2 KORINTIËRS 3:4-5
2 KORINTIËRS 3:4-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
So 'n vertroue het ons deur Christus by God. Nie dat ons uit onsself bekwaam is om iets as uit onsself te bedink nie, maar ons bekwaamheid is uit God
2 KORINTIËRS 3:4-5 Bybel vir almal (ABA)
Dit is seker. Ons kan dit eerlik sê omdat ons aan Christus behoort, God kan hoor wat ons sê. Ons sê dit nie omdat ons dink dat ons self baie goed is nie, ons sê dit omdat God ons goed genoeg gemaak het om sy werk te doen.
2 KORINTIËRS 3:4-5 Afrikaans 1983 (AFR83)
Ons sê dit omdat ons deur Christus ten volle op God vertrou. Uit onsself is ons nie in staat om iets te bedink asof dit uit onsself kom nie. Ons bekwaamheid kom van God
2 KORINTIËRS 3:4-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
So 'n vertroue op God het ons deur Christus. Nie dat ons uit onsself bekwaam is om te reken dat iets uit onsself kom nie – nee, ons bekwaamheid kom van God.
2 KORINTIËRS 3:4-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En so 'n vertroue het ons deur Christus op God: Nie dat ons uit onsself genoeg is om enigiets uit onsself te dink nie; maar ons genoegsaamheid is uit God