AmaHubo 17:6-9
AmaHubo 17:6-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngikhala kuwe, ngokuba uyakungilalela, Nkulunkulu; beka indlebe yakho kimi, ulalele izwi lami. Bonisa umusa wakho omangalisayo, wena okhulula abathembela kuwe ngesandla sakho sokunene kulabo ababavukelayo. Ngigcine njengenhlamvu yeso, ungifihle ngaphansi komthunzi wamaphiko akho, Kubabi abangicindezelayo, nasezitheni zami ezibulalayo ezingihaqileyo.
AmaHubo 17:6-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngiyakukhala kuwe, ngokuba uyongiphendula, Nkulunkulu; beka indlebe yakho kimi, uzwe engikukhulumayo. Bonakalisa uthando lwakho olungapheliyo, Wena osindisa ngesokunene sakho abaphephela kuwe kulabo ababavukelayo. Ngivikele njengenhlamvu yeso, ungifihle emthunzini wamaphiko akho, kwababi abangicindezelayo, nasezitheni zami ezingihaqileyo.
AmaHubo 17:6-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngikhala kuwe, ngokuba uyangizwa, Nkulunkulu; beka indlebe yakho kimi, uzwe izwi lami. Bonakalisa isihe sakho esimangalisayo wena osindisa ngesandla sakho sokunene labo abaphephela kuwe kwababahlaselayo. Ngigcine njengenhlamvu yeso, ungisithe ethunzini lamaphiko akho kubo ababi abangilimazayo, kuzo izitha zokuphila kwami ezingihaqileyo.
AmaHubo 17:6-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngikhala kuwe, ngokuba uyakungilalela, Nkulunkulu; beka indlebe yakho kimi, ulalele izwi lami. Bonisa umusa wakho omangalisayo, wena okhulula abathembela kuwe ngesandla sakho sokunene kulabo ababavukelayo. Ngigcine njengenhlamvu yeso, ungifihle ngaphansi komthunzi wamaphiko akho, Kubabi abangicindezelayo, nasezitheni zami ezibulalayo ezingihaqileyo.