1
Génesis 4:7
Mixteco del suroeste de Tlaxiaco, Oaxaca
Retánꞌ ya̱ váꞌa saꞌá nú, ¿á ntu íyó nuva̱ꞌa iniꞌ nú rúja? Soo retú ntu saꞌá nú ya̱ váꞌa jee íyó yatin kua̱chi jín nú kuéntáꞌ íñɨ́‑ɨ yuvéꞌí nú níyo iniꞌ‑i néꞌyá‑a nó kosoꞌ‑o nó, soo íyó kuneí nú kajiaꞌ nú kua̱chi vá.”
Vergelyk
Verken Génesis 4:7
2
Génesis 4:26
Sunisaá Set ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ nsi̱kúnání re̱ꞌ Enós. Ne̱ sa̱a nka̱jiéꞌé néñu̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ ya̱ kuvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa.
Verken Génesis 4:26
3
Génesis 4:9
I̱ña̱jée ni̱ka̱tu̱ꞌún I̱toꞌoꞌ‑ó Caín: ―¿Né núꞌ íyó ñaniꞌ nú Abel? Jee nna̱xiníkó Caín: ―Ntu jíníꞌ‑nꞌ. ¿Sáre si̱kɨ̱ꞌ nuꞌuꞌ ví ya̱ kúmí ni̱ꞌ ñaniꞌ ni̱ꞌ rúja?
Verken Génesis 4:9
4
Génesis 4:10
Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ‑u: ―¿Nákuí ya̱ nsa̱ꞌá‑n rúja? Ni̱ñɨ̱ꞌ ñaniꞌ nú kákua̱chi‑i ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ ñatɨ‑ɨ, ya̱ saꞌá náaꞌ ni̱ꞌ kua̱chi.
Verken Génesis 4:10
5
Génesis 4:15
Soo nna̱xiníkó I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ‑u: ―Néni ɨɨn ya̱ kaꞌniꞌ nó naxinóꞌo ni̱ꞌ maa u̱xa̱ꞌ íchí ka̱ꞌ. I̱ña̱jée ntee I̱toꞌoꞌ‑ó ɨɨn seña Caín sáva sú néni ɨɨn ya̱ naketáꞌán jín‑i nka̱ꞌníꞌ vá maa.
Verken Génesis 4:15
Tuisblad
Bybel
Leesplanne
Video's