen-en-dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Afrikaans 1983 (AFR83)
Asael, Joab se broer, was onder die dertigtal. So ook Elganan seun van Dodo uit Betlehem, Samma uit Garod, Elika uit Garod, Geles uit Pelet, Ira seun van Ikkes uit Tekoa, Abiëser uit Anatot, Sibbekai uit Gusa, Salmon uit Agoag, Marai uit Netofa, Geled seun van Baäna uit Netofa, Ittai seun van Ribai uit Gibea in Benjamin, Benaja uit Piraton, Hiddai uit Nagale-Gaäs, Abi-Albon uit Bet-Araba, Asmawet uit Bagurim, Eljagba uit Saälbon, die seuns van Jasen, Jonatan, Samma uit Harar, Agiam seun van Sarar uit Arar, Elifelet seun van Agasbai, seun van iemand uit Maäka, Eliam seun van Agitofel uit Gilo, Gesro uit Karmel, Paärai uit Arab, Jigal seun van Natan uit Soba, Bani uit Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai uit Beërot, wapendraer van Joab seun van Seruja, Ira uit Jeter, Gareb uit Jeter, Urija die Hetiet. Daar was altesaam sewe en dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Onder die dertig helde was daar: Asael, Joab se broer, Elganan, seun van Dodo uit Betlehem, Samma uit Garod, Elika uit Garod, Geles uit Pelet, Ira, seun van Ikkes, uit Tekoa, Abiëser uit Anatot, Mebunnai uit Gusa, Salmon uit Agoag, Marai uit Netofa, Geleb, seun van Baäna uit Netofa, Ittai, seun van Ribai, uit Gibea van die Benjaminiete, Benaja uit Piraton, Hiddai uit Nagale-Gaäs, Abi-Albon uit Bet-Araba, Asmawet uit Bagurim, Eljagba uit Saälbon, uit die nageslag van Jasen, Jonatan, seun van Samma uit Harar, Agiam, seun van Sarar uit Arar, Elifelet, seun van Agasbai, uit Maäga, Eliam, seun van Agitofel uit Gilo, Gesro uit Karmel, Paärai uit Arab, Jigal, seun van Natan uit Soba, Bani uit Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai uit Beërot, die wapendraer van Joab, seun van Seruja, Ira uit Jeter, Gareb uit Jeter, en Urija die Hetiet. Altesaam was hulle sewe-en-dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Asahel, die broer van Joab, was een van die dertig; Elhanan, die seun van Dodo van Betlehem, Samma, die Harodiet, Elika, die Harodiet, Heles, die Paltiet, Ira, die seun van Ikkes, die Tekoïet, Abieser, die Anetotiet, Mebunnai, die Husatiet, Salmon die Ahohiet, Maharai die Netofatiet, Heleb, die seun van Baäna, 'n Netofatiet, Ittai, die seun van Ribai, uit Gibea van die kinders van Benjamin; Benaja, die Piratoniet, Hiddai van die spruite van Gaäs, Abialbon, die Arbatiet, Asmawet, die Barhumiet, Eljaba, die Saälboniet, uit die seuns van Jasen, Jónatan, Samma, die Harariet, Ahiam, die seun van Sharar, die Harariet, Elifelet, die seun van Ahasbai, die seun van die Maägatiet, Eliam, die seun van Agitofel, die Giloniet, Hesrai die Karmeliet, Paarai die Arbiet, Igal, die seun van Natan uit Soba, Bani, die Gadiet, Selek, die Ammoniet, Naharai, die Beërotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Seruja, Ira 'n Itriet, Gareb 'n Itriet, Urija, die Hetiet: altesaam sewe en dertig.
2 SAMUEL 23:24-39 Die Boodskap (DB)
Onder Dawid se dapperste soldate tel ook nog: Asael, Joab se broer; Elganan, Dodo van Betlehem se seun; Samma en Elika van Garod; Geles van Pelet; Ira, Ikkes van Tekoa se seun; Abiëser van Anatot; Sibbekai van Gusa; Salmon van Agoag; Marai van Netofa; Geled, Baäna van Netofa se seun; Ittai, Ribai van Gibea in Benjamin se seun; Benaja van Piraton; Hiddaj van Nagale-Gaäs; Abi-Albon van Bet-Araba; Asmawet van Bagurim; Eljagba van Saälbon; Jasen van Gun; Jonatan die seun van Samma van Harar; Agiam, Sarar van Arar se seun; Elifelet, Agasbai van Maäka se seun; Eliam, Agitofel van Gilo se seun; Gesro van Karmel; Paärai van Arab; Jigal, Natan van Soba se seun; Bani van Gad; Selek die Ammoniet; Nagrai van Beërot wat Joab se wapendraer was; Ira en Gareb van Jeter, en Urija die Hetiet. Almal saam was hulle 37.
2 SAMUEL 23:24-39 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Ander lede van die Dertigtal was: Asael, Joab se broer, Elganan seun van Dodo uit Betlehem, Samma uit Garod, Elika uit Garod, Geles uit Pelet, Ira seun van Ikkes uit Tekoa, Abiëser uit Anatot, Sibbekai uit Gusa, Salmon uit Agoag, Marai uit Netofa, Geled seun van Baäna uit Netofa, Ittai seun van Ribai uit Gibea in Benjamin, Benaja uit Piraton, Hiddai uit Nagale-Gaäs, Abi-Albon uit Bet-Araba, Asmawet uit Bagurim, Eljagba uit Saälbon, die seuns van Jasen, Jonatan, seun van Samma die Harariet, Agiam seun van Sarar uit Arar, Elifelet seun van Agasbai, die Maäkagiet, Eliam seun van Agitofel uit Gilo, Gesro uit Karmel, Paärai uit Arab, Jigal seun van Natan uit Soba, Bani uit Gad, Selek die Ammoniet, Nagrai uit Beërot, wapendraer van Joab seun van Seruja, Ira uit Jeter, Gareb uit Jeter, Urija die Hetiet. Daar was altesaam 37.