NgokukaLuka 3:10-14
NgokukaLuka 3:10-14 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Amaxuku ambuza athi: Pho-ke sizakwenzani? Waphendula, wathi kubo: “Onezingubo ezimbili akabele ongenalutho; nalowo odlayo makenze ngokunjalo. Kwasekufika nabathelisi ukuba babhapathizwe, bathi kuye: “Mfundisi, siyakwenzani na? Wathi kubo: Ningabizi okungaphezu kwalokho enikumiselweyo. Namasosha ambuza, ethi: “Thina-ke siyakwenzani na? Wasesithi kubo: Lingaphambanisi muntu, lingaqambi amanga; neneliswe yinkokhelo yenu.
NgokukaLuka 3:10-14 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Izixuku zambuza zathi: “Pho sizakwenzenjani na?” UJohane waphendula, wathi kubo: “Onezingubo ezimbili, makaphe ongenangubo, nonokudla enze kanjalo.” Kwafika nabathelisi ukuba babhabhadiswe, bathi kuye: “Mfundisi, kufanele senzenjani na?” Wathi kubo: “Maningaqoqi okungaphezu kokumisiwe lapho niqoqa intela.” Namabutho ambuza athi: “Thina-ke kumele senzenjani na?” Wathi kuwo: “Kumele ningephuci muntu utho ngendluzula, futhi ningamxabheleli, kodwa yeneliswani yilokho enikukhokhelwayo.”
NgokukaLuka 3:10-14 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Izixuku zambuza zathi: “Pho, sizakwenzani na?” Waphendula, wathi kubo: “Onezingubo ezimbili akamuphe ongenayo; naye onokudla enze njalo.” Kwafika nabathelisi ukuba babhapathizwe, bathi kuye: “Mfundisi, sizakwenzani na?” Wathi kubo: “Ningabizi lutho ngaphezu kwenikumiselweyo.” Namabutho ambuza athi: “Thina-ke, sizakwenzani na?” Wathi kuwo: “Ningamuki muntu lutho ngendluzula, ningamxabheleli; yaneliswani yizinkokhelo zenu.”
NgokukaLuka 3:10-14 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Amaxuku ambuza athi: Pho-ke sizakwenzani? Waphendula, wathi kubo: “Onezingubo ezimbili akabele ongenalutho; nalowo odlayo makenze ngokunjalo. Kwasekufika nabathelisi ukuba babhapathizwe, bathi kuye: “Mfundisi, siyakwenzani na? Wathi kubo: Ningabizi okungaphezu kwalokho enikumiselweyo. Namasosha ambuza, ethi: “Thina-ke siyakwenzani na? Wasesithi kubo: Lingaphambanisi muntu, lingaqambi amanga; neneliswe yinkokhelo yenu.