If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019

وَ خَلَاصْ، إِسْحَاقْ نَادَى يَعْقُوبْ وَ بَارَكَهْ وَ وَصَّاهْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «مَا تَاخُدْ مَرَةْ مِنْ بَنَاتْ الْكَنْعَانِيِّينْ لَاكِنْ قُمّ أَمْشِي فَدَّانْ أَرَامْ بَكَانْ بَتُوِيلْ أَبُو أَمَّكْ. وَ آخُدْ مَرَةْ مِنْ هِنَاكْ، مِنْ بَنَاتْ لَابَانْ أَخُو أَمَّكْ. وَ خَلِّي اللّٰهْ الْقَادِرْ يِبَارِكَكْ وَ تَلْدَ عِيَالْ وَ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ أَشَانْ إِنْتَ تَبْقَى جِدّ هَنَا أُمَمْ كَتِيرِينْ. وَ خَلِّي الرَّبّ يَنْطِيكْ إِنْتَ وَ ذُرِّيّتَكْ الْمَعَاكْ الْبَرَكَةْ الْأَنْطَاهَا لِإِبْرَاهِيمْ. وَ إِنْتُو تَوْرُثُوا الْبَلَدْ الْهُو أَنْطَاهَا لِإِبْرَاهِيمْ وَ إِنْتَ سَاكِنْ فَوْقهَا مِثِلْ أَجْنَبِي.»
وَ خَلَاصْ، إِسْحَاقْ رَسَّلْ يَعْقُوبْ وَ هُو مَشَى فَدَّانْ أَرَامْ، بَكَانْ لَابَانْ وِلَيْد بَتُوِيلْ الْأَرَامِي. وَ لَابَانْ هُو أَخُو رِفْقَةْ أَمّ يَعْقُوبْ وَ عِيسُو.

وَ عِيسُو عِرِفْ كَدَرْ أَبُوهْ إِسْحَاقْ بَارَكْ يَعْقُوبْ وَ رَسَّلَهْ مَشَى فَدَّانْ أَرَامْ أَشَانْ يَاخُدْ مَرَةْ مِنْ هِنَاكْ. وَ عِرِفْ كَدَرْ وَكِتْ أَبُوهْ بَارَكَهْ، وَصَّاهْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «مَا تَاخُدْ مَرَةْ مِنْ بَنَاتْ الْكَنْعَانِيِّينْ.» وَ يَعْقُوبْ سِمِعْ كَلَامْ أَمَّهْ وَ أَبُوهْ وَ قَمَّ مَشَى فَدَّانْ أَرَامْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، عِيسُو عِرِفْ كَدَرْ أَبُوهْ إِسْحَاقْ مَا يِدَوْر بَنَاتْ الْكَنْعَانِيِّينْ. وَ خَلَاصْ، هُو قَمَّ مَشَى لِإِسْمَاعِيلْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. وَ أَخَدْ بِنَيِّتَهْ مَحْلَةْ أَخُتْ نَبَيُوتْ. وَ هُو أَخَدَاهَا مِنْ فَوْق لِعَوِينَهْ الْآخَرِينْ.

وَ يَعْقُوبْ قَمَّ مِنْ بِيرْ سَبْعَةْ وَ مَاشِي لِبَلَدْ حَارَانْ. وَ وَصَّلْ فِي بَكَانْ وَاحِدْ وَ دَوَّرْ يُنُومْ فَوْقَهْ أَشَانْ الْحَرَّايْ وَقَعَتْ. وَ شَالْ حَجَرْ أَلْوَسَّدَهْ وَ نَامْ فِي الْبَكَانْ دَا. وَ هُو رِئِي. وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي هُو شَافْ طَلَّاعَةْ خَطَّوْهَا فِي الْأَرْض وَ رَاسْهَا فِي السَّمَاءْ. وَ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ يَطْلَعَوْا وَ يَنْزُلُوا بَيْهَا. وَ اللّٰهْ وَاقِفْ جَنْبَهْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْ أَبُوكْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِلٰـهْ إِسْحَاقْ. الْأَرْض الْإِنْتَ رَاقِدْ فَوْقهَا دِي، نَنْطِيهَا لَيْك وَ لِذُرِّيّتَكْ. وَ ذُرِّيّتَكْ تَبْقَى كَتِيرَةْ مِثِلْ تُرَابْ الْأَرْض وَ تِزِيدْ مِنْ الصَّبَاحْ لِلْغَرِبْ وَ مِنْ الْمُنْشَاقْ لِلْوَطِي. وَ كُلَّ قَبَايِلْ الْأَرْض يَلْقَوْا بَرَكَةْ بَيْك إِنْتَ وَ بِذُرِّيّتَكْ. شِيفْ! نِأَكِّدْ لَيْك! أَنَا ذَاتِي قَاعِدْ مَعَاكْ. نَحْفَضَكْ فِي أَيِّ بَكَانْ التَّمْشِي فَوْقَهْ وَ نِقَبِّلَكْ فِي الْبَلَدْ دِي. أَنَا مَا نِخَلِّيكْ وَ لَحَدِّي نِتِمّ كُلَّ الشَّيّءْ الْقُلْتَهْ لَيْك.»
وَ يَعْقُوبْ قَمَّ مِنْ نَوْمَهْ وَ قَالْ: «أَكِيدْ! اللّٰهْ قَاعِدْ فِي الْبَكَانْ دَا وَ أَنَا مَا عِرِفْتَهْ.» وَ خَوْف شَدِيدْ دَخَلْ لَيَّهْ وَ قَالْ: «الْبَكَانْ دَا بِخَوِّفْ! أَكِيدْ هُو دَا بَيْت الرَّبّ! وَ الْبَكَانْ دَا بَابْ السَّمَاءْ!»
وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، يَعْقُوبْ قَمَّ شَالْ الْحَجَرْ الْهُو أَلْوَسَّدَهْ، غَزَّاهْ وَ صَبَّ فَوْقَهْ دِهِنْ أَشَانْ يَبْقَى عَلَامَةْ يِذَّكَّرْ بَيْهَا الْبَكَانْ دَا. وَ سَمَّى الْبَكَانْ دَا بَيْت إِيلْ (مَعَنَاتَهْ بَيْت اللّٰهْ). وَ لَاكِنْ زَمَانْ، الْحِلَّةْ دِي أُسُمْهَا لُوزْ. وَ بَعَدْ دَا، يَعْقُوبْ سَوَّى نَذِرْ وَ قَالْ: «كَنْ الرَّبّ قَاعِدْ مَعَايِ وَ حَفَضْنِي فِي مَخَطَرِي الْأَنَا مَاشِي فَوْقَهْ وَ أَنْطَانِي أَكِلْ وَ لُبَاسْ وَ كَنْ قَبَّلَانِي فِي بَيْت أَبُويِ بِصِحَّةْ وَ سَلَامَةْ، خَلَاصْ اللّٰهْ هُو بَسْ يَبْقَى إِلٰـهِي. وَ الْحَجَرْ الْغَزَّيْتَهْ لَيْك، يَا رَبِّي، يَبْقَى بَيْتَكْ. وَ نَنْطِيكْ الْعُشُرْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ التَّنْطِينِي.»

Luister na تكوين 28