UNumeri 27:5-10
UNumeri 27:5-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UMozisi waseletha udaba lwabo phambi kweNkosi. UJehova wakhuluma kuMose, wathi: Amadodakazi kaSelofehadi akhulume kahle: Kufanele uwanike ifa phakathi kwabafowabo bakayise; futhi kumelwe uvumele ifa likayise lidlulele kubo. Futhi kumelwe ukhulume kubantwana bakwa-Israyeli uthi: ‘Uma umuntu efa engenandodana, kumelwe nilidlulisele ifa lakhe endodakazini yakhe. Uma ingenayo indodakazi, kumelwe nilinike abafowabo ifa layo. Uma engenabafowabo, kumelwe nilinike abafowabo bakayise ifa lakhe.
UNumeri 27:5-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UMose walwethula udaba lwawo kuSimakade. USimakade wakhuluma kuMose, wathi: “Amadodakazi kaZelofehadi akhulume kahle. Uyakuwabela nokuwabela izwe eliyifa lawo kubafowabo bakayise, uledlulisele kuwo. “Abantu bakwa-Israyeli uyobatshela, uthi: ‘Uma umuntu efa engenandodana, ifa lakhe liyodluliselwa endodakazini yakhe. Uma engenandodakazi, niyakulabela abafowabo. Uma engenabafowabo, niyakulabela abafowabo bakayise.
UNumeri 27:5-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
UMose wayiletha indaba yawo phambi kukaJehova. UJehova wakhuluma kuMose, wathi: “Amadodakazi kaSelofehadi akhulume kahle; uyakuwanika nokuwanika izwe eliyifa phakathi kwabafowabo bakayise ngokulidlulisela kuwo ifa likayise. “Wokhuluma kubantwana bakwa-Israyeli ngokuthi: ‘Uma umuntu efa engenandodana, wolidlulisela ifa lakhe kuyo indodakazi yakhe. Uma engenandodakazi, niyakunika abafowabo ifa lakhe. Uma engenabafowabo, niyakunika abafowabo bakayise ifa lakhe.
UNumeri 27:5-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UMozisi waseletha udaba lwabo phambi kweNkosi. UJehova wakhuluma kuMose, wathi: Amadodakazi kaSelofehadi akhulume kahle: Kufanele uwanike ifa phakathi kwabafowabo bakayise; futhi kumelwe uvumele ifa likayise lidlulele kubo. Futhi kumelwe ukhulume kubantwana bakwa-Israyeli uthi: ‘Uma umuntu efa engenandodana, kumelwe nilidlulisele ifa lakhe endodakazini yakhe. Uma ingenayo indodakazi, kumelwe nilinike abafowabo ifa layo. Uma engenabafowabo, kumelwe nilinike abafowabo bakayise ifa lakhe.