KwabaseRoma 10:17-21
KwabaseRoma 10:17-21 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakho-ke ukukholwa kuvela ngokuzwa, ukuzwa kuvela ngezwi likaKhristu. Kepha ngithi: abezwanga yini na? Impela bezwa kahle: “Izwi labo liphumele emhlabeni wonke, namazwi abo emikhawulweni yomhlaba.” Kepha ngithi: u-Israyeli akazanga yini na? Okokuqala, uMose uthi: “Mina ngiyakunenza nibe nesikhwele ngabangesiso isizwe, nginithukuthelise ngesizwe esingenakuqonda.” Kepha u-Izaya unesibindi sokuthi: “Ngafunyanwa yilabo abangangifunanga, ngabonakala kulabo abangangibuzanga.” Kepha ku-Israyeli uthi
KwabaseRoma 10:17-21 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngalokho-ke ukukholwa kuvela ngokuzwa, ukuzwa kuvela ngezwi likaKristu. Kepha ngithi: Abezwanga yini na? Yebo, impela: “Izwi labo liphumele emhlabeni wonke, nokusho kwabo kuye nasemikhawulweni yelakhiweyo.” Kepha ngithi: U-Israyeli wayengaqondi na? Kuqala, uMose uthi: “Mina ngiyakunivusela umhawu ngabangesiso isizwe, nginithukuthelise ngesizwe esingenangqondo.” Kepha u-Isaya unesibindi sokuthi: “Ngafunyanwa yilabo abangangifunanga, ngabonakala kulabo abangangibuzanga.” Kodwa ngo-Israyeli uthi
KwabaseRoma 10:17-21 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho ukukholwa kuvela ngokuzwa, ukuzwa kuvela ngezwi likaNkulunkulu. Kodwa ngithi: Kabezwanga yini? Yebo, impela, izwi labo liphumele emhlabeni wonke, namazwi abo emikhawulweni yomhlaba. Kodwa ngithi: UIsrayeli wayengazi yini? Kuqala uMose uthi: “Ngiyakunivusela umhawu ngabangesiso isizwe, nginithukuthelise ngesizwe esingenangqondo. Kepha u-Isaya unesibindi esikhulu, uthi: “Ngafunyanwa yilabo ababengangifuni; ngabonakaliswa kwabangazange bangibuze. Kodwa kuIsrayeli uthi: Usuku lonke ngelulela izandla zami ebantwini abangalaleliyo labaphikayo.
KwabaseRoma 10:17-21 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho ukukholwa kuvela ngokuzwa, ukuzwa kuvela ngezwi likaNkulunkulu. Kodwa ngithi: Kabezwanga yini? Yebo, impela, izwi labo liphumele emhlabeni wonke, namazwi abo emikhawulweni yomhlaba. Kodwa ngithi: UIsrayeli wayengazi yini? Kuqala uMose uthi: “Ngiyakunivusela umhawu ngabangesiso isizwe, nginithukuthelise ngesizwe esingenangqondo. Kepha u-Isaya unesibindi esikhulu, uthi: “Ngafunyanwa yilabo ababengangifuni; ngabonakaliswa kwabangazange bangibuze. Kodwa kuIsrayeli uthi: Usuku lonke ngelulela izandla zami ebantwini abangalaleliyo labaphikayo.
