URuthe 2:5-7
URuthe 2:5-7 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UBhowazi wayesebuza encekwini yakhe eyayiphethe abavuni wathi: “Ingekabani le ntombazane, na?” Inceku yamphendula yathi: “Yintombazane yakwaMowabi ebuye noNawomi ezweni lakhona. Ithe: ‘Ake ungivumele ngikhothoze ezithungweni emva kwabavuni.’ Selokhu ifike ekuseni kuze kube manje isaqhubeka, iyaqala ukuthi gozololo edlangaleni.”
URuthe 2:5-7 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesethi uBowazi encekwini yakhe eyayibekwe phezu kwabavuni: “Ngekabani le ntombazana na?” Inceku eyayibekwe phezu kwabavuni yaphendula yathi: “Kuyintombazana yakwaMowabi ebuye noNawomi ezweni lakwaMowabi; ithe: ‘Ake ngikhothoze, ngibuthe ezithungwini emva kwabavuni.’ Selokhu ifikile, iqhubekile kusukela ekuseni kuze kube manje, ihlale kancane endlini kuphela.”
URuthe 2:5-7 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UBhowazi wayesethi encekwini yakhe ephethe abavuni: “Ngekabani le ntokazi na? Inceku eyayimiswe phezu kwabavuni yaphendula yathi: “Le yintombi yakwaMowabi eyabuya noNawomi ezweni lakwaMowabi.” Yathi: Ake ngicoshe, ngibuthe emva kwabavuni phansi kwezithungu; wafika wahlala kusukela ekuseni kwaze kwaba manje, wahlala kancane endlini.