Sambal, Botolan - 2014 Edition (NT) Drama

Sambal, Botolan New Testament Drama ℗ 2014 Hosanna

<div class="version vid1343 iso6393sbl" data-vid="1343" data-iso6393="sbl">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="ACT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Hi Pidro boy hi Kornilyo</div><div class="p"> 1Ha siyodad nin Sisarya ay ma-in lalaki ya nagngalan Kornilyo. Hiya ay kapitan nin hawhondal&#242; ya taga Roma ya hay ingat konla ay gropon Italyano. 2Hi Kornilyo ya mahampat ya tawo ay alwan Hodiyo. Hiya kateng pamilya na ay anhomamba ha Diyos. Malhay et ya angka-itambay na ha manga-irap ya tawtawoy Hodiyo, boy pirmi yan ampanalangin ha Diyos. 3Mihay allo, manga-alas tris nin mahilem, nakit nay mihay anghil nin Pangino-on ya nako konan naghalit&#224;, &#8220;Kornilyo!&#8221; wana.</div><div class="p"> 4Angkalimo yay ampanegteg do ha anghil, biha ya tinombay, &#8220;Anya,&#8221; wana, &#8220;ya labay mo, Pangino-on?&#8221;</div><div class="p">Tinombay baytoy anghil, &#8220;Naleng&#232;,&#8221; wana, &#8220;nin Diyos ya panalangin mo. Tand&#224; na et ya ampanambay ka ha manga-irap ya tawtawo; kay&#224; agka anliwawan nin Diyos. 5Hapa-eg, mangihog&#242; kan lawlalaki ya mako ha banowan Hopi, ta lakwen lay mihay lalaki ya nagngalan Simon ya an-ingaten et Pidro. 6Anti ya ha ambay dagat nin ampakihand&#224; ha bali ni Simon ya mananarabahon kawkatat nin ayop.&#8221;</div><div class="p"> 7Hapa-eg, nog-alih baytoy anghil ya naghalit&#224; koni Kornilyo. Iningat ni Kornilyo ya loway alil&#224; na kateng mihay hondal&#242; ya bantay nay kapariho nan anhomamba ha Diyos. 8Imbalit&#224; na konla ya hinalit&#224; nin hatoy anghil, biha na hila inhog&#242; ha banowan Hopi.</div><div class="p"> 9Maga mi-ogtoy-allo nin ika-ibokah, hi Pidro ay nol&#236; ha tag-ay bali ta nako ya ha balkon nin manalangin. Hato itaman ya inhog&#242; ni Kornilyo ay maraninan mi-abot bayro ha banowan Hopi. 10Hapa-eg, binomitil hi Pidro; kay&#224; labay nan mangan. Mintras an-ihand&#224; ya pamamangan, hay Diyos ay ma-in impakit koni Pidro. 11Nakit nay bilang ampaglo-at ya langit, boy nakit nay bilang malhay ya oweh ya tinakel ya mitataligmang doyo ya an-itohtoh nin pa-ayp&#224; ha lot&#224;. 12Bayro ha oweh ay ma-in kaganawan kalasin ayop, kateng ampipandakap ha lot&#224; boy ampipanlompad. 13Hapa-eg, ma-in yan naleng&#232; ya bosis ya naghalit&#224; kona nin ombayri: &#8220;Pidro, mangwa ka,&#8221; wana, &#8220;nin patyen mo ta kona-en mo.&#8221;</div><div class="p"> 14Piro tinombay hi Pidro, &#8220;Agko,&#8221; wana, &#8220;Pangino-on. Nakakanoman ay agko et nangan nin anyaman ya bagay ya alwan malinis boy alwan nararapat kanen.&#8221;</div><div class="p"> 15Hapa-eg hatoy bosis ay naghalit&#224; oman kona, &#8220;Agmo ibilang nin alwan malinis ya hinalit&#224; nin Diyos nin malinis.&#8221; 16Habayti ay katatloy bisis nin nangyari biha nipabira baytoy oweh ha langit.</div><div class="p"> 17Mintras an-ihipen ni Pidro no anyay labay totolen nin hatoy nakit na, hatoy lawlalaki ya inhog&#242; ni Kornilyo ay natanda-an lay bali ni Simon boy anti hilayna bayron ampireng ha arapan nin polta. 18Ampambolyaw hilan ampagpastang no bayro nay&#236; ampakihand&#224; hi Simon ya an-ingaten et Pidro.</div><div class="p"> 19Mintras an-ihipen et ni Pidro baytoy nakit na ay naghalit&#224; kona ya Ispirito nin Diyos, ya wana, &#8220;Ma-in,&#8221; wana, &#8220;nin tatloy lalaki ya ampanikap komo. 20Mona-oy ka boy agka mag-alangan nin makilako konla, ta mismon hikoy nangihog&#242; konla.&#8221;</div><div class="p"> 21Hapa-eg, nona-oy hi Pidro ta hinakbat na hila, biha na hinalit&#224; konla, &#8220;Hiko,&#8221; wana, &#8220;ya antikapen moyo. Anyay labay moyo kongko?&#8221;</div><div class="p"> 22&#8220;Inhog&#242; kayi,&#8221; wanla, &#8220;ni Kapitan Kornilyo. Mahampat yay tawo boy anggomalang ya ha Diyos. An-igalang ya et nin kaganawan Hodiyo. Hinalit&#224; kona nin anghil nin Diyos ya hagyaten na kan mako ha bali na emen na maleng&#232; ya halita-en mo.&#8221; 23Hapa-eg, pinalo-ob hila ni Pidro ta pinakitotolan na hilan matoloy bayro nin habayton yabi.</div><div class="p">Ika-ibokah ay nakilako hi Pidro konla kalamo ya ongnoy tawtaga Hopi ya kapariho nan antompel ha Pangino-on. 24Homonoy allo ay ni-abot hila ha siyodad nin Sisarya. Anti bayron ampangant&#236; hi Kornilyo, kateng pawpartidos na boy aw-amigo nay hinagyat na. 25Hin anlomo-ob ana hi Pidro do ha bali ay hinakbat ya ni Kornilyo. Nanlokob hi Kornilyo ha danin bitih ni Pidro ta homamba ya dayi kona. 26Piro hinalit&#224; kona ni Pidro, &#8220;Mireng ka,&#8221; wana. &#8220;Agka homamba kongko ta hiko ay tawon bongat nin bilang komo.&#8221;</div><div class="p"> 27Hapa-eg hi Pidro boy hi Kornilyo ay ampi-ilgo mintras anlomo-ob. Bayro, nakit ni Pidro ya malak&#232; ya tawoy nititipon. 28Kay&#224; hinalit&#224; konla ni Pidro, &#8220;Tand&#224; moyo,&#8221; wana, &#8220;ya ha kawkapanogo-an nawen Hawhodiyo ay agkayi ma-ar&#236; makilamo o manibaw ha alwan Hodiyo. Piro impatand&#224; kongko nin Diyos ya agko dapat ibilang nin alwan malinis ya hinoman ya tawo. 29Kay&#224; hin impalako moyo ko ay agko nag-alangan nin nakilako bayri. Hapa-eg, pastangen katawo no anyay bara-nan nin pamalako moyo bayri kongko.&#8221;</div><div class="p"> 30Tinombay hi Kornilyo, &#8220;Nakatlo,&#8221; wana, &#8220;hin ombayri ya oras, alas tris nin mahilem ay anti ko bayri ha bali ko nin ampanalangin. Hapa-eg, bigl&#224; akon nakakit nin mihay lalaki ya naka-ireng ha arapan ko ya hay dolo na ay ampangislap. 31Hinalit&#224; na kongko, &#8216;Kornilyo,&#8217; wana, &#8216;hay panalangin mo ay nileng&#232; nin Diyos, boy agna angkaliwawan ya panambay mo ha manga-irap ya tawtawo. 32Hapa-eg, mangihog&#242; ka nin mako ha banowan Hopi ta lakwen hi Simon Pidro. Hiya ay ampakihand&#224; ha bali ni Simon ya mananarabahon kawkatat nin ayop. Hay bali ni Simon ay anti ha ambay dagat.&#8217; 33Kay&#224; impalako katan antimano; maganda ta nakilako ka. Hapa-eg ay anti kayi bayrin nititipon ta ampangant&#236; kayi para manleng&#232; nin Halit&#224; nin Diyos ya ipahalit&#224; na komo.&#8221;</div><div class="s">Hay pangaral ni Pidro</div><div class="p"> 34Hi Pidro ay nag-ompisan nangaral, ya wana, &#8220;Hapa-eg ko natanda-an ya hay tegteg nin Diyos ha tawtawo ay pantaypantay. 35Antanggapen nin Diyos ya hinoman ya tawoy ampanggalang kona boy ampanggaw&#224; mahampat, mag-in Hodiyo o alwa. 36Tand&#224; moyoyna ya Mahampat ya Balit&#224; ya impatand&#224; nin Diyos konnawen aw-inalalak ni Israyil ya hay tawtawo ay magkama-in pamakisond&#242; ha Diyos nin ban&#224; ha ginaw&#224; ni Pangino-on Hisokristo, piro hiya ya Pangino-on nin kaganawan tawo. 37Tand&#224; moyo simpri ya kaganawan nangyari ha probinsyan Hodiya ya nag-ompisa ha probinsyan Galiliya hin nayar&#236; nin in-aral ni Howan ya tongkol ha pagbinyag. 38Tand&#224; moyo et ya kaganawan ginaw&#224; ni Apo Hisos ya taga banowan Nasarit. Inggaw&#224; nin Diyos ya Ispirito na boy kapangyariyan na koni Apo Hisos. Kay&#224; ha pamako na ha maski ayrin dogal ay ampanggaw&#224; yan mahampat boy ampamakahampat yan kaganawan tawoy anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. Angkagaw&#224; na bayto ta Diyos ya ampanambay kona.</div><div class="p"> 39&#8220;Hikayi ya aw-alagad ni Apo Hisos ay ampamapteg nin kaganawan ginaw&#224; na ha dogal nawen nin Hawhodiyo angga ha siyodad nin Hirosalim. Hiya ay pinatin impak&#242; ha koroh. 40Piro hin nalabah ya tatloy allo pa-ibat hin nati ya ay biniyay yan oman nin Diyos ta impatnag na ya konnawen. 41Alwan kaganawan tawo ya nakakit kona no alwan hikayin bongat ya pinil&#236; nin Diyos ya nakakit kona. Ampaptegan nawen ya komoyo ta nakipangan boy naki-inom kayi kona hin nayar&#236; yan biniyay oman nin Diyos. 42Inhog&#242; kayi ni Apo Hisos nin mangi-aral nin Mahampat ya Balit&#224; ha tawtawo, boy paptegan nawen ya hiya ay binyan nin Diyos nin karapatan nin manosga ha kaganawan tawoy angkabiyay kateng ha nikati pangabiyay lan oman. 43Pa-ibat hin hato, impahalit&#224; nin Diyos ha pawpropita na ya tongkol koni Apo Hisos. Hinalit&#224; la ya hinoman ya tawoy tompel kona ay patawaren ha kawkasalanan na ha kapangyariyan nin ngalan ni Apo Hisos.&#8221;</div><div class="s">Hay alwan Hawhodiyo ay nananggap nin Ispiritonin Diyos</div><div class="p"> 44Mintras ampaghalit&#224; hi Pidro, hay Ispirito nin Diyos ay pinomahok do ha tawtawoy ampipanleng&#232;. 45Hay Hawhodiyoy ampipantompel ha Pangino-on ya kalamo ni Pidro nin na-ibat ha banowan Hopi ay nipag-ispanta, ta hay tawtawoy alwan Hodiyo ay binyan nin Diyos nin Ispirito na. 46Naleng&#232; la hili Kornilyo ya ampakapaghalit&#224; nin kahalakoy halit&#224; boy ampamori hila ha Diyos.</div><div class="p">Hapa-eg, hinalit&#224; ni Pidro ha kawkalamowan na, 47&#8220;Natanggap la,&#8221; wana, &#8220;ya Ispirito nin Diyos nin bilang kontamo. Ma-in et war&#236; nin makapibawal konla nin binyagan ha lanom?&#8221; 48Hapa-eg, immanda ni Pidro ya binyagan hili Kornilyo ha ngalan ni Pangino-on Hisokristo. Hin nayar&#236; hilan bininyagan ay pinaki-ilgowan nili Kornilyo hi Pidro nin manatili bayron ongnoy allo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ha siyodad nin Sisarya ay ma-in lalaki ya nagngalan Kornilyo. Hiya ay kapitan nin hawhondalò ya taga Roma ya hay ingat konla ay gropon Italyano. Hi Kornilyo ya mahampat ya tawo ay alwan Hodiyo. Hiya kateng pamilya na ay anhomamba ha Diyos. Malhay et ya angka-itambay na ha manga-irap ya tawtawoy Hodiyo, boy pirmi yan ampanalangin ha Diyos. Mihay allo, manga-alas tris nin mahilem, nakit nay mihay anghil nin Pangino-on ya nako konan naghalità, “Kornilyo!” wana.
Angkalimo yay ampanegteg do ha anghil, biha ya tinombay, “Anya,” wana, “ya labay mo, Pangino-on?”
Tinombay baytoy anghil, “Nalengè,” wana, “nin Diyos ya panalangin mo. Tandà na et ya ampanambay ka ha manga-irap ya tawtawo; kayà agka anliwawan nin Diyos. Hapa-eg, mangihogò kan lawlalaki ya mako ha banowan Hopi, ta lakwen lay mihay lalaki ya nagngalan Simon ya an-ingaten et Pidro. Anti ya ha ambay dagat nin ampakihandà ha bali ni Simon ya mananarabahon kawkatat nin ayop.”
Hapa-eg, nog-alih baytoy anghil ya naghalità koni Kornilyo. Iningat ni Kornilyo ya loway alilà na kateng mihay hondalò ya bantay nay kapariho nan anhomamba ha Diyos. Imbalità na konla ya hinalità nin hatoy anghil, biha na hila inhogò ha banowan Hopi.
Maga mi-ogtoy-allo nin ika-ibokah, hi Pidro ay nolì ha tag-ay bali ta nako ya ha balkon nin manalangin. Hato itaman ya inhogò ni Kornilyo ay maraninan mi-abot bayro ha banowan Hopi. Hapa-eg, binomitil hi Pidro; kayà labay nan mangan. Mintras an-ihandà ya pamamangan, hay Diyos ay ma-in impakit koni Pidro. Nakit nay bilang ampaglo-at ya langit, boy nakit nay bilang malhay ya oweh ya tinakel ya mitataligmang doyo ya an-itohtoh nin pa-aypà ha lotà. Bayro ha oweh ay ma-in kaganawan kalasin ayop, kateng ampipandakap ha lotà boy ampipanlompad. Hapa-eg, ma-in yan nalengè ya bosis ya naghalità kona nin ombayri: “Pidro, mangwa ka,” wana, “nin patyen mo ta kona-en mo.”
Piro tinombay hi Pidro, “Agko,” wana, “Pangino-on. Nakakanoman ay agko et nangan nin anyaman ya bagay ya alwan malinis boy alwan nararapat kanen.”
Hapa-eg hatoy bosis ay naghalità oman kona, “Agmo ibilang nin alwan malinis ya hinalità nin Diyos nin malinis.” Habayti ay katatloy bisis nin nangyari biha nipabira baytoy oweh ha langit.
Mintras an-ihipen ni Pidro no anyay labay totolen nin hatoy nakit na, hatoy lawlalaki ya inhogò ni Kornilyo ay natanda-an lay bali ni Simon boy anti hilayna bayron ampireng ha arapan nin polta. Ampambolyaw hilan ampagpastang no bayro nayì ampakihandà hi Simon ya an-ingaten et Pidro.
Mintras an-ihipen et ni Pidro baytoy nakit na ay naghalità kona ya Ispirito nin Diyos, ya wana, “Ma-in,” wana, “nin tatloy lalaki ya ampanikap komo. Mona-oy ka boy agka mag-alangan nin makilako konla, ta mismon hikoy nangihogò konla.”
Hapa-eg, nona-oy hi Pidro ta hinakbat na hila, biha na hinalità konla, “Hiko,” wana, “ya antikapen moyo. Anyay labay moyo kongko?”
“Inhogò kayi,” wanla, “ni Kapitan Kornilyo. Mahampat yay tawo boy anggomalang ya ha Diyos. An-igalang ya et nin kaganawan Hodiyo. Hinalità kona nin anghil nin Diyos ya hagyaten na kan mako ha bali na emen na malengè ya halita-en mo.” Hapa-eg, pinalo-ob hila ni Pidro ta pinakitotolan na hilan matoloy bayro nin habayton yabi.
Ika-ibokah ay nakilako hi Pidro konla kalamo ya ongnoy tawtaga Hopi ya kapariho nan antompel ha Pangino-on. Homonoy allo ay ni-abot hila ha siyodad nin Sisarya. Anti bayron ampangantì hi Kornilyo, kateng pawpartidos na boy aw-amigo nay hinagyat na. Hin anlomo-ob ana hi Pidro do ha bali ay hinakbat ya ni Kornilyo. Nanlokob hi Kornilyo ha danin bitih ni Pidro ta homamba ya dayi kona. Piro hinalità kona ni Pidro, “Mireng ka,” wana. “Agka homamba kongko ta hiko ay tawon bongat nin bilang komo.”
Hapa-eg hi Pidro boy hi Kornilyo ay ampi-ilgo mintras anlomo-ob. Bayro, nakit ni Pidro ya malakè ya tawoy nititipon. Kayà hinalità konla ni Pidro, “Tandà moyo,” wana, “ya ha kawkapanogo-an nawen Hawhodiyo ay agkayi ma-arì makilamo o manibaw ha alwan Hodiyo. Piro impatandà kongko nin Diyos ya agko dapat ibilang nin alwan malinis ya hinoman ya tawo. Kayà hin impalako moyo ko ay agko nag-alangan nin nakilako bayri. Hapa-eg, pastangen katawo no anyay bara-nan nin pamalako moyo bayri kongko.”
Tinombay hi Kornilyo, “Nakatlo,” wana, “hin ombayri ya oras, alas tris nin mahilem ay anti ko bayri ha bali ko nin ampanalangin. Hapa-eg, biglà akon nakakit nin mihay lalaki ya naka-ireng ha arapan ko ya hay dolo na ay ampangislap. Hinalità na kongko, ‘Kornilyo,’ wana, ‘hay panalangin mo ay nilengè nin Diyos, boy agna angkaliwawan ya panambay mo ha manga-irap ya tawtawo. Hapa-eg, mangihogò ka nin mako ha banowan Hopi ta lakwen hi Simon Pidro. Hiya ay ampakihandà ha bali ni Simon ya mananarabahon kawkatat nin ayop. Hay bali ni Simon ay anti ha ambay dagat.’ Kayà impalako katan antimano; maganda ta nakilako ka. Hapa-eg ay anti kayi bayrin nititipon ta ampangantì kayi para manlengè nin Halità nin Diyos ya ipahalità na komo.”

Hi Pidro ay nag-ompisan nangaral, ya wana, “Hapa-eg ko natanda-an ya hay tegteg nin Diyos ha tawtawo ay pantaypantay. Antanggapen nin Diyos ya hinoman ya tawoy ampanggalang kona boy ampanggawà mahampat, mag-in Hodiyo o alwa. Tandà moyoyna ya Mahampat ya Balità ya impatandà nin Diyos konnawen aw-inalalak ni Israyil ya hay tawtawo ay magkama-in pamakisondò ha Diyos nin banà ha ginawà ni Pangino-on Hisokristo, piro hiya ya Pangino-on nin kaganawan tawo. Tandà moyo simpri ya kaganawan nangyari ha probinsyan Hodiya ya nag-ompisa ha probinsyan Galiliya hin nayarì nin in-aral ni Howan ya tongkol ha pagbinyag. Tandà moyo et ya kaganawan ginawà ni Apo Hisos ya taga banowan Nasarit. Inggawà nin Diyos ya Ispirito na boy kapangyariyan na koni Apo Hisos. Kayà ha pamako na ha maski ayrin dogal ay ampanggawà yan mahampat boy ampamakahampat yan kaganawan tawoy anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. Angkagawà na bayto ta Diyos ya ampanambay kona.
“Hikayi ya aw-alagad ni Apo Hisos ay ampamapteg nin kaganawan ginawà na ha dogal nawen nin Hawhodiyo angga ha siyodad nin Hirosalim. Hiya ay pinatin impakò ha koroh. Piro hin nalabah ya tatloy allo pa-ibat hin nati ya ay biniyay yan oman nin Diyos ta impatnag na ya konnawen. Alwan kaganawan tawo ya nakakit kona no alwan hikayin bongat ya pinilì nin Diyos ya nakakit kona. Ampaptegan nawen ya komoyo ta nakipangan boy naki-inom kayi kona hin nayarì yan biniyay oman nin Diyos. Inhogò kayi ni Apo Hisos nin mangi-aral nin Mahampat ya Balità ha tawtawo, boy paptegan nawen ya hiya ay binyan nin Diyos nin karapatan nin manosga ha kaganawan tawoy angkabiyay kateng ha nikati pangabiyay lan oman. Pa-ibat hin hato, impahalità nin Diyos ha pawpropita na ya tongkol koni Apo Hisos. Hinalità la ya hinoman ya tawoy tompel kona ay patawaren ha kawkasalanan na ha kapangyariyan nin ngalan ni Apo Hisos.”

Mintras ampaghalità hi Pidro, hay Ispirito nin Diyos ay pinomahok do ha tawtawoy ampipanlengè. Hay Hawhodiyoy ampipantompel ha Pangino-on ya kalamo ni Pidro nin na-ibat ha banowan Hopi ay nipag-ispanta, ta hay tawtawoy alwan Hodiyo ay binyan nin Diyos nin Ispirito na. Nalengè la hili Kornilyo ya ampakapaghalità nin kahalakoy halità boy ampamori hila ha Diyos.
Hapa-eg, hinalità ni Pidro ha kawkalamowan na, “Natanggap la,” wana, “ya Ispirito nin Diyos nin bilang kontamo. Ma-in et warì nin makapibawal konla nin binyagan ha lanom?” Hapa-eg, immanda ni Pidro ya binyagan hili Kornilyo ha ngalan ni Pangino-on Hisokristo. Hin nayarì hilan bininyagan ay pinaki-ilgowan nili Kornilyo hi Pidro nin manatili bayron ongnoy allo.

Luister na Gawgawà 10