1 SAMUEL 1:17

Deel

1 SAMUEL 1:17 Bybel vir almal (ABA)

Eli het vir Hanna gesê: “Ek hoop dit sal goed gaan met jou. Ek bid dat die God van Israel vir jou sal gee wat jy gevra het.”

1 SAMUEL 1:17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Eli antwoord en sê: Gaan in vrede, en mag die God van Israel jou bede gee wat jy van Hom gebid het.

1 SAMUEL 1:17 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Eli: “Wees gerus en gaan nou maar. Die God van Israel sal aan jou gee wat jy van Hom afgesmeek het.”

1 SAMUEL 1:17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Eli het haar geantwoord en gesê: “Gaan in vrede! Die God van Israel sal jou versoek, dit wat jy van Hom gevra het, toestaan. ”

1 SAMUEL 1:17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe antwoord Eli en sê: Gaan in vrede, en die God van Israel gee jou jou bede wat jy van hom gevra het.

1 SAMUEL 1:17 Die Boodskap (DB)

Eli sê toe vir haar: “Mag dit met jou goed gaan, en mag die God van Israel vir jou gee wat jy Hom gevra het.”

1 SAMUEL 1:17 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Gaan gerus,” sê Eli. “Mag die God van Israel vir jou gee wat jy Hom gevra het.”