AmaHubo 100:1-4
AmaHubo 100:1-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Hlokoma kuSimakade ngezwi lokuhalalisa, mhlaba wonke. Mkhonzeni uSimakade ngokwethaba, nisondele phambi kwakhe, nihuba ngentokozo. Yazini ukuthi uSimakade unguNkulunkulu; nguYena osidalileyo, asizidalanga thina, singabantu bakhe, nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga, nasemagcekeni akhe ngokudumisa, mbongeni, nidumise igama lakhe.
AmaHubo 100:1-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
(Ihubo lokudumisa.) Hlabelelani kuJehova nina mazwe onke. Mkhonzeni uJehova ngokuthokoza; yizani phambi kobuso bakhe ngokuthokoza. Uyazi yini ukuthi uJehova unguNkulunkulu; nguye owasenzayo, akuthina; singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga nasemagcekeni akhe ngokudumisa; mbongeni futhi nidumise iGama laKhe.
AmaHubo 100:1-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Hlokoma kuSimakade ngezwi lokuhalalisa, mhlaba wonke. Mkhonzeni uSimakade ngokwethaba, nisondele phambi kwakhe, nihuba ngentokozo. Yazini ukuthi uSimakade unguNkulunkulu; nguYena osidalileyo, asizidalanga thina, singabantu bakhe, nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga, nasemagcekeni akhe ngokudumisa, mbongeni, nidumise igama lakhe.
AmaHubo 100:1-4 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Hlokoma kuJehova ngezwi lokuhalalisa, mhlaba wonke. Mkhonzeni uJehova ngokujabula, nisondele ebusweni bakhe ngokuhuba kwentokozo. Yazini ukuthi uJehova unguNkulunkulu; nguye osenzileyo, akuthina, sibe ngabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga, nasemagcekeni akhe ngokudumisa; mbongeni, nibusise igama lakhe.
AmaHubo 100:1-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
(Ihubo lokudumisa.) Hlabelelani kuJehova nina mazwe onke. Mkhonzeni uJehova ngokuthokoza; yizani phambi kobuso bakhe ngokuthokoza. Uyazi yini ukuthi uJehova unguNkulunkulu; nguye owasenzayo, akuthina; singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga nasemagcekeni akhe ngokudumisa; mbongeni futhi nidumise iGama laKhe.
