IzAga 15:1-4
IzAga 15:1-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Impendulo ezothile iyaludambisa ulaka, kodwa izwi elilimazayo libhebhezela intukuthelo. Ulimi lwabahlakaniphileyo lukhombisa ulwazi oluhle, kodwa umlomo weziwula uphafuza ubuwula. Amehlo kaSimakade asezindaweni zonke, aqapha abahle nababi. Ulimi oluphilisayo lungumuthi wokuphila, kepha olobuqili luyawephula umoya.
IzAga 15:1-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Impendulo ethambileyo ibuyisa ulaka, kepha amazwi alimazayo avusa ulaka. Ulimi lwabahlakaniphileyo lusebenzisa ulwazi ngokufanele, kodwa umlomo weziwula uthulula ubuwula. Amehlo kaJehova asezindaweni zonke futhi abona ababi nabahle. Ulimi olunempilo lungumuthi wokuphila, kepha ukuphamba kwalo kungukuphuka komoya.
IzAga 15:1-4 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Impendulo ethambileyo iyabuyisa ukufutheka, kepha izwi elilukhuni livusa ulaka. Ulimi lwabahlakaniphileyo luveza kahle ukwazi, kepha umlomo weziwula uphafuza ubuwula. Amehlo kaJehova asezindaweni zonke; aqaphela ababi nabahle. Ulimi oluthulayo lungumuthi wokuphila, kepha ukuphambanisa kwalo kungukuchotshozwa komoya.