Huichol 2020 SIL (NT) NonDrama

<div class="version vid830 iso6393hch" data-vid="830" data-iso6393="hch">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Ketsutsi K&#616;ritsitu 'in&#616;arieya, kem&#616;'ane m&#616;nu'ayat&#616;kai</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mat 1:1-17 &#8211; Ruk 3:23-38, Xuti 4:18-22, </span><span class="heading">1Kem 3:10-17</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">'In&#616;ari kanih&#616;k&#616;t&#616;ni 'ik&#616;. Nuiwarite mekani'in&#616;arini, Ketsutsi K&#616;ritsitu kem&#616;'ane m&#616;xi&#616;yarieyat&#616;kai. Rawiri kanitutsieyat&#616;kait&#616;ni, meta 'Ap&#616;rahami:</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">'Ap&#616;rahami, 'Itsahaki, kanipaapayat&#616;kait&#616;ni.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">'Itsahaki, Kakuwu, p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Kakuwu, Kura p&#616;paapayat&#616;kai meta 'iwamama.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kura, Paretsi meta Tsara p&#616;wapaapat&#616;kai meta Tamaxi p&#616;wamaamat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Paretsi, Hetsirumi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hetsirumi 'Arami p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">'Arami 'Aminarawi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">'Aminarawi Nahatsuni p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nahatsuni Tsarimuni p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tsarimuni Wuhutsi p&#616;paapayat&#616;kai meta Xahawi p&#616;maamayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Wuhutsi Huweri p&#616;paapayat&#616;kai meta Xuti p&#616;maamayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Huweri Kitsahi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kitsahi Rawiri ti'aitame p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Rawiri Tsarumuni p&#616;paapayat&#616;kai, Huriyaxi m&#616;'&#616;yayat&#616;kaitsie meyexei.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tsarumuni Xuwuhani p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Xuwuhani 'Awiyaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">'Awiyaxi 'Atsa p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">'Atsa Kutsapati p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Kutsapati Kurami p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Kurami 'Utsiyaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">'Utsiyaxi Kutami p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Kutami 'Akaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">'Akaxi 'Etsekiyaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">'Etsekiyaxi Manatsexi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manatsexi 'Amuni p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">'Amuni Kutsiyaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kutsiyaxi Kekuniyaxi p&#616;paapayat&#616;kai, meta 'iwamama kepauka wa&#616;riyarika memehapanie Wawiruniyatsie pait&#616;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mehehapanieka Wawiruniyatsie,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Kekuniyaxi Tsaratieri p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Tsaratieri Tsuruwaweri p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tsuruwaweri 'Awihuri p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">'Awihuri 'Eriyakimi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">'Eriyakimi 'Atsuxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">'Atsuxi Tsaruki p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Tsaruki 'Akimi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">'Akimi 'Eriyuri p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">'Eriyuri 'Eriyatsaxi p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">'Eriyatsaxi Matani p&#616;paapayat&#616;kai.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matani Kakuwu p&#616;paapayat&#616;kai,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">meta Kakuwu Kutse p&#616;paapayat&#616;kai, Kutse Mariya p&#616;k&#616;nayat&#616;kai, hik&#616; Mariya hetsie kaniyenuiwa Ketsutsi, K&#616;ritsitu m&#616;titewa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">'Ik&#616; 'Ap&#616;rahami hetsie mem&#616;yek&#616; nuiwarite tamamata heimana nauka xi&#616;yariyari mekaniyupa&#616;mekait&#616;ni Rawiri 'amuyeikakaitsie. Tamamata heimana nauka xi&#616;yariyari mep&#616;yupa&#616;mekai Rawiri hetsie mem&#616;yek&#616; Wawiruniya pait&#616; memehapanietsie, meta tamamata heimana nauka xi&#616;yariyari mep&#616;yupa&#616;mekai, Wawiruniya pait&#616; memehapanietsie K&#616;ritsitu putinuiwax&#616;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ketsutsi K&#616;ritsitu kem&#616;tiunuiwax&#616;</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Merik&#616;ts&#616; m&#616;pa&#616; katiniuy&#616;ni kepauka Ketsutsi K&#616;ritsitu mutinuiwax&#616;: Mariya m&#616;mamayat&#616;kai Kutse mat&#616;a mep&#616;yutiwit&#616;nikekai, peru mekayutiwit&#616;wet&#616; 'akuxi, m&#616;k&#616; kaniutihukata, 'Iyari M&#616;tiyupata ya'ane 'ipit&#616;aku. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kutse k&#616;naya mayanikekai, m&#616;k&#616; heitseriemek&#616; yakatinikamiekait&#616;ni, peru p&#616;kayuwa&#616;riyakai mixanetanik&#616;. 'Ayumieme pi'eirim&#616;k&#616;kai 'awie. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Merik&#616;ts&#616; m&#616;pa&#616; tiku'eriwakaku, hik&#616; Ti'aitame hets&#616;a mieme niuki tuayame kaniuxeiya yuhein&#616;tsita m&#616;pa&#616; 'utaineme: &#171;Kutse 'aku Rawiri pem&#616;nu'aya, pep&#616;kamaka Mariya pem&#616;tiwit&#616;nik&#616; 'a'&#616;ya mayani, 'Iyari M&#616;tiyupata ya'ane 'ipit&#616;aku, hetsiena p&#616;yeya 'ik&#616; nunutsi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">'Ukit&#616;me p&#616;tiniweni, Ketsutsi p&#616;titewaka, m&#616;k&#616; yute&#616;terima kaniwatawikweitsit&#616;am&#616;k&#616; ke'axamem&#616;teyurie&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">'Ik&#616; nait&#616; m&#616;pa&#616; katiniuy&#616;ni, maye'anik&#616; tita m&#616;tixatakai Ti'aitame, Kaka&#616;yari niukameya m&#616;pa&#616; 'utainekaku: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;Kam&#616;ts&#616; '&#616;imari m&#616;yuxewi p&#616;tihukata, 'ukit&#616;me p&#616;tiniweni, 'Emanuheri xep&#616;te'iter&#616;wa&#187; (m&#616;k&#616; m&#616;pa&#616; panuy&#616;ne &#171;Kaka&#616;yari tahamat&#616;a muyeika&#187;).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Merik&#616;ts&#616; Kutse yatihein&#616;t&#616; kananutaniere, m&#616;pa&#616; katiniuyurieni kem&#616;tita'ait&#616;a Ti'aitame hets&#616;a mieme niuki tuayame, kanitiwit&#616;ni '&#616;yaya mayanik&#616;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Peru p&#616;ka'ikuma&#616;wakai, 'arikeke yumex&#616;akame nunutsi 'utinuiwit&#616;akuke, hik&#616; Ketsutsi p&#616;titer&#616;wax&#616;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

'Inɨari kanihɨkɨtɨni 'ikɨ. Nuiwarite mekani'inɨarini, Ketsutsi Kɨritsitu kemɨ'ane mɨxiɨyarieyatɨkai. Rawiri kanitutsieyatɨkaitɨni, meta 'Apɨrahami:

'Apɨrahami, 'Itsahaki, kanipaapayatɨkaitɨni.
'Itsahaki, Kakuwu, pɨpaapayatɨkai.
Kakuwu, Kura pɨpaapayatɨkai meta 'iwamama.
Kura, Paretsi meta Tsara pɨwapaapatɨkai meta Tamaxi pɨwamaamatɨkai.
Paretsi, Hetsirumi pɨpaapayatɨkai.
Hetsirumi 'Arami pɨpaapayatɨkai.
'Arami 'Aminarawi pɨpaapayatɨkai.
'Aminarawi Nahatsuni pɨpaapayatɨkai.
Nahatsuni Tsarimuni pɨpaapayatɨkai.
Tsarimuni Wuhutsi pɨpaapayatɨkai meta Xahawi pɨmaamayatɨkai.
Wuhutsi Huweri pɨpaapayatɨkai meta Xuti pɨmaamayatɨkai.
Huweri Kitsahi pɨpaapayatɨkai.
Kitsahi Rawiri ti'aitame pɨpaapayatɨkai.

Rawiri Tsarumuni pɨpaapayatɨkai, Huriyaxi mɨ'ɨyayatɨkaitsie meyexei.
Tsarumuni Xuwuhani pɨpaapayatɨkai.
Xuwuhani 'Awiyaxi pɨpaapayatɨkai.
'Awiyaxi 'Atsa pɨpaapayatɨkai.
'Atsa Kutsapati pɨpaapayatɨkai.
Kutsapati Kurami pɨpaapayatɨkai.
Kurami 'Utsiyaxi pɨpaapayatɨkai.
'Utsiyaxi Kutami pɨpaapayatɨkai.
Kutami 'Akaxi pɨpaapayatɨkai.
'Akaxi 'Etsekiyaxi pɨpaapayatɨkai.
'Etsekiyaxi Manatsexi pɨpaapayatɨkai.
Manatsexi 'Amuni pɨpaapayatɨkai.
'Amuni Kutsiyaxi pɨpaapayatɨkai.
Kutsiyaxi Kekuniyaxi pɨpaapayatɨkai, meta 'iwamama kepauka waɨriyarika memehapanie Wawiruniyatsie paitɨ.

Mehehapanieka Wawiruniyatsie,
Kekuniyaxi Tsaratieri pɨpaapayatɨkai.
Tsaratieri Tsuruwaweri pɨpaapayatɨkai.
Tsuruwaweri 'Awihuri pɨpaapayatɨkai.
'Awihuri 'Eriyakimi pɨpaapayatɨkai.
'Eriyakimi 'Atsuxi pɨpaapayatɨkai.
'Atsuxi Tsaruki pɨpaapayatɨkai.
Tsaruki 'Akimi pɨpaapayatɨkai.
'Akimi 'Eriyuri pɨpaapayatɨkai.
'Eriyuri 'Eriyatsaxi pɨpaapayatɨkai.
'Eriyatsaxi Matani pɨpaapayatɨkai.
Matani Kakuwu pɨpaapayatɨkai,
meta Kakuwu Kutse pɨpaapayatɨkai, Kutse Mariya pɨkɨnayatɨkai, hikɨ Mariya hetsie kaniyenuiwa Ketsutsi, Kɨritsitu mɨtitewa.

'Ikɨ 'Apɨrahami hetsie memɨyekɨ nuiwarite tamamata heimana nauka xiɨyariyari mekaniyupaɨmekaitɨni Rawiri 'amuyeikakaitsie. Tamamata heimana nauka xiɨyariyari mepɨyupaɨmekai Rawiri hetsie memɨyekɨ Wawiruniya paitɨ memehapanietsie, meta tamamata heimana nauka xiɨyariyari mepɨyupaɨmekai, Wawiruniya paitɨ memehapanietsie Kɨritsitu putinuiwaxɨ.

Merikɨtsɨ mɨpaɨ katiniuyɨni kepauka Ketsutsi Kɨritsitu mutinuiwaxɨ: Mariya mɨmamayatɨkai Kutse matɨa mepɨyutiwitɨnikekai, peru mekayutiwitɨwetɨ 'akuxi, mɨkɨ kaniutihukata, 'Iyari Mɨtiyupata ya'ane 'ipitɨaku. Kutse kɨnaya mayanikekai, mɨkɨ heitseriemekɨ yakatinikamiekaitɨni, peru pɨkayuwaɨriyakai mixanetanikɨ. 'Ayumieme pi'eirimɨkɨkai 'awie. Merikɨtsɨ mɨpaɨ tiku'eriwakaku, hikɨ Ti'aitame hetsɨa mieme niuki tuayame kaniuxeiya yuheinɨtsita mɨpaɨ 'utaineme: «Kutse 'aku Rawiri pemɨnu'aya, pepɨkamaka Mariya pemɨtiwitɨnikɨ 'a'ɨya mayani, 'Iyari Mɨtiyupata ya'ane 'ipitɨaku, hetsiena pɨyeya 'ikɨ nunutsi. 'Ukitɨme pɨtiniweni, Ketsutsi pɨtitewaka, mɨkɨ yuteɨterima kaniwatawikweitsitɨamɨkɨ ke'axamemɨteyurie».
'Ikɨ naitɨ mɨpaɨ katiniuyɨni, maye'anikɨ tita mɨtixatakai Ti'aitame, Kakaɨyari niukameya mɨpaɨ 'utainekaku: «Kamɨtsɨ 'ɨimari mɨyuxewi pɨtihukata, 'ukitɨme pɨtiniweni, 'Emanuheri xepɨte'iterɨwa» (mɨkɨ mɨpaɨ panuyɨne «Kakaɨyari tahamatɨa muyeika»).
Merikɨtsɨ Kutse yatiheinɨtɨ kananutaniere, mɨpaɨ katiniuyurieni kemɨtita'aitɨa Ti'aitame hetsɨa mieme niuki tuayame, kanitiwitɨni 'ɨyaya mayanikɨ. Peru pɨka'ikumaɨwakai, 'arikeke yumexɨakame nunutsi 'utinuiwitɨakuke, hikɨ Ketsutsi pɨtiterɨwaxɨ.

Luister na Mateu 1