Název díla: Bible. Překlad 21. století (zkráceně: Bible21 nebo B21)
Autor překladu: Alexandr Flek a kol.
Vydal: Biblion, o.s., info@bible21.cz
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko.
www.bible21.cz

Bible, překlad 21. století

<div class="version vid15 iso6393ces" data-vid="15" data-iso6393="ces">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Nikod&#233;m</div><div class="p">1Mezi farizeji byl &#269;lov&#283;k jm&#233;nem Nikod&#233;m, &#382;idovsk&#253; hodnost&#225;&#345;. 2P&#345;i&#353;el za Je&#382;&#237;&#353;em v noci a &#345;ekl mu: &#8222;Rabbi, v&#237;me, &#382;e jsi p&#345;i&#353;el jako u&#269;itel od Boha. Nikdo p&#345;ece nem&#367;&#382;e d&#283;lat z&#225;zraky, kter&#233; d&#283;l&#225;&#353; ty, nen&#237;-li B&#367;h s n&#237;m.&#8220; </div><div class="p">3Je&#382;&#237;&#353; mu odpov&#283;d&#283;l: &#8222;Amen, amen, &#345;&#237;k&#225;m ti: Pokud se n&#283;kdo nenarod&#237; znovu, nem&#367;&#382;e spat&#345;it Bo&#382;&#237; kr&#225;lovstv&#237;.&#8220; </div><div class="p">4&#8222;Jak se m&#367;&#382;e &#269;lov&#283;k narodit, kdy&#382; je star&#253;?&#8220; &#345;ekl na to Nikod&#233;m. &#8222;M&#367;&#382;e se snad vr&#225;tit do mat&#269;ina l&#367;na a podruh&#233; se narodit?&#8220; </div><div class="p">5Je&#382;&#237;&#353; mu odpov&#283;d&#283;l: &#8222;Amen, amen, &#345;&#237;k&#225;m ti: Kdo se nenarod&#237; z vody a z Ducha, nem&#367;&#382;e vej&#237;t do Bo&#382;&#237;ho kr&#225;lovstv&#237;. 6Co se narodilo z t&#283;la, je t&#283;lo; co se narodilo z Ducha, je duch. 7Nediv se, &#382;e jsem ti &#345;ekl: Mus&#237;te se znovu narodit. 8V&#237;tr vane, kam chce, a sly&#353;&#237;&#353; jeho hlas, ale nev&#237;&#353;, odkud p&#345;ich&#225;z&#237; a kam jde. Tak je to s ka&#382;d&#253;m, kdo se narodil z Ducha.&#8220; </div><div class="p">9&#8222;Jak se to m&#367;&#382;e st&#225;t?&#8220; zeptal se Nikod&#233;m. </div><div class="p">10&#8222;Ty jsi u&#269;itel Izraele, a nev&#237;&#353; to?&#8220; odpov&#283;d&#283;l mu Je&#382;&#237;&#353;. 11&#8222;Amen, amen, &#345;&#237;k&#225;m ti, &#382;e mluv&#237;me o tom, co zn&#225;me, a sv&#283;d&#269;&#237;me o tom, co jsme vid&#283;li, ale na&#353;e sv&#283;dectv&#237; nep&#345;ij&#237;m&#225;te. 12Jestli&#382;e nev&#283;&#345;&#237;te, kdy&#382; jsem v&#225;m &#345;&#237;kal pozemsk&#233; v&#283;ci, jak uv&#283;&#345;&#237;te, budu-li v&#225;m &#345;&#237;kat nebesk&#233;? 13Nikdo nevystoupil do nebe, jedin&#283; ten, kter&#253; sestoupil z nebe, Syn &#269;lov&#283;ka.#N&#283;kt. rukopisy p&#345;id&#225;vaj&#237; kter&#253; je v&#160;nebi. 14Jako Moj&#382;&#237;&#353; vyzdvihl hada na pou&#353;ti,#Num 21:7&#8211;9 tak mus&#237; b&#253;t vyzdvi&#382;en Syn &#269;lov&#283;ka, 15aby ka&#382;d&#253;, kdo v&#283;&#345;&#237; v n&#283;j, m&#283;l v&#283;&#269;n&#253; &#382;ivot.&#8220; </div><div class="p">16Nebo&#357; B&#367;h tak miloval sv&#283;t, &#382;e dal sv&#233;ho jednorozen&#233;ho Syna, aby &#382;&#225;dn&#253;, kdo v n&#283;j v&#283;&#345;&#237;, nezahynul, ale m&#283;l v&#283;&#269;n&#253; &#382;ivot. 17B&#367;h neposlal sv&#233;ho Syna na sv&#283;t, aby sv&#283;t odsoudil, ale aby sv&#283;t byl skrze n&#283;j spasen. 18Kdo v n&#283;ho v&#283;&#345;&#237;, nebude souzen, ale kdo nev&#283;&#345;&#237;, je u&#382; odsouzen, proto&#382;e neuv&#283;&#345;il ve jm&#233;no jednorozen&#233;ho Bo&#382;&#237;ho Syna. 19A toto je ten soud, &#382;e sv&#283;tlo p&#345;i&#353;lo na sv&#283;t, ale lid&#233; si v&#237;ce ne&#382; sv&#283;tlo obl&#237;bili tmu, proto&#382;e jejich skutky byly zl&#233;. 20Ka&#382;d&#253;, kdo kon&#225; zlo, nen&#225;vid&#237; sv&#283;tlo a nep&#345;ich&#225;z&#237; ke sv&#283;tlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny. 21Kdo ale kon&#225; pravdu, p&#345;ich&#225;z&#237; ke sv&#283;tlu, aby se uk&#225;zalo, &#382;e jeho skutky byly vykon&#225;ny v Bohu. </div><div class="s">On mus&#237; r&#367;st</div><div class="p">22Potom Je&#382;&#237;&#353; p&#345;i&#353;el se sv&#253;mi u&#269;edn&#237;ky do judsk&#233; zem&#283; a tam s nimi pob&#253;val a k&#345;til. 23Jan tak&#233; k&#345;til v Ainonu pobl&#237;&#382; Salimu, proto&#382;e tam bylo hodn&#283; vody. A lid&#233; p&#345;ich&#225;zeli a nech&#225;vali se k&#345;t&#237;t. 24(Jan toti&#382; je&#353;t&#283; nebyl vsazen do &#382;al&#225;&#345;e.) </div><div class="p">25Tehdy mezi Janov&#253;mi u&#269;edn&#237;ky a jist&#253;m &#381;idem do&#353;lo ke sporu ohledn&#283; o&#269;i&#353;&#357;ov&#225;n&#237;. 26P&#345;i&#353;li tedy k Janovi a &#345;ekli mu: &#8222;Rabbi, pohle&#271;, ten, kter&#253; byl s tebou za Jord&#225;nem, ten, o n&#283;m&#382; jsi vydal sv&#283;dectv&#237;, te&#271; k&#345;t&#237; a v&#353;ichni p&#345;ich&#225;zej&#237; k n&#283;mu!&#8220; </div><div class="p">27Jan odpov&#283;d&#283;l: &#8222;&#268;lov&#283;k nem&#367;&#382;e p&#345;ijmout nic, nen&#237;-li mu to d&#225;no z nebe. 28Vy sami jste mi sv&#283;dky, &#382;e jsem &#345;ekl: J&#225; nejsem Mesi&#225;&#353;, ale jsem posl&#225;n p&#345;ed n&#237;m. 29Kdo m&#225; nev&#283;stu, je &#382;enich, ale p&#345;&#237;tel &#382;enicha, kter&#253; stoj&#237; a sly&#353;&#237; ho, se z &#382;enichova hlasu velmi raduje. Tato m&#225; radost se tedy naplnila. 30On mus&#237; r&#367;st a j&#225; se men&#353;it.&#8220; </div><div class="p">31Kdo p&#345;ich&#225;z&#237; sh&#367;ry, je nade v&#353;echny; kdo je ze zem&#283;, je pozemsk&#253; a mluv&#237; pozemsk&#233; v&#283;ci. Ten, kter&#253; p&#345;i&#353;el z nebe, je nade v&#353;echny. 32Sv&#283;d&#269;&#237; o tom, co vid&#283;l a sly&#353;el, ale jeho sv&#283;dectv&#237; nikdo nep&#345;ij&#237;m&#225;. 33Kdo p&#345;ij&#237;m&#225; jeho sv&#283;dectv&#237;, zpe&#269;etil to, &#382;e B&#367;h je pravdomluvn&#253;. 34Ten, kter&#233;ho poslal B&#367;h, mluv&#237; Bo&#382;&#237; slova, nebo&#357; B&#367;h d&#225;v&#225; Ducha bez omezen&#237;. 35Otec miluje Syna a v&#353;echno dal do jeho rukou. 36Kdo v&#283;&#345;&#237; v Syna, m&#225; v&#283;&#269;n&#253; &#382;ivot; kdo Synu nev&#283;&#345;&#237;, nespat&#345;&#237; &#382;ivot, ale z&#367;st&#225;v&#225; na n&#283;m Bo&#382;&#237; hn&#283;v. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Mezi farizeji byl člověk jménem Nikodém, židovský hodnostář. Přišel za Ježíšem v noci a řekl mu: „Rabbi, víme, že jsi přišel jako učitel od Boha. Nikdo přece nemůže dělat zázraky, které děláš ty, není-li Bůh s ním.“
Ježíš mu odpověděl: „Amen, amen, říkám ti: Pokud se někdo nenarodí znovu, nemůže spatřit Boží království.“
„Jak se může člověk narodit, když je starý?“ řekl na to Nikodém. „Může se snad vrátit do matčina lůna a podruhé se narodit?“
Ježíš mu odpověděl: „Amen, amen, říkám ti: Kdo se nenarodí z vody a z Ducha, nemůže vejít do Božího království. Co se narodilo z těla, je tělo; co se narodilo z Ducha, je duch. Nediv se, že jsem ti řekl: Musíte se znovu narodit. Vítr vane, kam chce, a slyšíš jeho hlas, ale nevíš, odkud přichází a kam jde. Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.“
„Jak se to může stát?“ zeptal se Nikodém.
„Ty jsi učitel Izraele, a nevíš to?“ odpověděl mu Ježíš. „Amen, amen, říkám ti, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale naše svědectví nepřijímáte. Jestliže nevěříte, když jsem vám říkal pozemské věci, jak uvěříte, budu-li vám říkat nebeské? Nikdo nevystoupil do nebe, jedině ten, který sestoupil z nebe, Syn člověka. Jako Mojžíš vyzdvihl hada na poušti, tak musí být vyzdvižen Syn člověka, aby každý, kdo věří v něj, měl věčný život.“
Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něj věří, nezahynul, ale měl věčný život. Bůh neposlal svého Syna na svět, aby svět odsoudil, ale aby svět byl skrze něj spasen. Kdo v něho věří, nebude souzen, ale kdo nevěří, je už odsouzen, protože neuvěřil ve jméno jednorozeného Božího Syna. A toto je ten soud, že světlo přišlo na svět, ale lidé si více než světlo oblíbili tmu, protože jejich skutky byly zlé. Každý, kdo koná zlo, nenávidí světlo a nepřichází ke světlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny. Kdo ale koná pravdu, přichází ke světlu, aby se ukázalo, že jeho skutky byly vykonány v Bohu.

Potom Ježíš přišel se svými učedníky do judské země a tam s nimi pobýval a křtil. Jan také křtil v Ainonu poblíž Salimu, protože tam bylo hodně vody. A lidé přicházeli a nechávali se křtít. (Jan totiž ještě nebyl vsazen do žaláře.)
Tehdy mezi Janovými učedníky a jistým Židem došlo ke sporu ohledně očišťování. Přišli tedy k Janovi a řekli mu: „Rabbi, pohleď, ten, který byl s tebou za Jordánem, ten, o němž jsi vydal svědectví, teď křtí a všichni přicházejí k němu!“
Jan odpověděl: „Člověk nemůže přijmout nic, není-li mu to dáno z nebe. Vy sami jste mi svědky, že jsem řekl: Já nejsem Mesiáš, ale jsem poslán před ním. Kdo má nevěstu, je ženich, ale přítel ženicha, který stojí a slyší ho, se z ženichova hlasu velmi raduje. Tato má radost se tedy naplnila. On musí růst a já se menšit.“
Kdo přichází shůry, je nade všechny; kdo je ze země, je pozemský a mluví pozemské věci. Ten, který přišel z nebe, je nade všechny. Svědčí o tom, co viděl a slyšel, ale jeho svědectví nikdo nepřijímá. Kdo přijímá jeho svědectví, zpečetil to, že Bůh je pravdomluvný. Ten, kterého poslal Bůh, mluví Boží slova, neboť Bůh dává Ducha bez omezení. Otec miluje Syna a všechno dal do jeho rukou. Kdo věří v Syna, má věčný život; kdo Synu nevěří, nespatří život, ale zůstává na něm Boží hněv.

Luister na Jan 3