AmaHubo 105:1-10
AmaHubo 105:1-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Bongani uJehova, nibize igama lakhe, nizazise phakathi kwabantu izenzo zakhe. Hlabelelani kuye, nimhubele, nikhulume ngezimangaliso zakhe zonke. Zibongeni egameni lakhe elingcwele; mazithokoze izinhliziyo zabamfunayo uJehova. Funani uJehova namandla akhe, nifunisise ubuso bakhe njalo. Khumbulani izimangaliso zakhe azenzileyo, nezibonakaliso zakhe, nezahlulelo zomlomo wakhe, nina nzalo ka-Abrahama inceku yakhe, nina bantwana bakaJakobe, abakhethiweyo bakhe. Yena unguJehova uNkulunkulu wethu; izahlulelo zakhe zisemhlabeni wonke. Ukhumbulile isivumelwano sakhe kuze kube phakade, izwi ayala ngalo izizukulwane eziyinkulungwane, avumelana kuso no-Abrahama, nesifungo sakhe ku-Isaka; wasiqinisa kuJakobe, saba ngumthetho, naku-Israyeli, saba yisivumelwano esiphakade
AmaHubo 105:1-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Bongani uSimakade, nibize igama lakhe, izenzo zakhe nizazise phakathi kwabantu. Mhlabeleleleni, nimhubele, nikhulume ngazo zonke izimangaliso zakhe. Dumisani igama lakhe elingcwele, mazithokoze izinhliziyo zabafuna uSimakade. Mfuneni uSimakade namandla akhe, nifunisise ubuso bakhe njalonjalo. Khumbulani izimangaliso zakhe azenzileyo, nezibonakaliso zakhe, nezehlulelo zomlomo wakhe, nina bozalo luka-Abhrahama, inceku yakhe, nina bantwana bakaJakobe, abakhethiweyo bakhe. Yena unguSimakade uNkulunkulu wethu, izehlulelo zakhe zisemhlabeni wonke. Kuyoze kube phakade esikhumbula isivumelwano sakhe, izwi ayala ngalo izizukulwane ngezizukulwane, avumelana ngaso no-Abhrahama, nesifungo asenza ku-Isaka, wasiqinisa kuJakobe, saba ngumthetho naku-Israyeli saba yisivumelwano esiphakade.
AmaHubo 105:1-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Dumisani uJehova; nibize igama lakhe, nizazise phakathi kwabantu izenzo zakhe. Hlabelelani udumo lwakhe, nihubele inkazimulo yakhe; landisani zonke izimangaliso zakhe. Zibongeni egameni lakhe elingcwele; mayijabule inhliziyo yabafuna uJehova. Funani uJehova namandla akhe; funani ubuso bakhe njalo. Cabanga ngezimangaliso zakhe azenzayo; izimangaliso zakhe nezahlulelo zomlomo wakhe; Nina nzalo ka-Abrahama inceku yakhe, bantwana bakaJakobe, abakhethiweyo bakhe! UnguJehova uNkulunkulu wethu; izahlulelo zakhe zisemhlabeni wonke. Wasikhumbula isivumelwano sakhe kuze kube phakade, izwi ayala ngalo ezizukulwaneni eziyinkulungwane. Isiphi isivumelwano asenza loAbrahama lesifungo sakhe kuIsaka; wakuqinisa kuJakobe njengomthetho naku-Israyeli njengesivumelwano esiphakade.
