AmaHubo 33:1-9
AmaHubo 33:1-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Yethabani kuSimakade nina abalungileyo. Ukudumisa kubafanele abaqotho. Mbongeni uSimakade ngomqangala, nimculele ngehabhu elinezintambo ezilishumi. Mhlabeleleni ihubo elisha, ngenhlokomo nangobuciko, nimdlalele imiqangala. Izwi likaSimakade lilungile, zonke izenzo zakhe zikholekile. Uthanda ukulunga nobulungiswa, umhlaba ugcwele umusa kaSimakade. Ngezwi nangomoya womlomo kaSimakade, kwadalwa amazulu namabandla wonke. Uqoqela ndawonye amanzi olwandle kube sengathi asembizeni, utwa uluqoqela ezinqolobaneni. Umhlaba wonke mawumesabe uSimakade; bonke abakhileyo ezweni, mabathuthumele phambi kwakhe. Ngokuba wakhuluma, kwaba khona, wayaleza, kwama, kwagxila.
AmaHubo 33:1-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Jabulani kuJehova nina balungileyo, ngokuba indumiso imnandi kwabaqotho. Dumisani uJehova ngensimbi; hlabelelani kuye ngehabhu nogubhu lwezintambo eziyishumi. Mhubeleni ingoma entsha; dlala ngobuchule ngomsindo omkhulu. Ngokuba izwi likaJehova lilungile; nemisebenzi yakhe yonke yenziwe ngeqiniso. Uthanda ukulunga nokwahlulela; umhlaba ugcwele umusa kaJehova. Ngezwi likaJehova izulu lenziwa; nalo lonke ibandla lawo ngomoya womlomo wakhe. Uyabutha amanzi olwandle njengenqwaba; Ugcina ukujula ezinqolobaneni. Umhlaba wonke mawumesabe uJehova; bonke abakhileyo emhlabeni mabamesabe. Ngokuba wakhuluma, kwaba; wayala, yaqhubeka imile.
AmaHubo 33:1-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Yethabani kuJehova nina balungileyo; ukudumisa kubafanele abaqotho. Bongani uJehova ngehabhu;* mdumiseni ngogubhu oluzintambo ziyishumi. Mhubeleni ihubo elisha, nibethe kahle ngenhlokomo. Ngokuba izwi likaJehova lilungile; zonke izenzo zakhe ziyakholeka. Uthanda ukulunga nokwahlulela; umhlaba ugcwele umusa kaJehova. Ngezwi likaJehova izulu lenziwa, namabandla onke ngomoya womlomo wakhe. Ubuthela ndawonye amanzi olwandle njengenqwaba; uwabeka ajulileyo ezinqolobaneni. Umhlaba wonke mawumesabe uJehova; bonke abakhileyo ezweni mabathuthumele phambi kwakhe. Ngokuba wakhuluma, kwaba khona; wayaleza, kwema khona.