℗ 2008 Hosanna Grabado por AGA-FDPM-Colombia

Nasa Yuwe - 1984 Edition (NT)

<div class="version vid1349 iso6393pbb" data-vid="1349" data-iso6393="pbb">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Es&#7869;ya' &#227;jasame's Jesus nuykatxhini</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 9.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 5.17-26</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Maz en skh&#7869;wniij&#361;' Jesusa' ki'kin pa'kh Kapernaum &#231;xhabte. A&#231;a' nasa jiyutx Jesusa' pa'j&#231;xa tee&#231;x yatte &#361;sa' j&#297;ni's. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tx&#227;asatx naa dudte nasa wala pkhaakhe&#231;xa yat vxitxte jxuka uta, a&#231;a' Jesusa' Dxus yuwe's pta'sxku. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Naapka&#231;xha' pahz pi&#231;th&#7869;'jsa tee&#231;x &#7869;s&#7869;ya' &#227;j&#227;sameea's yakh&#231;xatx Jesus tasxte nuypa'j. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nawa nasaa ksxavxyte Jesus tasxte kuutxa'jya' &#227;j&#227;mee&#231;xa', yat kajkweju phaade&#231;xatx Jesus &#361;snikh&#7869; nuyk&#297;h aadasga khikh&#231;xa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Txaj&#361;' &#227;&#231;&#227;'sa's nuypa'jsawe'sxa' Jesusa' nuykatxhiyujuna s&#361;hni's jiyu&#231;xa', tx&#227;a &#227;&#231;&#227;'sa's we'wek Jesusa':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.2.5"><span class="content">&#8212;Iidx pkala' peltun&#227;yni y&#227;'jtx neey&#361;u j&#297;te', </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx w&#7869;s&#7869;'jna u'psa maa&#237;i yu' na'w&#7869;tx yajkx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8212;&#191;Ma'w&#7869;&#231;xaga naa pi&#231;th&#7869;'ja' tx&#227;'w&#7869; we'we'? Dxus yuu&#231;x&#225;a pkaltxi peltun&#227;yya' &#227;jawa'jsa', a&#231;a' jweeju yu' &#191;kim&#231;x&#225;' peltun&#227;yya' &#227;j&#227;ma'k? A&#231;a' Dxusa's iiwee&#231;x we'wena &#361;sa' s&#361;j&#361;'tx. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nawa Jesusa' tx&#227;awe'sx yaakxni's jiyu&#231;xa na'j&#297;k:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.2.8"><span class="content">&#8212;&#191;K&#297;h yuutekwe tx&#227;'w&#7869; yaaki'? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;Maa th&#7869;ymeesakx? Iidx pkala' peltun&#227;yni y&#227;'jtx neey&#361;u &#191;j&#297;ni&#225;'? Mee&#231;xa': Kiite&#231;xa iidx deeni's tu's&#231;xa me'j &#191;j&#297;ni&#225;'? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Makwe th&#7869;ysatewa Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuusa' naa kiwete pkaltxi peltun&#227;yya' &#227;j&#227;wa'jsa' naa pa'ga kaajiyu'jya'wath &#227;&#231;xha'. Txaj&#361;' &#227;&#231;&#227;'sa's na'j&#297;k: </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Idxa'sthu we'we': Kiite&#231;xa iidx deeni's tu's&#231;xa yatna me'j j&#297;&#231;pka&#231;xha', </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#227;&#231;&#227;'sa' dudtey kiitena'wa txajx deeni's tu's&#231;xa u'kh, nasa thegna &#361;siyna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="content">Txaj&#361;' jxukaysa wala kuh yajkxna Dxusna we&#231;xana na'j&#297;'tx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="content">&#8212;Baga&#231;x yuhwa na'w&#7869; y&#361;uni yu's iiuymeetha'w j&#297;'tx.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mateo's Jesus pa'yani</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 9.9-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 5.27-32</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tx&#227;a e'su' Jesusa' ki' u'kh &#297;kh wala pukan. A&#231;a' txajx tasxte nasa wala pkhaakhete', Dxus yuwe's kaapiya'kh. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tx&#227;aj&#361; ki' u'j&#231;xa', Alfxeo n&#231;xi'k Levxia'sku uy, gobierno j&#297;i vxyu pkhakhna u'pte. Sa':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.2.14"><span class="content">&#8212;Adx yakh myuh j&#297;na pa'ya&#231;pka&#231;xha', Levxia' kiitena' Jesus yakh u'kh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Txaj&#361;' Jesusa' tx&#227;a yakh u'jusawe'sx yakh Levxi yatte &#361;'ya' u'kate', gobierno j&#297;i vxyu pkhakhsawe'sx vxite' pkalsawe'sxwa wala kuhsa pkhaakhe&#231;xa' Jesus yakh mesate &#361;'ya' ka&#231;xtxi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">A&#231;a' Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx vxite' fxariseowe'sxa' Jesusa' nasa tx&#227;'w&#7869;sa ksxavxyte u'pte uy&#231;xa', p&#7869;jxtxi Jesus yakh u'jusawe'sxtxi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MRK.2.16"><span class="content">&#8212;I'kwe'sxtxi kaapiya'jsa &#191;ma'w&#7869;&#231;xaga gobierno j&#297;i vxyu pkhakhsawe'sx vxite' pkalsawe'sx yakh &#361;'w&#233;'? j&#297;te', </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">tx&#227;'w&#7869; p&#7869;yi&#231;te Jesus w&#7869;s&#7869;'j&#231;xa' na'j&#297;k:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.2.17"><span class="content">&#8212;Yu'&#231;e'jsa's jxpeejxmeeta' aka ji'phm&#233;e w&#7869;t &#361;ssa', naas&#225;a &#227;&#231;&#227;'sa yuu&#231;x&#225;a yu'&#231;e'jsa's jxpeejxta'. Adxa' naa kiwete nasa ewsatx pakweya' k&#297;hmeeth, pkalsatx pakweya'&#231;x&#225;ath k&#297;h j&#297;k.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Y&#361;unani's Jesusa's p&#7869;yni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 9.14-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 5.33-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tee&#231;x ente', Juan yakh u'jusa vxite' fxariseowe'sx yakh u'jusa tx&#227;'w&#7869; y&#361;unaana &#361;ste', nasa' paap&#7869;jxtxi Jesusa's:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.2.18"><span class="content">&#8212;&#191;Juan yakh u'jusa vxite' fxariseowe'sx yakh u'jusawe'sxa' y&#361;una'tx, a&#231;a' idx yakh u'jusawe'sx yu' &#191;k&#297;h yuu&#231;xata y&#361;una'&#231;m&#233;e? j&#297;te', </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesusa' na'w&#7869;k kaaja'da'jna pas:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.2.19"><span class="content">&#8212;&#191;Novxiowe'sx kaba ente pi'kxnisa' y&#361;unaaya' &#227;j&#227;ma'tx? novxio tx&#227;awe'sx yakh nee &#361;siite'. Kabani fxiesta p&#231;umeyte', y&#361;unaaya' &#227;j&#227;meetxna. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nawa novxio' tx&#227;awe'sx tasxu txuteewa'j en pa'jana, tx&#227;j&#361; isa y&#361;unaatxna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ropa &#297;isx suteniite, tela u'sesa yakh ya'p&#227;'khe'&#231;me'. Tx&#227;'w&#7869;me', tela u'sesa' jwee&#237;i&#231;x&#225;ak sude' &#297;isxsa's. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tx&#227;'w&#7869;y beka u'se aahnisa's slun &#297;isxsate ya'awu'&#231;me'. Tx&#227;'w&#7869;me', beka u'sesa' slun &#297;isxsa's sude'k, a&#231;a' beka yakh slun yakh e'z&#237;i vxitu'tx. Tx&#227;a pa'ga beka u'sesa's slun u'sesate awwa'ja' j&#297;k.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jxkaase entewa skuutxhtxi &#231;xuktede&#231;xa &#361;'ni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 12.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 6.1-5</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MRK.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tee&#231;x sapatu jxkaase ente', Jesusa' skuutxh ehsuk skh&#7869;w. A&#231;a' tx&#227;a yakh u'jusawe'sxa' skuutxhtxi &#231;xuktede&#231;xa &#361;'tx. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">A&#231;a' fxariseowe'sxa' na'w&#7869;tx p&#7869;jx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.2.24"><span class="content">&#8212;&#191;Uyu'g&#225;' idx yakh u'jusawe'sxa' ma'w&#7869;&#231;xata mj&#297;i en meetewa tx&#227;'w&#7869; y&#361;'? j&#297;te', </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jesusa' na'w&#7869;k pas:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MRK.2.25"><span class="content">&#8212;I'kwe'sxa' Dxus librute iil&#7869;eymeew&#225;'kwe Davxida' &#191;k&#297;hga yuu? tx&#227;a yakh pi'kxna u'jusawe'sx yakh tee&#231;x ente' w&#7869;e&#231;xa'. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.2.26"><span class="label">26</span><span class="content">Sacerdote npii&#231;th&#7869;'j Abiatar ente' dxuus yatte u'ka&#231;xa, kxtee pantxi &#361;'k, sa' tx&#227;a yakh u'jusatxwa &#361;su'sku. Tx&#227;a pana' naas&#225;a sacerdotewe'sx&#231;x&#225;a &#361;'wa'the jii&#231;xawa tx&#227;'w&#7869;k y&#361;u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.2.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.2.27"><span class="label">27</span><span class="content">I'kwe'sxa' mjiyuwe: Jxkaase ena' nasatx selpiwa'jsa &#237;i&#231;x&#225;', nawa suwwa'jsa yu' me'. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.2.28"><span class="label">28</span><span class="content">Tx&#227;a pa'ga Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuusa' jxkaahwa'j ji'pha' makwe sapatu jxkaase entewa j&#297;k.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Maz en skhẽwniijũ' Jesusa' ki'kin pa'kh Kapernaum çxhabte. Aça' nasa jiyutx Jesusa' pa'jçxa teeçx yatte ũsa' jĩni's. Txãasatx naa dudte nasa wala pkhaakheçxa yat vxitxte jxuka uta, aça' Jesusa' Dxus yuwe's pta'sxku. Naapkaçxha' pahz piçthẽ'jsa teeçx ẽsẽya' ãjãsameea's yakhçxatx Jesus tasxte nuypa'j. Nawa nasaa ksxavxyte Jesus tasxte kuutxa'jya' ãjãmeeçxa', yat kajkweju phaadeçxatx Jesus ũsnikhẽ nuykĩh aadasga khikhçxa. Txajũ' ãçã'sa's nuypa'jsawe'sxa' Jesusa' nuykatxhiyujuna sũhni's jiyuçxa', txãa ãçã'sa's we'wek Jesusa':
—Iidx pkala' peltunãyni yã'jtx neeyũu jĩte', Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx wẽsẽ'jna u'psa maaíi yu' na'wẽtx yajkx:
—¿Ma'wẽçxaga naa piçthẽ'ja' txã'wẽ we'we'? Dxus yuuçxáa pkaltxi peltunãyya' ãjawa'jsa', aça' jweeju yu' ¿kimçxá' peltunãyya' ãjãma'k? Aça' Dxusa's iiweeçx we'wena ũsa' sũjũ'tx. Nawa Jesusa' txãawe'sx yaakxni's jiyuçxa na'jĩk:
—¿Kĩh yuutekwe txã'wẽ yaaki'? ¿Maa thẽymeesakx? Iidx pkala' peltunãyni yã'jtx neeyũu ¿jĩniá'? Meeçxa': Kiiteçxa iidx deeni's tu'sçxa me'j ¿jĩniá'? Makwe thẽysatewa Dxus Nçxi'k Nasa Yuusa' naa kiwete pkaltxi peltunãyya' ãjãwa'jsa' naa pa'ga kaajiyu'jya'wath ãçxha'. Txajũ' ãçã'sa's na'jĩk: Idxa'sthu we'we': Kiiteçxa iidx deeni's tu'sçxa yatna me'j jĩçpkaçxha', ãçã'sa' dudtey kiitena'wa txajx deeni's tu'sçxa u'kh, nasa thegna ũsiyna.
Txajũ' jxukaysa wala kuh yajkxna Dxusna weçxana na'jĩ'tx:
—Bagaçx yuhwa na'wẽ yũuni yu's iiuymeetha'w jĩ'tx.


Txãa e'su' Jesusa' ki' u'kh ĩkh wala pukan. Aça' txajx tasxte nasa wala pkhaakhete', Dxus yuwe's kaapiya'kh. Txãajũ ki' u'jçxa', Alfxeo nçxi'k Levxia'sku uy, gobierno jĩi vxyu pkhakhna u'pte. Sa':
—Adx yakh myuh jĩna pa'yaçpkaçxha', Levxia' kiitena' Jesus yakh u'kh.
Txajũ' Jesusa' txãa yakh u'jusawe'sx yakh Levxi yatte ũ'ya' u'kate', gobierno jĩi vxyu pkhakhsawe'sx vxite' pkalsawe'sxwa wala kuhsa pkhaakheçxa' Jesus yakh mesate ũ'ya' kaçxtxi. Aça' Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx vxite' fxariseowe'sxa' Jesusa' nasa txã'wẽsa ksxavxyte u'pte uyçxa', pẽjxtxi Jesus yakh u'jusawe'sxtxi:
—I'kwe'sxtxi kaapiya'jsa ¿ma'wẽçxaga gobierno jĩi vxyu pkhakhsawe'sx vxite' pkalsawe'sx yakh ũ'wé'? jĩte', txã'wẽ pẽyiçte Jesus wẽsẽ'jçxa' na'jĩk:
—Yu'çe'jsa's jxpeejxmeeta' aka ji'phmée wẽt ũssa', naasáa ãçã'sa yuuçxáa yu'çe'jsa's jxpeejxta'. Adxa' naa kiwete nasa ewsatx pakweya' kĩhmeeth, pkalsatx pakweya'çxáath kĩh jĩk.


Teeçx ente', Juan yakh u'jusa vxite' fxariseowe'sx yakh u'jusa txã'wẽ yũunaana ũste', nasa' paapẽjxtxi Jesusa's:
—¿Juan yakh u'jusa vxite' fxariseowe'sx yakh u'jusawe'sxa' yũuna'tx, aça' idx yakh u'jusawe'sx yu' ¿kĩh yuuçxata yũuna'çmée? jĩte', Jesusa' na'wẽk kaaja'da'jna pas:
—¿Novxiowe'sx kaba ente pi'kxnisa' yũunaaya' ãjãma'tx? novxio txãawe'sx yakh nee ũsiite'. Kabani fxiesta pçumeyte', yũunaaya' ãjãmeetxna. Nawa novxio' txãawe'sx tasxu txuteewa'j en pa'jana, txãjũ isa yũunaatxna.
Ropa ĩisx suteniite, tela u'sesa yakh ya'pã'khe'çme'. Txã'wẽme', tela u'sesa' jweeíiçxáak sude' ĩisxsa's. Txã'wẽy beka u'se aahnisa's slun ĩisxsate ya'awu'çme'. Txã'wẽme', beka u'sesa' slun ĩisxsa's sude'k, aça' beka yakh slun yakh e'zíi vxitu'tx. Txãa pa'ga beka u'sesa's slun u'sesate awwa'ja' jĩk.


Teeçx sapatu jxkaase ente', Jesusa' skuutxh ehsuk skhẽw. Aça' txãa yakh u'jusawe'sxa' skuutxhtxi çxuktedeçxa ũ'tx. Aça' fxariseowe'sxa' na'wẽtx pẽjx:
—¿Uyu'gá' idx yakh u'jusawe'sxa' ma'wẽçxata mjĩi en meetewa txã'wẽ yũ'? jĩte', Jesusa' na'wẽk pas:
—I'kwe'sxa' Dxus librute iilẽeymeewá'kwe Davxida' ¿kĩhga yuu? txãa yakh pi'kxna u'jusawe'sx yakh teeçx ente' wẽeçxa'. Sacerdote npiiçthẽ'j Abiatar ente' dxuus yatte u'kaçxa, kxtee pantxi ũ'k, sa' txãa yakh u'jusatxwa ũsu'sku. Txãa pana' naasáa sacerdotewe'sxçxáa ũ'wa'the jiiçxawa txã'wẽk yũu.
I'kwe'sxa' mjiyuwe: Jxkaase ena' nasatx selpiwa'jsa íiçxá', nawa suwwa'jsa yu' me'. Txãa pa'ga Dxus Nçxi'k Nasa Yuusa' jxkaahwa'j ji'pha' makwe sapatu jxkaase entewa jĩk.

Luister na San Marcos 2