If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="cl">asa 7</div><div class="s1">yecu na l&#617;megin</div><div class="p"> 1na &#331;&#617;no na &#331;u&#637;un &#331;eno ete, na&#7791;i yecu wewele jalil, gi gwune gwate gw&#601;m&#617;nyu gwawele yau&#7695;ia no gi gwune liju lar gwal&#637;inye. 2na g&#617;muri ge&#7695;i liju gun giro g&#617;muri ge&#7695;i jupe gijo g&#617;&#7791;o. 3na l&#617;megin eic&#617;no, walano kalo &#331;&#617;ne &#331;ele yau&#7695;ia, kani a cal&#617;mis ju&#331;a a&#331;u dino &#331;&#617;ru &#331;un &#331;a&#7791;alape. 4gi gwune gwiji gwat&#617;n gwun gwa&#7791;ape &#331;&#617;ru ny&#617;kwom &#7695;a marno gwar gwa&#331;i&#7695;i gwula gwu&#331;un &#331;i liji no. &#7695;a &#331;a manduji &#331;&#617;dio &#331;eno nam&#617;ni a&#331;ijo liji gwula gwu&#331;a. 5gi gwune l&#617;megin dino late gwal&#601;m&#617;nyi no. 6nal yecu eic&#617;no, gaja ginyi gore gate g&#617;mila no, nam&#617;ni galo ga&#7791;&#617;je bubru&#7791;. 7g&#617;&#7695;ilio gate g&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gajidonye no, nam&#617;ni gwinyidonye gi gwune nyi gwiteijo ga gwan &#331;&#617;ru &#331;agin &#331;un &#331;&#617;ki. 8abu&#7695;il nya&#331;a k&#617;muri. nyi gwate gwabo k&#617;muri no, gi gwune gaja ginyi gore gate g&#617;m&#601;&#7791;&#617;mi no. 9gwune nuleico dino nuja&#7695;a&#7791;a ga jalil.</div><div class="p"> 10na gwune na l&#617;megin abo nu&#637;inye&#7695;e nuabo dino k&#617;muri, nate nuna&#331;ini ganu no, nuabo ny&#617;kwom. 11na liju bunyi k&#617;muri nalarno &#331;u gwa&#7695;a? 12na liji lutu anum&#601;&#7695;&#601;&#7791;elo gwan &#331;u, na kworo arno, &#331;u gwiro gw&#601;m&#617;nyo gwi&#331;ir, na liro kaja arno, awe, &#331;u gwar gwa&#7695;uji liji lutu. 13nam&#617;ni &#331;&#617;&#7695;e &#331;e&#7695;i liju nate na&#7791;&#617;n gwiji um&#601; gi jei ganu je&#7695;i liji &#331;an &#331;u no.</div><div class="s1">yecu gwal&#617;mi uruc&#601;lim &#331;u gwuwi&#7695;i &#7695;i elo</div><div class="p"> 14gwune na &#331;wamon &#7791;ani &#7791;&#601;&#637;&#617;l &#331;we&#7695;i g&#617;muri, na yecu abo kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o nual&#617;mi&#7695;e. 15na liju obaga &#7791;u&#7791;, nalarno, galakwe gwiji kweno gwil&#617;&#331;i&#7695;i j&#617;&#7695;am nam&#617;ni &#331;u gwate gwalim&#617;nu no? 16nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, &#7695;al&#617;mia &#7695;inyi &#7695;ate &#7695;inyi &#7695;iro no, nam&#617;ni &#7695;e&#7695;i &#331;u gwun gwuw&#601;j&#617;&#331;i 17&#7695;a gwiji gwete gwim&#601;m&#617;nyi gwaduji &#331;u&#637;una &#331;u&#331;un &#331;un &#331;&#617;bunyulo, &#331;u gwal&#617;&#331;e &#7695;al&#617;mia &#7695;a &#7695;&#617;maro &#7695;e&#7695;i elo, i &#7695;a &#7695;imium&#601; &#331;ele &#331;e &#331;inyi. 18gwun gwa&#7791;um&#601; &#331;ele &#331;e &#331;u&#331;un gwar gwabu&#7695;i gwula gwu&#331;un; nam&#617;ni &#331;u gwun gwar gwabu&#7695;i gwun gwuw&#601;ju, &#331;u gwiro gwerkwe, na &#331;u&#637;un &#331;ate lugwun &#331;un &#331;&#617;ki no. 19musa gwate gwi&#7695;&#601;&#7695;&#601;je &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igel&#617;lo elo na? nam&#617;ni gwat&#617;n gwet&#617;do lagalo gwat&#617;nduji &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igel&#617;lo elo no. gwudaro g&#601;ko ninyilbunyi nanyarno nyali&#637;inye? 20na liji lun lutu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, &#331;a gw&#601;&#7791;i &#7695;igeroma, &#601;&#7695;i gwiro gwar gwa&#331;a&#637;inye? 21nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nyi gwarro &#331;&#617;ru &#331;ete na nyobaga &#7791;u&#7791; nya&#331;a wei. 22na gwan &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;aji musa &#7695;&#601;&#7695;&#601; &#7695;u&#637;&#601;no&#8212;nam&#617;ni &#331;ate &#331;e&#7695;i musa &#331;iro no, nam&#617;ni &#331;e&#7695;i l&#617;gwurninyo &#331;iro&#8212;na gi lamon le sabi&#7791; nyalou&#637;o gwiji. 23na &#7695;a gwiji gwim&#601;m&#617;nyi &#7695;u&#637;&#601;no gi lamon le sabi&#7791; kani &#331;wate &#331;wuki &#331;u&#637;una &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; no, nyal&#637;i&#7695;i ganu lugwi gi gwune nyigelo gwiji muma wutiwuti gi lamon le sabi&#7791; a? 24a&#7791;anyak&#617;mi&#7695;a ga jai no, nyam&#617;ni ak&#617;mi&#7695;e &#7695;ak&#617;mi&#7695;a &#7695;un &#7695;&#617;&#7695;u&#7695;&#617;nu ga.</div><div class="p"> 25na liji kworo le&#7695;i uruc&#601;lim arno, gw&#601;du gwiro kwe gwun gwar gwal&#637;inye a? 26e&#700;e gwiro gw&#601;wei gwum&#601;&#7695;i gi jei ganu je&#7695;i liji, na lu&#331;a late manum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;&#601;di no. lele lil&#617;&#331;i&#7695;i muma kweno gwiro k&#617;ris&#7791;o gwerkwe a? 27nam&#617;ni anal&#617;&#331;e gwiji kweno gwe&#7695;i ne gwiro; nam&#617;ni &#7695;a k&#617;ris&#7791;o mila gwiji gwat&#617;n gwet&#617;do gwil&#617;&#331;i&#7695;i gwuwi&#7695;i ne no. 28na yecu gw&#601;ri gwula gwune ju gi &#7695;al&#617;mia kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o nuleic&#617;no, nya&#331;a lil&#617;&#331;i&#7695;i&#331;i, nanyal&#617;&#331;e nyi gwuwi&#7695;i ne. na nyi gwate gwuwi&#7695;i &#331;ele &#331;e &#331;inyi no, nam&#617;ni gwun gwuw&#601;j&#617;&#331;i gwiro gwerkwe gwun gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;anya no. 29nyi gwil&#617;&#331;i&#7695;i, gi gwune nyi gwijo lugwun nu&#331;wiw&#601;jo. 30nalar gwalm&#601;&#7791;o, nam&#617;ni gwiji gwate gw&#601;m&#601;&#7791;o gi di, gi gwune sa ju&#331;un jore jate j&#617;mila no.</div><div class="p"> 31na liji &#601;m&#617;nyi lutu kworo nalarno, &#7695;a k&#617;ris&#7791;o mila gwar gwape &#331;u&#637;una &#331;ut&#601;no &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o kworo gwun gwap&#617;lo gwiji kweno a? 32na l&#617;bar&#617;si &#7695;i&#331;&#617;ni liji lum&#601;&#7695;&#601;&#7791;elo &#331;u&#637;una &#331;eno &#331;an &#331;u, na j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na l&#617;bar&#617;si nalw&#601;je jalbuli&#7695;a gwalm&#601;&#7791;o. 33nal yecu eic&#617;no, gaja g&#617;&#7791;anu g&#617;ti ge gigijanaga ki nyi gwele &#7695;i gwun gwuw&#601;j&#617;&#331;i. 34na nyalnyibunyi, nyam&#617;ni nya late linyibuje no, na galo gun gin&#617;je nya late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma ganyanwila no. 35na liju um&#601;&#7695;&#601;&#7791;e nalarno, gwiji kweno gwar gwene, k&#601;be ate ilbuje no? &#331;u gwar gwele gi liju lun luw&#617;re&#7695;elo gi ligrigi &#331;ual&#617;mi ligrigi &#601;? 36&#331;u&#637;un &#331;&#617;r&#7791;a &#331;eno &#331;un &#331;&#601;ru&#331;e, nyalinyibunyi nam&#617;ni nya late linyibuje no? na galo gun gin&#617;je nya late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma ganyanwila no?</div><div class="s1">&#331;au &#331;&#617;mi&#7695;o</div><div class="p"> 37na gi lamon le&#7695;i g&#617;do lun l&#617;bu&#7695;o le&#7695;i g&#617;muri na yecu di&#637;i nu&#601;ri gwula nuleic&#617;no, &#7695;a gwiji gwete ma ou&#7695;o e, ouw&#617;ricil &#331;wila lugwi na gweyu. 38gwun gwi&#601;m&#617;nyi, gi gwune arne g&#617;&#7695;am ge&#7695;i elo, na kare ganu nuiro &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;iro &#331;au &#331;&#617;mi&#7695;o. 39num&#617;ni um&#601;&#7695;&#601;&#7791;o kwu&#637;&#617;w&#601; gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul gwun gwaje gwuli&#7695;&#601;&#7695;&#601; lun l&#601;m&#617;nyu gi gwune gwu&#637;&#617;w&#601; gwore gwate, gi gwune yecu gwore gwate gwim&#601;&#7695;i gi &#7695;o&#637;e&#7695;a &#7695;u&#331;un no. 40gwune na liji lutu kworo di&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno nalarno, gwerkwe ganu kweno gwiro nebi. 41na liro kaja arno, kweno gwiro k&#617;ris&#7791;o. nam&#617;ni liro kaja arno, k&#617;ris&#7791;o gwuwi&#7695;i jalil a? 42g&#617;&#7695;am ge&#7695;i elo gate garno, k&#617;ris&#7791;o gwiro &#601;ri&#7695; ye&#7695;i &#7695;auu&#7695;, na gwaje gwila gi l&#617;rgwom lun lan be&#7791;lam lun lij&#617;ne &#7695;auu&#7695; na? 43na dino na liji keny&#617;&#7695;i&#7695;i ganu gwan &#331;u. 44na kworo lagin gwalm&#601;&#7791;o, nam&#617;ni gwate gwet&#617;do gwun gw&#601;m&#601;&#7791;o gi di no.</div><div class="p"> 45na jalbuli&#7695; nalwila gi j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na l&#617;bar&#617;si, naleico jalbuli&#7695;a no, gwudaro g&#601;ko nate nanyagwulo&#7695;a no? 46nal jalbuli&#7695; w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, gwiji gwate gwet&#617;do gwun gwanum&#601; &#331;u&#637;una gwiro gi gwiji kweno no. 47nal l&#617;bar&#617;si w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, nya&#331;a dino gwar gwaji&#7695;uji a? 48gwete gi lele i gi l&#617;bar&#617;si manigw&#601;m&#617;nyi a? 49nam&#617;ni liji leno lun lutu lun late lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; no, lu&#331;a li&#7695;en&#617;nu. 50na nikudimus gwun gwuwi&#7695;i gwerre &#7695;i yecu gilio, na gwiro gwete lagin, nuleic&#617;no, 51&#331;u&#637;un &#331;age &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; &#331;a&#7791;ak&#617;mi gwiji &#7695;a gwate madi&#331;&#617;ni gwerre na mal&#617;&#331;e &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;apulo na? 52nalw&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, &#331;a dino &#331;a gwe&#7695;i jalil gwiro a? bunyu, &#331;a&#331;u; nebi gwate gwun gwedi&#637;i jalil no. 53nalwele gwete gwete gi l&#617;dunu lagin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na ŋɩno na ŋuɽun ŋeno ete, naṯi yecu wewele jalil, gi gwune gwate gwəmɩnyu gwawele yauḏia no gi gwune liju lar gwalɽinye. na gɩmuri geḏi liju gun giro gɩmuri geḏi jupe gijo gɩṯo. na lɩmegin eicɩno, walano kalo ŋɩne ŋele yauḏia, kani a calɩmis juŋa aŋu dino ŋɩru ŋun ŋaṯalape. gi gwune gwiji gwatɩn gwun gwaṯape ŋɩru nyɩkwom ḏa marno gwar gwaŋiḏi gwula gwuŋun ŋi liji no. ḏa ŋa manduji ŋɩdio ŋeno namɩni aŋijo liji gwula gwuŋa. gi gwune lɩmegin dino late gwaləmɩnyi no. nal yecu eicɩno, gaja ginyi gore gate gɩmila no, namɩni galo gaṯɩje bubruṯ. gɩḏilio gate gəṯi ŋɩma gajidonye no, namɩni gwinyidonye gi gwune nyi gwiteijo ga gwan ŋɩru ŋagin ŋun ŋɩki. abuḏil nyaŋa kɩmuri. nyi gwate gwabo kɩmuri no, gi gwune gaja ginyi gore gate gɩməṯɩmi no. gwune nuleico dino nujaḏaṯa ga jalil.
na gwune na lɩmegin abo nuɽinyeḏe nuabo dino kɩmuri, nate nunaŋini ganu no, nuabo nyɩkwom. na liju bunyi kɩmuri nalarno ŋu gwaḏa? na liji lutu anuməḏəṯelo gwan ŋu, na kworo arno, ŋu gwiro gwəmɩnyo gwiŋir, na liro kaja arno, awe, ŋu gwar gwaḏuji liji lutu. namɩni ŋɩḏe ŋeḏi liju nate naṯɩn gwiji umə gi jei ganu jeḏi liji ŋan ŋu no.

gwune na ŋwamon ṯani ṯəɽɩl ŋweḏi gɩmuri, na yecu abo kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo nualɩmiḏe. na liju obaga ṯuṯ, nalarno, galakwe gwiji kweno gwilɩŋiḏi jɩḏam namɩni ŋu gwate gwalimɩnu no? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, ḏalɩmia ḏinyi ḏate ḏinyi ḏiro no, namɩni ḏeḏi ŋu gwun gwuwəjɩŋi ḏa gwiji gwete gwiməmɩnyi gwaduji ŋuɽuna ŋuŋun ŋun ŋɩbunyulo, ŋu gwalɩŋe ḏalɩmia ḏa ḏɩmaro ḏeḏi elo, i ḏa ḏimiumə ŋele ŋe ŋinyi. gwun gwaṯumə ŋele ŋe ŋuŋun gwar gwabuḏi gwula gwuŋun; namɩni ŋu gwun gwar gwabuḏi gwun gwuwəju, ŋu gwiro gwerkwe, na ŋuɽun ŋate lugwun ŋun ŋɩki no. musa gwate gwiḏəḏəje ŋuɽun ŋun ŋigelɩlo elo na? namɩni gwatɩn gwetɩdo lagalo gwatɩnduji ŋuɽun ŋun ŋigelɩlo elo no. gwudaro gəko ninyilbunyi nanyarno nyaliɽinye? na liji lun lutu wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, ŋa gwəṯi ḏigeroma, əḏi gwiro gwar gwaŋaɽinye? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyi gwarro ŋɩru ŋete na nyobaga ṯuṯ nyaŋa wei. na gwan ŋuɽun ŋeno ŋaji musa ḏəḏə ḏuɽəno—namɩni ŋate ŋeḏi musa ŋiro no, namɩni ŋeḏi lɩgwurninyo ŋiro—na gi lamon le sabiṯ nyalouɽo gwiji. na ḏa gwiji gwiməmɩnyi ḏuɽəno gi lamon le sabiṯ kani ŋwate ŋwuki ŋuɽuna ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ no, nyalɽiḏi ganu lugwi gi gwune nyigelo gwiji muma wutiwuti gi lamon le sabiṯ a? aṯanyakɩmiḏa ga jai no, nyamɩni akɩmiḏe ḏakɩmiḏa ḏun ḏɩḏuḏɩnu ga.
na liji kworo leḏi urucəlim arno, gwədu gwiro kwe gwun gwar gwalɽinye a? eʼe gwiro gwəwei gwuməḏi gi jei ganu jeḏi liji, na luŋa late manuməḏɩjo ŋuɽuna ŋədi no. lele lilɩŋiḏi muma kweno gwiro kɩrisṯo gwerkwe a? namɩni analɩŋe gwiji kweno gweḏi ne gwiro; namɩni ḏa kɩrisṯo mila gwiji gwatɩn gwetɩdo gwilɩŋiḏi gwuwiḏi ne no. na yecu gwəri gwula gwune ju gi ḏalɩmia kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo nuleicɩno, nyaŋa lilɩŋiḏiŋi, nanyalɩŋe nyi gwuwiḏi ne. na nyi gwate gwuwiḏi ŋele ŋe ŋinyi no, namɩni gwun gwuwəjɩŋi gwiro gwerkwe gwun gwate gwilɩŋiḏanya no. nyi gwilɩŋiḏi, gi gwune nyi gwijo lugwun nuŋwiwəjo. nalar gwalməṯo, namɩni gwiji gwate gwəməṯo gi di, gi gwune sa juŋun jore jate jɩmila no.
na liji əmɩnyi lutu kworo nalarno, ḏa kɩrisṯo mila gwar gwape ŋuɽuna ŋutəno ŋun ŋɩbuḏo kworo gwun gwapɩlo gwiji kweno a? na lɩbarɩsi ḏiŋɩni liji luməḏəṯelo ŋuɽuna ŋeno ŋan ŋu, na jɩsis jun jɩbuḏo na lɩbarɩsi nalwəje jalbuliḏa gwalməṯo. nal yecu eicɩno, gaja gɩṯanu gɩti ge gigijanaga ki nyi gwele ḏi gwun gwuwəjɩŋi. na nyalnyibunyi, nyamɩni nya late linyibuje no, na galo gun ginɩje nya late ləṯi ŋɩma ganyanwila no. na liju uməḏəṯe nalarno, gwiji kweno gwar gwene, kəbe ate ilbuje no? ŋu gwar gwele gi liju lun luwɩreḏelo gi ligrigi ŋualɩmi ligrigi ə? ŋuɽun ŋɩrṯa ŋeno ŋun ŋəruŋe, nyalinyibunyi namɩni nya late linyibuje no? na galo gun ginɩje nya late ləṯi ŋɩma ganyanwila no?

na gi lamon leḏi gɩdo lun lɩbuḏo leḏi gɩmuri na yecu diɽi nuəri gwula nuleicɩno, ḏa gwiji gwete ma ouḏo e, ouwɩricil ŋwila lugwi na gweyu. gwun gwiəmɩnyi, gi gwune arne gɩḏam geḏi elo, na kare ganu nuiro ḏɩrawe ḏun ḏiro ŋau ŋɩmiḏo. numɩni uməḏəṯo kwuɽɩwə gwun gwɩpiḏo pɽul gwun gwaje gwuliḏəḏə lun ləmɩnyu gi gwune gwuɽɩwə gwore gwate, gi gwune yecu gwore gwate gwiməḏi gi ḏoɽeḏa ḏuŋun no. gwune na liji lutu kworo diŋɩni ŋuɽuna ŋeno nalarno, gwerkwe ganu kweno gwiro nebi. na liro kaja arno, kweno gwiro kɩrisṯo. namɩni liro kaja arno, kɩrisṯo gwuwiḏi jalil a? gɩḏam geḏi elo gate garno, kɩrisṯo gwiro əriḏ yeḏi ḏauuḏ, na gwaje gwila gi lɩrgwom lun lan beṯlam lun lijɩne ḏauuḏ na? na dino na liji kenyɩḏiḏi ganu gwan ŋu. na kworo lagin gwalməṯo, namɩni gwate gwetɩdo gwun gwəməṯo gi di no.
na jalbuliḏ nalwila gi jɩsis jun jɩbuḏo na lɩbarɩsi, naleico jalbuliḏa no, gwudaro gəko nate nanyagwuloḏa no? nal jalbuliḏ wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, gwiji gwate gwetɩdo gwun gwanumə ŋuɽuna gwiro gi gwiji kweno no. nal lɩbarɩsi wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, nyaŋa dino gwar gwajiḏuji a? gwete gi lele i gi lɩbarɩsi manigwəmɩnyi a? namɩni liji leno lun lutu lun late lilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ no, luŋa liḏenɩnu. na nikudimus gwun gwuwiḏi gwerre ḏi yecu gilio, na gwiro gwete lagin, nuleicɩno, ŋuɽun ŋage ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ ŋaṯakɩmi gwiji ḏa gwate madiŋɩni gwerre na malɩŋe ŋɩrṯa ŋiro ŋapulo na? nalwɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, ŋa dino ŋa gweḏi jalil gwiro a? bunyu, ŋaŋu; nebi gwate gwun gwediɽi jalil no. nalwele gwete gwete gi lɩdunu lagin.

Luister na yuwana 7