Lukáš 6
6
Pán soboty
1Stalo se, že v [druhou] sobotu#ř.: druhoprvní sobotu – tj. druhou sobotu po dni Pascha (Dt 23,25) procházel obilím a jeho učedníci trhali a jedli klasy, které mnuli rukama. 2Někteří pak z farizeů řekli: “Proč děláte, co se v sobotu [dělat] nesmí?” 3Ježíš jim odpověděl: “Cožpak jste nečetli, co udělal David, když vyhladověl, on i ti, kdo byli s ním? 4Jak vešel do Božího domu a vzal chleby předložení, které nesmí jíst nikdo kromě samotných kněží, jedl je a dal [i] těm, kdo byli s ním?” 5A říkal jim: “Syn člověka je [také] pánem soboty.”
6Stalo se, že v jinou sobotu vstoupil do synagogy a učil. A byl tam člověk, jehož#ř.: a jeho pravá ruka byla odumřelá.#ř.: suchá 7Učitelé Zákona a farizeové ho pozorně sledovali, uzdravujeli v sobotu, aby našli něco, z čeho by jej obžalovali.#ř. kategorein; 11,54; 23,14 8On však znal jejich myšlenky. Řekl tomu muži s odumřelou rukou:#ř.: majícímu suchou ruku: “Vstaň a postav se doprostřed.” A on se zvedl a postavil se tam. 9Ježíš jim řekl: “Ptám se vás, zda je dovoleno v sobotu učinit dobře, nebo učinit zle -- duši zachránit, či zahubit?” 10Rozhlédl se po nich po všech a řekl mu: “Natáhni svou ruku.” On to učinil a jeho ruka byla zase v pořádku. 11Oni byli naplněni nepříčetností#n.: zběsilostí; ř. anoia; 2Tm 3,9; zn.: "nerozum / iracionální hněv". a rozmlouvali mezi sebou, co by Ježíšovi učinili.
Vybrání Dvanácti
12Stalo se v těch dnech, že vyšel na horu, aby se pomodlil. A celou noc strávil v modlitbě Boží.#n.: k Bohu / s Bohem; srv. Sk 12,5 13Když nastal den, zavolal své učedníky a vybral z nich dvanáct, které také pojmenoval apoštoly:14Šimona, jemuž dal také jméno Petr, jeho bratra Ondřeje, Jakuba, Jana, Filipa, Bartoloměje, 15Matouše, Tomáše, Jakuba Alfeova, Šimona zvaného Zélóta, 16Judu Jakubova a Judu Iškariotského, jenž se stal zrádcem.
Vyučování velkého zástupu
17Sestoupil s nimi dolů a na rovině se zastavil; a s ním veliký zástup jeho učedníků a veliké množství lidu z celého Judska a Jeruzaléma i od pobřeží Týru a Sidónu; 18ti všichni přišli, aby ho uslyšeli a aby byli uzdraveni ze svých nemocí. I ti, kteří byli trápeni od nečistých duchů, byli uzdravováni. 19A celý zástup se ho snažil dotýkat, protože od něho vycházela moc a všechny uzdravovala.
20A on pozdvihl oči ke svým učedníkům a říkal: “Blahoslavení jste vy chudí, neboť vaše je Boží království. 21Blahoslavení jste vy, kteří nyní hladovíte, neboť budete nasyceni. Blahoslavení jste vy, kteří nyní pláčete, neboť se budete smát. 22Blahoslavení jste, když vás lidé budou nenáviděta když vás vyloučí, potupí a zavrhnou vaše jméno jako zlé kvůli Synu člověka. 23Radujte se v onen den a jásejte;#ř.: poskakujte radostí; 1,41.44. neboť hle, hojná je vaše odměna v nebi. Vždyť totéž dělali jejich otcové prorokům. 24Běda však vám bohatým, neboť již máte své potěšení. 25Běda vám, kteří jste nyní nasyceni,#ř.: naplněni / uspokojeni neboť budete hladovět. Běda vám, kteří se nyní smějete, neboť budete naříkat a plakat. 26Běda, když o vás budou všichni lidé mluvit dobře; vždyť totéž činili jejich otcové falešným prorokům.”
27“Ale vám, kteří slyšíte, pravím: Milujte své nepřátele. Dobře čiňte těm, kteří vás nenávidí. 28Žehnejte těm, kteří vás proklínají, modlete se za ty, kteří vám činí příkoří. 29Tomu, kdo tě bije do tváře, nastav i druhou a tomu, kdo ti bere plášť, neodepři ani košili.#Mt 5,40p 30Každému, kdo tě žádá, dávej, a od toho, kdo ti bere, co je tvoje, nežádej nic nazpět. 31Jak chcete, aby lidé činili vám, [i vy] stejně čiňte jim. 32A jestliže milujete ty, kteří milují vás, jakou máte zásluhu?#ř.: milost Vždyť i hříšníci milují ty, kdo je milují. 33A jestliže činíte dobře těm, kteří činí dobře vám, jakou máte zásluhu?#ř.: milost I hříšníci dělají totéž. 34A půjčíteli těm, od kterých máte naději dostat to zpět, jakou máte zásluhu?#ř.: milost I hříšníci půjčují hříšníkům, aby to zase dostali nazpátek. 35Ale milujte své nepřátele a čiňte dobře, půjčujte a neočekávejte něco na oplátku.#var.: nad nikým se nevzdávejte naděje A vaše odměna bude hojná a budete syny Nejvyššího, protože on je dobrotivý k nevděčným i zlým. 36Buďte milosrdní, jako je milosrdný váš Otec.”
37“Nesuďte, a zajisté nebudete#var.: abyste nebyli souzeni. Neodsuzujte, a zajisté nebudete#var.: abyste nebyli odsouzeni. Promíjejte,#ř.: Propouštějte (vězně / dlužníky), a budete propuštěni. a bude vám prominuto.#ř.: Propouštějte (vězně / dlužníky), a budete propuštěni. 38Dávejte, a bude vám dáno; dobrou míru, natlačenou, natřesenou, překypující vám dají do klína. Neboť jakou měrou#var.: toutéž měrou, jakou … měříte, takovou vám bude naměřeno.” 39Řekl jim také podobenství: “Může slepý vést slepého? Nespadnou oba do jámy? 40Učedník není nad učitele. Každý, kdo je dokonale připraven, bude jako jeho učitel. 41Proč hledíš na třísku v oku svého bratra, avšak trámu ve svém vlastním oku si nevšímáš? 42Jak můžeš říkat svému bratru: "Bratře, dovol, ať vyjmu třísku, která je ve tvém oku," a trám ve svém oku nevidíš? Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku, která je v oku tvého bratra.”
43“Přece není dobrý strom, který nese špatné#ř.: shnilé ovoce, ani není špatný#ř.: shnilý strom, který nese dobré ovoce. 44Každý strom se pozná po svém ovoci. Vždyť z trní nesbírají fíky ani z trnitého keře nesklízejí hrozny. 45Dobrý člověk vynáší z dobrého pokladu [svého] srdce dobré a zlý [člověk] vynáší ze zlého [pokladu svého srdce] zlé; neboť jeho ústa mluví z přebytku srdce.”
46“Proč mne oslovujete "Pane, Pane", a nečiníte, co říkám? 47Každý, kdo ke mně přichází a slyší má slova a činí je -- ukáži vám, komu je podobný. 48Je podoben člověku stavějícímu dům, který kopal do hloubky#ř.: a vyhloubil a položil základy na skále. Nastala povodeň, na ten dům se přivalila řeka, ale nemohla jím otřást, protože byl dobře postaven.#var.: neboť byl založen na skále. 49Kdo však uslyšel a neučinil tak, je podoben člověku, který postavil dům na zemi bez základů. Když se na něj přivalila řeka, ihned se zřítil; a zhroucení toho domu bylo veliké.”
Currently Selected:
Lukáš 6: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.