IsAmbulo 6:15-17
IsAmbulo 6:15-17 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Amakhosi omhlaba, izikhulu, izinduna, abacebileyo, iziphathimandla, izigqila zonke, nabakhululekileyo bacasha emigedeni nasemaweni ezintaba, base bethi ezintabeni nasemaweni: “Welani phezu kwethu, nisifihle ebusweni balowo ohlezi esihlalweni sobukhosi, nasolakeni lweWundlu, ngokuba usuku olukhulu lolaka lwabo selufike qathatha; ngubani onamandla okuma na?”
IsAmbulo 6:15-17 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Amakhosi omhlaba, nezikhulu, nezinduna, nezicebi, nabanamandla, nezigqila zonke, nabakhululekileyo, bacasha emihumeni nasemadwaleni ezintaba; bathi ezintabeni nasemadwaleni: Welani phezu kwethu, nisifihle ebusweni balowo ohlezi esihlalweni sobukhosi nasolakeni lweWundlu. Ngokuba usuku olukhulu lolaka lwayo selufikile; ngubani ongema na?
IsAmbulo 6:15-17 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Namakhosi omhlaba nezikhulu, nezinduna, nabacebileyo, nabanamandla, nezigqila zonke, nabakhululekileyo bacasha emihumeni nasemaweni ezintaba; base bethi ezintabeni nasemaweni: “Welani phezu kwethu, nisisithe ebusweni balowo ohlezi esihlalweni sobukhosi nasolakeni lweWundlu, ngokuba usuku olukhulu lolaka lwabo selufikile; ngubani-ke onamandla okuma na?”
IsAmbulo 6:15-17 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Amakhosi omhlaba, nezikhulu, nezinduna, nezicebi, nabanamandla, nezigqila zonke, nabakhululekileyo, bacasha emihumeni nasemadwaleni ezintaba; bathi ezintabeni nasemadwaleni: Welani phezu kwethu, nisifihle ebusweni balowo ohlezi esihlalweni sobukhosi nasolakeni lweWundlu. Ngokuba usuku olukhulu lolaka lwayo selufikile; ngubani ongema na?