ЙУХАННА 6

Иса Беш Бин Кишийи Дойуруйор

(Мат.14:13-21; Мар.6:30-44; Лук.9:10-17)

1Бундан сонра Иса, Джелиле –Таберийе– Гьолю'нюн каршъ якасъна гечти. 2Ардъндан бюйюк бир калабалък гидийорду. Чюнкю хасталар юзеринде яптъъ муджизелери гьормюшлерди. 3Иса даа чъкъп орада ьоренджилерийле бирликте отурду. 4Яхудилер'ин Фъсъх Байрамъ якъндъ.

5Иса башънъ калдъръп бюйюк бир калабалъън кендисине дору гелдиини гьорюндже Филипус'а, „Бунларъ дойурмак ичин нереден екмек алалъм?“ дийе сорду. 6Бу сьозю ону денемек ичин сьойледи, аслънда кендиси не япаджаънъ билийорду.

7Филипус О'на шу янътъ верди: „Хер биринин бир локма йийебилмеси ичин ики йюз динарлък екмек биле йетмез.“

8-9Ьоренджилеринден бири, Симун Петрус'ун кардеши Андреас, Иса'я деди ки, „Бурада беш арпа екмеийле ики балъъ олан бир чоджук вар. Ама бу кадар адам ичин бунлар недир ки?“

10Иса, „Халкъ йере отуртун“ деди.

Орасъ чайърлъктъ. Бьойледже халк йере отурду. Яклашък беш бин еркек вардъ. 11Иса екмеклери алдъ, шюкреттиктен сонра отуранлара даъттъ. Балъклардан да истедиклери кадар верди. 12Херкес дойунджа Иса ьоренджилерине, „Артакалан парчаларъ топлайън, хичбир шей зиян олмасън“ деди.

13Онлар да топладълар. Йедиклери беш арпа екмеинден артакалан парчаларла он ики сепет долдурдулар. 14Халк, Иса'нън яптъъ муджизейи гьорюндже, „Герчектен дюняя геледжек олан пейгамбер будур“ деди.

15Иса онларън гелип кендисини крал япмак юзере зорла гьотюреджеклерини билдиинден тек башъна йине даа чекилди.

Иса Су Юстюнде Йюрюйор

(Мат.14:22-33; Мар.6:45-52)

16Акшам олунджа ьоренджилери гьоле индилер. 17Бир текнейе бинерек гьолюн каршъ якасъндаки Кефарнахум'а дору йол алдълар. Каранлък басмъш, Иса хенюз янларъна гелмемишти. 18Гючлю бир рюзгар естиинден гьол кабармая башладъ. 19Ьоренджилер беш километре кадар#6:19 Беш километре кадар: Грекче „Йирми беш иле отуз стадион“ (бкз. Биримлер Джетвели). кюрек чектиктен сонра, Иса'нън гьолюн юстюнде йюрюйерек текнейе яклаштъънъ гьорюндже корктулар. 20Ама Иса, „Коркмайън, беним!“ деди. 21Бунун юзерине О'ну текнейе алмак истедилер. О анда текне гидеджеклери къйъя улаштъ.

22Ертеси гюн, гьолюн каршъ якасънда калан халк, ьонджеден орада садедже бир тек текне булундууну, Иса'нън кенди ьоренджилерийле бирликте бу текнейе бинмедиини, ьоренджилеринин ялнъз гиттиклерини анладъ. 23Раб'бин шюкретмесинден сонра халкън екмек йедии йерин якънъна Таберийе'ден башка текнелер гелди. 24Халк, Иса'нън ве ьоренджилеринин орада олмадъънъ гьорюндже текнелере бинерек Кефарнахум'а, Иса'йъ арамая гитти. 25О'ну гьолюн каршъ якасънда булдукларъ заман, „Рабби, бурая не заман гелдин?“ дийе сордулар.

Яшам Екмеи

26Иса шьойле янът верди: „Сизе дорусуну сьойлейейим, доаюстю белиртилер гьордююнюз ичин деил, екмеклерден йийип дойдуунуз ичин бени аръйорсунуз. 27Гечиджи йийеджек ичин деил, сонсуз яшам бойунджа калъджъ йийеджек ичин чалъшън. Буну сизе Инсанолу вереджек. Чюнкю Баба Танръ О'на бу онайъ вермиштир#6:27 Бу онайъ вермиштиря да мюхюр басмъштър..“

28Онлар да шуну сордулар: „Танръ'нън истедии ишлери япмак ичин не япмалъйъз?“

29Иса, „Танръ'нън иши О'нун гьондердии кишийе иман етмениздир“ дийе янът верди.

30Бунун юзерине, „Гьорюп сана иман етмемиз ичин насъл бир белирти герчеклештиреджексин? Не япаджаксън?“ дедилер. 31#Чък.16:4,15; Мез.78:24 „Аталаръмъз чьолде ман йедилер. Язълмъш олдуу гиби, ‚Йемелери ичин онлара гьоктен екмек верди.‘“

32Иса онлара деди ки, „Сизе дорусуну сьойлейейим, гьоктен екмеи сизе Муса вермеди, гьоктен сизе герчек екмеи Бабам верир. 33Чюнкю Танръ'нън екмеи, гьоктен инен ве дюняя яшам верендир.“

34Онлар да, „Ефендимиз, бизлере хер заман бу екмеи вер!“ дедилер.

35Иса, „Яшам екмеи Бен'им. Бана гелен асла аджъкмаз, бана иман еден хичбир заман сусамаз“ деди. 36„Ама бен сизе дедим ки, ‚Бени гьордюнюз, йине де иман етмийорсунуз.‘ 37Баба'нън бана вердиклеринин хепси бана геледжек ве бана гелени асла ковмам. 38Чюнкю кенди истеими деил, бени гьондеренин истеини йерине гетирмек ичин гьоктен индим. 39Бени гьондеренин истеи, бана вердиклеринден хичбирини йитирмемем, сон гюн хепсини дирилтмемдир. 40Чюнкю Бабам'ън истеи, Оул'у гьорен ве О'на иман еден херкесин сонсуз яшама кавушмасъдър. Бен де бьойлелерини сон гюнде дирилтеджеим.“

41„Гьоктен инмиш олан екмек Бен'им“ дедии ичин Яхудилер О'на каршъ сьойленмейе башладълар. 42„Йусуф олу Иса деил ми бу?“ дийорлардъ. „Аннесини де, бабасънъ да танъйоруз. Шимди насъл олуйор да, ‚Гьоктен индим‘ дийор?“

43Иса, „Аранъзда сьойленмейин“ деди. 44„Бени гьондерен Баба бир кимсейи бана чекмедикче, о кимсе бана гелемез. Бана гелени де сон гюнде дирилтеджеим. 45#Йша.54:13 Пейгамберлерин яздъъ гиби, ‚Танръ онларън хепсине кенди йолларънъ ьоретеджектир.‘ Баба'йъ ишитен ве О'ндан ьоренен херкес бана гелир. 46Бу, бир кимсенин Баба'йъ гьордюю анламъна гелмез. Баба'йъ садедже Танръ'дан гелен гьормюштюр. 47Сизе дорусуну сьойлейейим, иман еденин сонсуз яшамъ вардър. 48Яшам екмеи Бен'им. 49Аталарънъз чьолде ман йедилер, йине де ьолдюлер. 50Гьоктен инен ьойле бир екмек вар ки, ондан йийен ьолмейеджек. 51Гьоктен инмиш олан дири екмек Бен'им. Бу екмектен йийен сонсуза дек яшаяджак. Дюнянън яшамъ уруна вереджеим екмек де беним беденимдир.“

52Бунун юзерине Яхудилер, „Бу адам йемемиз ичин беденини бизе насъл веребилир?“ дийерек бирбирлерийле чекишмейе башладълар.

53Иса онлара шьойле деди: „Сизе дорусуну сьойлейейим, Инсанолу'нун беденини йийип канънъ ичмедикче, сизде яшам олмаз. 54Беденими йийенин, канъмъ иченин сонсуз яшамъ вардър ве бен ону сон гюнде дирилтеджеим. 55Чюнкю беденим герчек йийеджек, канъм герчек ичеджектир. 56Беденими йийип канъмъ ичен бенде яшар, бен де онда. 57Яшаян Баба бени гьондердии ве бен Баба'нън араджълъъйла яшадъъм гиби, беденими йийен де беним араджълъъмла яшаяджак. 58Иште гьоктен инмиш олан екмек будур. Аталарънъзън йедиклери ман гиби деилдир. Аталарънъз ьолдюлер. Ойса бу екмеи йийен сонсуза дек яшар.“ 59Иса бу сьозлери Кефарнахум'да хаврада ьоретиркен сьойледи.

Бирчок Киши Иса'йъ Терк Едийор

60Ьоренджилеринин бирчоу буну ишитиндже, „Бу сьоз чок четин, ким кабул едебилир?“ дедилер.

61Ьоренджилеринин буна каршъ сьойлендиини анлаян Иса, „Бу сизи шашъртъйор му?“ деди. 62„Я Инсанолу'нун ьонджеден булундуу йере йюкселдиини гьорюрсениз…? 63Яшам верен Рух'тур. Беден бир ярар саламаз. Сизлере сьойледиим сьозлер рухтур, яшамдър. 64Йине де аранъзда иман етмейенлер вар.“ Иса иман етмейенлерин ве кендисине иханет едеджек кишинин ким олдууну баштан бери билийорду. 65„Сизлере, ‚Баба'нън бана йьонелтмедии хич кимсе бана гелемез‘#6:65 Баба'нън бана йьонелтмедии хич кимсе бана гелемез: Грекче „Кендисине Баба'дан верилмедикче хич кимсе бана гелемез“. демемин недени будур“ деди.

66Бунун юзерине ьоренджилеринин бирчоу гери дьондюлер, артък О'нунла долашмаз олдулар. 67Иса о заман Оникилер'е, „Сиз де ми айрълмак истийорсунуз?“ дийе сорду.

68 # Мат.16:16; Мар.8:29; Лук.9:20 Симун Петрус шу янътъ верди: „Раб, биз киме гиделим? Сонсуз яшамън сьозлери сендедир. 69Иман едийор ве билийоруз ки, сен Танръ'нън Кутсалъ'сън.“

70Иса онлара шу каршълъъ верди: „Сиз Оникилер'и сечен бен деил мийим? Буна каршън ичинизден бири иблистир.“ 71Симун Искариот'ун олу Яхуда'дан сьоз едийорду. Чюнкю Яхуда Оникилер'ден бири олдуу халде Иса'я иханет едеджекти.

Tans Gekies:

ЙУХАННА 6: ТКК

Kleurmerk

Deel

Kopieer