2 SAMUEL 20:9

Deel

2 SAMUEL 20:9 Die Boodskap (DB)

Joab sê vir Amasa: “En hoe gaan dit, ou broer?” en hy vat hom met sy regterhand aan die baard asof hy vir Amasa wil soen.

2 SAMUEL 20:9 Bybel vir almal (ABA)

Joab het vir Amasa gesê: “Gaan dit goed, my broer?” Joab het met sy regter-hand Amasa se baard gegryp om hom te soen.

2 SAMUEL 20:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Joab sê vir Amása: Gaan dit goed met jou, my broer? En Joab het met die regterhand die baard van Amása gegryp om hom te soen.

2 SAMUEL 20:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

Joab het vir hom gevra: “Gaan dit goed met jou, my broer?” en hom met sy regterhand aan die baard gegryp asof hy hom wou soen.

2 SAMUEL 20:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Joab het vir Amasa gesê: “Gaan dit goed met jou, my broer?” En toe gryp Joab met die regterhand Amasa se baard om hom te soengroet.

2 SAMUEL 20:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Joab sê vir Amasa: Is jy gesond, my broer? En Joab het Amasa met die regterhand aan die baard geneem om hom te soen.

2 SAMUEL 20:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Hoe gaan dit met jou, my broer?” sê Joab vir hom. Hy het hom met sy regterhand aan die baard gegryp asof hy hom wou soen.