1 SAMUEL 4:22

Deel

1 SAMUEL 4:22 Bybel vir almal (ABA)

Sy het gesê: “Ja, die Here is weg uit die land Israel, want die Filistyne het die kis van God gevat.”

1 SAMUEL 4:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En sy het gesê: Weggevoer is die eer uit Israel, omdat die ark van God geneem is.

1 SAMUEL 4:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Ja,” het sy gesê, “die eer is weggevat uit Israel, want die ark van God is gevat.”

1 SAMUEL 4:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sy het gesê: “Die eer is weggevoer uit Israel,” omdat die ark van God weggevoer is.

1 SAMUEL 4:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê sy: Die heerlikheid het van Israel gewyk, want die ark van God is geneem.

1 SAMUEL 4:22 Die Boodskap (DB)

Sy het weer gesê: “Israel se eer is weg, want die ark van God is weggevat.”

1 SAMUEL 4:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sy het gesê: “Die eer is weggeneem uit Israel, want die ark van God is buitgemaak.”