NgokukaLuka 3:21-38

Dlulisela

NgokukaLuka 3:21-38 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)

Kwathi sebebhabhathiziwe abantu bonke, uJesu laye esebhabhathiziwe, ekhuleka, izulu lavuleka; UMoya oNgcwele enesimo somzimba njengejuba wehlela phezu kwakhe, kwavela izwi ezulwini, lithi: “Wena uyiNdodana yami ethandekayo; ngiyathokoza ngawe. UJesu yena waqala eneminyaka engaba ngamashumi amathathu (njengoba kwakucatshangwa) indodana kaJosefa, indodana kaHeli, eyayiyindodana kaMathathi, eyayiyindodana kaLevi, eyayiyindodana kaMelki, eyayiyindodana kaJana, eyayiyindodana kaJosefa, owayeyindodana kaMathathiya, indodana ka-Amose, indodana kaNawume, indodana ka-Esli, indodana kaNagi, owayeyindodana kaMahathi, indodana kaMathathiya, indodana kaShimeyi, indodana kaJosefa, indodana kaJuda, owayeyindodana kaJowana, indodana kaResa, indodana kaSorubabele, indodana kaSalatiyeli, indodana kaNeri, owayeyindodana kaMelki, indodana ka-Adi, indodana kaKosamu, indodana ka-Elimodamu, indodana ka-Eri, owayeyindodana kaJose, indodana kaEliyezeri, indodana kaJorimi, indodana kaMathati, indodana kaLevi, owayeyindodana kaSimeyoni, indodana kaJuda, indodana kaJosefa, indodana kaJonan, indodana ka-Eliyakimi, owayeyindodana kaMeleya, indodana kaMenani, indodana kaMatatha, indodana kaNathani, indodana kaDavide, owayeyindodana kaJese, indodana ka-Obede, indodana kaBhowazi, indodana kaSalimoni, indodana kaNashoni, eyayiyindodana ka-Aminadaba, indodana ka-Aramu, indodana ka-Eziromu, indodana kaPheresi, indodana kaJuda, owayeyindodana kaJakobe, indodana ka-Isaka, indodana ka-Abrahama, indodana kaThara, indodana kaNahori, eyayiyindodana kaSaruki, eyayiyindodana kaRagawu, eyayiyindodana kaPhaleki, eyayiyindodana kaHebhere, indodana kaSala, Owayeyindodana kaKhayinan, indodana ka-Arpakishadi, indodana kaSemi, indodana kaNowa, indodana kaLameka, owayeyindodana kaMathusela, indodana ka-Enoke, indodana kaJarede, indodana kaMalaleli, indodana kaKhenani, Owayeyindodana ka-Enoshe, owayeyindodana kaSeti, owayeyindodana ka-Adamu, owayeyindodana kaNkulunkulu.

NgokukaLuka 3:21-38 IsiZulu 2020 (ZUL20)

Lapho bonke abantu sebebhabhadisiwe, noJesu esebhabhadisiwe, ekhuleka, izulu lavuleka, uMoya oNgcwele wehlela phezu kwakhe, enesimo somzimba wejuba; kwezwakala izwi livela ezulwini, lithi: “Wena uyiNdodana yami ethandekayo; ngithokozile ngawe.” UJesu uqobo waqala umsebenzi wakhe eseneminyaka cishe engama-30 ubudala. Wayeyindodana, njengalokhu babesho, kaJosefa, ka-Heli, kaMathathi, kaLevi, kaMelikhi, kaJanayi, kaJosefa, kaMathathiya, ka-Amose, kaNahume, kaHesili, kaNagayi, kaMahathi, kaMathathiyase, kaShimeyi, kaJozekhi, kaJoda, kaJohanani, kaReza, uZerubhabhele Salathiyeli, kaNeri, kaMelikhi, ka-Adi, kaKhosamu, ka-Elimadamu, ka-Eri, kaJoshuwa, ka-Eliyezeri, kaJorimu, kaMathathi, kaLevi, kaSimeyoni, kaJuda, kaJosefa, kaJonamu, ka-Eliyakimu, kaMeleya, kaMena, kaMathatha, kaNathani, kaDavide, kaJese, ka-Obhedi, kaBhowazi, kaSala, kaNahashoni, ka-Aminadaba, ka-Adimini, ka-Arini, kaHezironi, kaPherezi, kaJuda, kaJakobe, ka-Isaka, ka-Abhrahama, kaThera, kaNahori, kaZerugi, kaRagawu, kaPhelegi, ka-Ebheru, kaSala, kaKhenani, ka-Arifaksadi, kaShemu, kaNowa, kaLameki, kaMethusela, ka-Enokhi, kaJaredi, kaMahalaleli, kaKhenani, ka-Enose, kaSethi, ka-Adamu kaNkulunkulu.

NgokukaLuka 3:21-38 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)

Kwathi bebhapathiziwe abantu bonke, naye uJesu esebhapathiziwe, ekhuleka, izulu lavuleka, uMoya oNgcwele enesimo somzimba njengejuba wehlela phezu kwakhe; kwavela izwi ezulwini, lithi: “Wena uyiNdodana yami ethandekayo; ngithokozile ngawe.” Yena uJesu, ukuqala kwakhe, wayeneminyaka engaba ngamashumi amathathu, eyindodana, njengokushiwoyo, kaJosefa ka-Eli kaMathati kaLevi kaMeliki kaJanayi kaJosefa kaMatathiya ka-Amose kaNahume ka-Eseli kaNagayi kaMati, kaMatathiya kaSemeyini kaJosefa kaJuda kaJohanani kaResa kaZorobabeli kaSalatiyeli kaNeri kaMeliki ka-Adi kaKosamu ka-Elimadamu ka-Eri kaJose ka-Eliyezeri kaJorimi kaMathati kaLevi kaSimeyoni kaJuda kaJosefa kaJonamu ka-Eliyakimi kaMeleya kaMena kaMathata kaNathamu kaDavide kaJesayi ka-Obede kaBowasi kaSala kaNasoni ka-Aminadaba ka-Adameyini ka-Arani ka-Esiromu kaFaresi kaJuda kaJakobe ka-Isaka ka-Abrahama kaThara kaNahori kaSeruki kaRagawu kaFaleki ka-Ebere kaSala kaKayinamu ka-Arfakisadi kaSemi kaNowa kaLameka kaMathusala ka-Enoke kaJarethi kaMaleleyeli kaKayinani ka-Enose kaSeti ka-Adamu kaNkulunkulu.

NgokukaLuka 3:21-38 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)

Kwathi sebebhabhathiziwe abantu bonke, uJesu laye esebhabhathiziwe, ekhuleka, izulu lavuleka; UMoya oNgcwele enesimo somzimba njengejuba wehlela phezu kwakhe, kwavela izwi ezulwini, lithi: “Wena uyiNdodana yami ethandekayo; ngiyathokoza ngawe. UJesu yena waqala eneminyaka engaba ngamashumi amathathu (njengoba kwakucatshangwa) indodana kaJosefa, indodana kaHeli, eyayiyindodana kaMathathi, eyayiyindodana kaLevi, eyayiyindodana kaMelki, eyayiyindodana kaJana, eyayiyindodana kaJosefa, owayeyindodana kaMathathiya, indodana ka-Amose, indodana kaNawume, indodana ka-Esli, indodana kaNagi, owayeyindodana kaMahathi, indodana kaMathathiya, indodana kaShimeyi, indodana kaJosefa, indodana kaJuda, owayeyindodana kaJowana, indodana kaResa, indodana kaSorubabele, indodana kaSalatiyeli, indodana kaNeri, owayeyindodana kaMelki, indodana ka-Adi, indodana kaKosamu, indodana ka-Elimodamu, indodana ka-Eri, owayeyindodana kaJose, indodana kaEliyezeri, indodana kaJorimi, indodana kaMathati, indodana kaLevi, owayeyindodana kaSimeyoni, indodana kaJuda, indodana kaJosefa, indodana kaJonan, indodana ka-Eliyakimi, owayeyindodana kaMeleya, indodana kaMenani, indodana kaMatatha, indodana kaNathani, indodana kaDavide, owayeyindodana kaJese, indodana ka-Obede, indodana kaBhowazi, indodana kaSalimoni, indodana kaNashoni, eyayiyindodana ka-Aminadaba, indodana ka-Aramu, indodana ka-Eziromu, indodana kaPheresi, indodana kaJuda, owayeyindodana kaJakobe, indodana ka-Isaka, indodana ka-Abrahama, indodana kaThara, indodana kaNahori, eyayiyindodana kaSaruki, eyayiyindodana kaRagawu, eyayiyindodana kaPhaleki, eyayiyindodana kaHebhere, indodana kaSala, Owayeyindodana kaKhayinan, indodana ka-Arpakishadi, indodana kaSemi, indodana kaNowa, indodana kaLameka, owayeyindodana kaMathusela, indodana ka-Enoke, indodana kaJarede, indodana kaMalaleli, indodana kaKhenani, Owayeyindodana ka-Enoshe, owayeyindodana kaSeti, owayeyindodana ka-Adamu, owayeyindodana kaNkulunkulu.