URuthe 4:17-22
URuthe 4:17-22 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Abesifazane abangomakhelwane bakaNawomi bamqamba igama bathi ngu-Obhedi, ngokuba bethi: “Le ngane izalelwe uNawomi, iyindodana yakhe.” Waba nguyise kaJese, uyise kaDavide. Naba-ke abozalo lukaPherezi: uPherezi wazala uHezironi, uHezironi wazala uRamu, uRamu wazala u-Aminadaba, u-Aminadaba wazala uNaheshoni, uNaheshoni wazala uSalimoni, uSalimoni wazala uBhowazi, uBhowazi wazala u-Obhedi, u-Obhedi wazala uJese, uyise kaDavide.
URuthe 4:17-22 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Abesifazane abakhelene naye bametha igama, bathi: “Kuzelwe indodana kuNawomi.” Baqamba igama lakhe ngokuthi u-Obede; yena unguyise kaJese, uyise kaDavide. Nazi izizukulwane zikaPheresi: uPheresi wazala uHesironi; uHesironi wazala uRamu; uRamu wazala u-Aminadaba; u-Aminadaba wazala uNaheshoni; uNaheshoni wazala uSalimoni; uSalimoni wazala uBowazi; uBowazi wazala u-Obede; u-Obede wazala uJese; uJese wazala uDavide.
URuthe 4:17-22 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Abesifazane abakhelene naye bametha igama, bathi: “Uzalelwa uNawomi indodana; baqamba igama layo ngokuthi u-Obede. Unguyise kaJese, uyise kaDavide. Lezi ziyizizukulwane zikaPheresi: uPheresi wazala uHezironi; UHezironi wazala uRamu, noRamu ka-Aminadaba, U-Aminadaba wazala uNagisoni, noNagisoni kaSalimoni, USalimoni wazala uBhowazi, uBhowazi wazala u-Obede, U-Obede wazala uJese noJese kuDavide.