Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Jesus shuc tunu ricuric tucushcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 9.2-10, Lc 9.28-36)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chasna yachachisha Jesus sucta (6) punzhahuasha Pedrota, Santiagotas paihua huauqui Juandas shuc jahua urcuma paigunallata apara. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Paiguna chibi aushcai Jesus chuyajlla ricuric tucura, paihua &#241;ahuiga punzhaglla indicuinta ricurira, paihua churarishca llachapahuas ruyaglla ricuric tucura. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chibi &#241;aupa causaccuna Moisespas Eliaspas Jesushuan cuintanacucta Pedroguna ricurimunaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pedro paigunata ricusha Jesusta nira, &#209;&#225;ucanchi saquirisha caillai aucpi ali anma se&#241;or. Can munacpi &#241;uca quimsa (3) ranchuta rasha, cambac shuc, Moisespac shuc, Eliaspac shuc. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pai chasna rimaushcallai shuc punzhaglla ricuric puyu urmamusha paigunata catara. Chi puyu ucumanda shuc shimi uyarira casna nishca, Cai man &#241;uca llaquishca churi, paitami uyana anguichi nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chi quimsa (3) Jesus japishca runaguna chita uyasha yapa manzharisha umata allpai tupachinagama cumurinaura. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesus caillayasha paigunata llangasha nira, Shayarichi, ama manzharichichu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pai rimacta uyashami Jesusllata ricunaura, chi shuccunaga &#241;a illashcanaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chihuasha urcumanda uraicuusha Jesus paigunata rimara, &#209;&#225;uca Runa Tucuc nishca asha hasta &#241;uca hua&#241;usha causarinagama canguna ricushcata ima pitahuas cuintanguichichu nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hua&#241;uc Elias shamushcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 9.11-13)</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesus chasna rimashcata uyasha chi quimsaguna paita tapunaura, Imamandata Diospa shimita yachachiccuna rimanaun &#241;aupa timpu causac Eliasca &#241;aupapunda shamuna man nisha. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tapucpi nira, Sirtu Elias &#241;aupata shamuna man, pai shamushami tucuita alichinga. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Cangunata nini, Eliasca &#241;a shamui pasarami. Shamushca agllaita runaguna pai pi ashcatas mana ricsinaurachu, chasna asha paiguna munashcataga paita rasha huanchinaura. Paiguna chasnallata &#241;ucatahuas turmintachisha huanchihuanaunga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jesus chasna rimashcata pai japishca runaguna uyasha Bautisac Juanmandami pai rimashcata intindinaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Shuc musu runamanda supaita llucshichira</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 9.14-29, Lc 9.7-43)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Urcumanda uraicusha runaguna tiyashcama pactacpi shuc runa Jesuspagma caillayamusha cungurisha nira, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Se&#241;or, &#241;uca churihuamanda yuyarisha yanapahuai. Caran uras hua&#241;ui japicpi yapa turmintarisha causapaun, ashca cutin ninaibis yacuibis urman. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Can japishca runagunama apamurani randi paigunaga alichinatas mana ushanaurachu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Rimacta uyasha tucui runagunama Jesus nira, Canguna &#241;ucata mana quiric ashcamandami mana alita raucuna anguichi. Chasna acpi cangunahuan ima urascamata ahuantasha tiyasha. Chi musuta caima apamuichi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Apamucpi Jesus chi yaicushca supaita sinzhita rimashcamanda chi musumanda llucshichira. Chasna supaita llucshichicpi chi ratullai aliyara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chihuasha pai japishca runaguna Jesushuan pacalla cuintanacusha tapunaura, Imangahuata &#241;ucanchiga supaita chi runamanda llucshichinataga mana usharanchi. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tapucpi nira, Canguna ansallahuas quirishaga shuc jatun ranataga ushanguichimi. Chiraicumi chi supaita llucshichinata mana usharanguichichu. Shuc mostaza nishca ichicua muyucuinta canguna ashilla quiricpihuas chi urcuta caimanda anchuri nisha canguna rimacpiga anchuringami. Canguna &#241;ucata sinzhita quirishaga tucuita ushanguichimi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chasna acpi mana micusha sasisha Yaya Diosta tapushallami cai tunu supaita anchuchinataga ushanguichi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus hua&#241;ungarauni nisha cuti cuintara</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 9.30-32, Lc 9.3-45)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22 v23" data-usfm="MAT.17.22+MAT.17.23"><span class="label">22-23</span><span class="content">Galilea partibi puriushcai Jesus pai japishca runagunata nira, &#209;&#225;uca Runa Tucuc acta japisha huanchihuanaungami. Chasna ashahuas quimsa (3) punzhaibi cutillata causarishami nira. Pai chasna rimashcata uyasha paihua runaguna yapa llaquirinaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Diosta alabana jatun huasimanda pagana cullqui</span></div><div class="p"><span class="verse v22 v23" data-usfm="MAT.17.22+MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Capernaun llactama pactaushcai Diosta alabana huasimanda pagana cullquita japiccuna Pedrohuacpi pactasha tapunaura, Cangunata yachachic runaga Diosta alabana huasimanda pagana cullquita pagacchan nisha. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tapunaupi cutipara, Ind&#225;, pagac man.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Huasha, huasima pactacpi Jesus paita tapura, Simon, cai pacha amugunaga pigunamandata cullquita japinaun. Paihuac runagunamandachu, shuc partigunamandachu japinaun. Imasata yuyaringui. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tapucpi Pedro nira, Shuc partigunamanda. Pedro chasna cutipacpi Jesus paita nira, Chasna acpiga &#241;ucanchi Diospa quiquin runaguna asha chi cullquitaga mana paganachanchi. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chasna acpihuas paiguna ima pi&#241;arinauchun nisha Galilea cuchama risha andsilugri. Punda yacu aichahua shimi ucuibi shuc cullquita tupangaraungui. Chi cullquiga pactangami canmandas &#241;ucamandas pagangahua. Chi cullquitaga paigunama cugri nira.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Chasna yachachisha Jesus sucta (6) punzhahuasha Pedrota, Santiagotas paihua huauqui Juandas shuc jahua urcuma paigunallata apara. Paiguna chibi aushcai Jesus chuyajlla ricuric tucura, paihua ñahuiga punzhaglla indicuinta ricurira, paihua churarishca llachapahuas ruyaglla ricuric tucura. Chibi ñaupa causaccuna Moisespas Eliaspas Jesushuan cuintanacucta Pedroguna ricurimunaura.
Pedro paigunata ricusha Jesusta nira, Ñáucanchi saquirisha caillai aucpi ali anma señor. Can munacpi ñuca quimsa (3) ranchuta rasha, cambac shuc, Moisespac shuc, Eliaspac shuc. Pai chasna rimaushcallai shuc punzhaglla ricuric puyu urmamusha paigunata catara. Chi puyu ucumanda shuc shimi uyarira casna nishca, Cai man ñuca llaquishca churi, paitami uyana anguichi nira.
Chi quimsa (3) Jesus japishca runaguna chita uyasha yapa manzharisha umata allpai tupachinagama cumurinaura. Jesus caillayasha paigunata llangasha nira, Shayarichi, ama manzharichichu. Pai rimacta uyashami Jesusllata ricunaura, chi shuccunaga ña illashcanaura.
Chihuasha urcumanda uraicuusha Jesus paigunata rimara, Ñáuca Runa Tucuc nishca asha hasta ñuca huañusha causarinagama canguna ricushcata ima pitahuas cuintanguichichu nira.


Jesus chasna rimashcata uyasha chi quimsaguna paita tapunaura, Imamandata Diospa shimita yachachiccuna rimanaun ñaupa timpu causac Eliasca ñaupapunda shamuna man nisha. Tapucpi nira, Sirtu Elias ñaupata shamuna man, pai shamushami tucuita alichinga. Cangunata nini, Eliasca ña shamui pasarami. Shamushca agllaita runaguna pai pi ashcatas mana ricsinaurachu, chasna asha paiguna munashcataga paita rasha huanchinaura. Paiguna chasnallata ñucatahuas turmintachisha huanchihuanaunga.
Jesus chasna rimashcata pai japishca runaguna uyasha Bautisac Juanmandami pai rimashcata intindinaura.


Urcumanda uraicusha runaguna tiyashcama pactacpi shuc runa Jesuspagma caillayamusha cungurisha nira, Señor, ñuca churihuamanda yuyarisha yanapahuai. Caran uras huañui japicpi yapa turmintarisha causapaun, ashca cutin ninaibis yacuibis urman. Can japishca runagunama apamurani randi paigunaga alichinatas mana ushanaurachu.
Rimacta uyasha tucui runagunama Jesus nira, Canguna ñucata mana quiric ashcamandami mana alita raucuna anguichi. Chasna acpi cangunahuan ima urascamata ahuantasha tiyasha. Chi musuta caima apamuichi. Apamucpi Jesus chi yaicushca supaita sinzhita rimashcamanda chi musumanda llucshichira. Chasna supaita llucshichicpi chi ratullai aliyara.
Chihuasha pai japishca runaguna Jesushuan pacalla cuintanacusha tapunaura, Imangahuata ñucanchiga supaita chi runamanda llucshichinataga mana usharanchi. Tapucpi nira, Canguna ansallahuas quirishaga shuc jatun ranataga ushanguichimi. Chiraicumi chi supaita llucshichinata mana usharanguichichu. Shuc mostaza nishca ichicua muyucuinta canguna ashilla quiricpihuas chi urcuta caimanda anchuri nisha canguna rimacpiga anchuringami. Canguna ñucata sinzhita quirishaga tucuita ushanguichimi. Chasna acpi mana micusha sasisha Yaya Diosta tapushallami cai tunu supaita anchuchinataga ushanguichi.


Galilea partibi puriushcai Jesus pai japishca runagunata nira, Ñáuca Runa Tucuc acta japisha huanchihuanaungami. Chasna ashahuas quimsa (3) punzhaibi cutillata causarishami nira. Pai chasna rimashcata uyasha paihua runaguna yapa llaquirinaura.

Capernaun llactama pactaushcai Diosta alabana huasimanda pagana cullquita japiccuna Pedrohuacpi pactasha tapunaura, Cangunata yachachic runaga Diosta alabana huasimanda pagana cullquita pagacchan nisha. Tapunaupi cutipara, Indá, pagac man.
Huasha, huasima pactacpi Jesus paita tapura, Simon, cai pacha amugunaga pigunamandata cullquita japinaun. Paihuac runagunamandachu, shuc partigunamandachu japinaun. Imasata yuyaringui. Tapucpi Pedro nira, Shuc partigunamanda. Pedro chasna cutipacpi Jesus paita nira, Chasna acpiga ñucanchi Diospa quiquin runaguna asha chi cullquitaga mana paganachanchi. Chasna acpihuas paiguna ima piñarinauchun nisha Galilea cuchama risha andsilugri. Punda yacu aichahua shimi ucuibi shuc cullquita tupangaraungui. Chi cullquiga pactangami canmandas ñucamandas pagangahua. Chi cullquitaga paigunama cugri nira.

Luister na San Mateo 17